蜂鳥小說網
簡體版
登入注冊
夜間 加入書簽 推薦本書

追不完的浪漫 第四章

作者︰林曉筠

汪中泰靜靜的听完了柴世剛的陳訴,然後眼楮朝秦莉薇的方向瞟了瞟。

秦莉薇有生以來第一次不敢直視對方。

「中泰!我真的很抱歉。」柴世剛的確充滿了歉意。

「莉薇這次真是鬧過了頭,我相信她應該學乖了,只是目前有一點難題。」

汪中泰沒有暴跳如雷,他幾乎和往常一樣的冷靜,一樣的「臨危不亂」,他沒有說話,沒有表示自己的意見,事實上沒有人猜得出他心里在想什麼,偏偏他又一言不發,叫柴世剛也模不著頭緒。

于是柴世剛用眼神暗示了下他表妹。

秦莉薇知道自己逃不過,反正伸頭是一刀,縮頭也是一刀,她自己闖禍就要有本事收拾。

「電腦木——」她自知理虧。「汪大哥!如果當時我還能想到其他的點子,我絕不會出此下策。」

「你不會。」汪中泰附合。

「當時我一下子就想到了你和你的名字。」

「‘電腦木頭’?」

「汪大哥!」她一副委屈狀。「忘了那個綽號吧!」

「我倒覺得和我很貼切!」

「中泰!」世剛出面了。「你就饒了莉薇吧!從小到大,我沒有見過她是如此的‘無助’,如此的委屈求全,你就幫幫她吧!」

「世剛!讓我單獨和莉薇談談好嗎?」

秦莉薇很少慌張失措,但是這次她真的敗給了汪中泰,她向她表哥發出求救的訊號。

「中泰!我在場沒關系吧?!」

「是嘛!我表哥的鬼點子很多。」

「莉薇!我不會吃了你的!」汪中泰是談笑風生的表情,他一向有板有眼,但今天的反應完全的異于往常,不知道是不是受的刺激過大。「世剛!你相信我,如果我想掐死你表妹,我早就動手了,不會等到只有我和她的時候,我只是想問她幾句話。」

柴世剛看看莉薇。

她點點頭。反正情況不可能再糟了,她就當自己是陰溝里翻船,認栽了,她只想好好的收拾善後,不要再把事情擴大就萬幸了。

柴世剛帶著擔心的表情先離開。

秦莉薇正襟危坐,她很少這麼正經八百,八成是被汪中泰傳染到的,誰叫她有求于人,姿態只好擺低一點了。

「你和他的關系到底到什麼程度了?」汪中泰問。

「關系?」

「親密關系。」

「我和他沒有發展到那個程度!」

「那他為什麼反應這麼激烈?」

「不甘心吧!」她苦嘆道︰「又得不到我,又面臨要和老婆離婚,然後我這邊也沒指望了,狗急是會跳牆的,我怕他會對我不利。」

「莉薇!要玩也要看對象。」

「現在說這些八股的話已經于事無補。」

「你希望我怎麼配合你?」

「不!我是希望你能盡你所能的幫我。」

「怎麼幫?」

「我也不知道!」她迷惘不已的樣子。現在的她不再是熱情、前進的女郎,而是一個困惑的小女孩,她的雙手撐著下巴,雙腿並攏的靠在一塊,任誰見了都我見猶憐。

汪中泰不該有這種感覺的。

他認識秦莉薇好多年,他更清楚的知道不少有關她的荒唐事跡,她玩得比男人還瘋,如果她是男兒身的話,那範倫鐵諾再世也不是她的對手。

他不該同情她。

他不該覺得她我見猶憐。

他不該因為她而失去平日理性的判斷和冷靜。

但是他居然已經認真的考慮到結婚的事。

見汪中泰有一會工夫仍沒反應,秦莉薇勸自己應該另想其他的辦法,他不會幫她的;她叫他「電腦木頭」,他一定懷恨在心,現在有報一箭之仇的機會,他又怎麼會放過呢?

「我看算了!」她堅強的說。

「什麼算了?」

「我就跟他明說,看他敢把我怎麼樣?只要你不介意我拿你的名字當擋箭牌,我可以一走了之,到美國去混個十年再回來。」

不知道為什麼,她的這個念頭嚇到了汪中泰。

「不!你不必到美國去。」

「你有辦法了?」

「我們可以結婚。」

「結婚?」她瞪大了眼楮。「你是說假結婚!」

「真結婚。」

「真結婚?」她一副要昏過去的模樣。「你饒了我吧!我們兩個‘真結婚’?」

「有何不可?」

「我只需要你出面一下,說一聲你是我的丈夫就可以了,我們不必真的結婚,我們只要套好詞就可以了,不需要這麼大費周章。」

「如果還有其他人知道呢?你叫我是承認還是否認?」

他直接了當的問。

他的問題讓她一籌莫展。

「如果他知道你是騙他的,他會不會有更粗暴、更無法預測的舉動呢?」汪中泰分析著。「沒有男人喜歡當傻瓜,喜歡被女人耍,你想清楚,免得到頭來破洞愈來愈大,怎麼補都補不好。」

天啊!她真的把自己逼上絕路了嗎?

她當時為什麼不說她表哥柴世剛的名字呢?或者是任何一個男人的名字,為什麼是汪中泰!

為什麼是這個「電腦木頭」?

「你考慮得怎麼樣了?」

「你要娶我?」

「既然你都把我當你的丈夫了。」他出乎意料的幽默的說︰「我怎麼能令你失望呢?」

「喂!現在不是損人的時候!」她抗議。

「我是真的要娶你!」他恢復了正常,非常保守又正經的說︰「要不要我跪下來求婚?或者請我父母找媒人到你家去提親,這樣正不正式?」

「你沒理由娶我!」

「你就有理由說我是你丈夫?」

「當時情況不同。」

「嫁不嫁在你了。」他淡淡的說。

秦莉薇忽然的研究起汪中泰來,並考慮嫁他的可能性有多少。

他沒有梅爾吉布遜那麼性格、帥氣,他也沒有李察吉爾的性感、挑逗性,他更沒有凱文科斯納的溫文、內斂,但是他不是明星,汪中泰有他自己的特色,他正派、穩重、老實,可以給女人安全感,事實上她早就知道有不少名媛淑女心儀他,他或許不夠刺激、不夠浪漫,但他絕對是一個好丈夫的人選,而且他也知道她的個性,就算結了婚,也應該不會太管她。

看來她沒什麼好挑剔的。

而且撿到便宜的好像還是她呢!

「要想這麼久嗎?」汪中泰出言調侃她。

「這是我一輩子的事!」

「世剛說你都是憑直覺做事,很少用到你的大腦去想什麼。」他實話實說。

「我要宰了我那個表哥。」

「實話總是傷人。」

「有天他如果犯到我手里,我會討回公道來的。」

「你到底決定好沒?」

「好!我答應你!」她的煩躁、憂郁頓時的一掃而空。

「你都敢娶我了,我為什麼不敢嫁你?反正這年頭離婚也不是什麼大不了的事。」

「你已經想到離婚的事了?!」他眉頭不由得皺在一塊。

「反正最糟也不過離婚。」

「那我請世剛進來了。」他不想談離婚的話題。

「我表哥說不定會勸你再好好的考慮一下呢!」她俏皮的一笑。「我先走了,你和我表哥談談吧!說不定改變主意的是你,我去叫我表哥進來。」

「莉薇!我明天會和我爸、媽登門拜訪,請你父母在家等我們。」

「你還沒和我表哥談。」

「我不會改變心意的,希望你也一樣!」

她聳聳肩,做了個無法保證的表情。「說不定我會逃婚哦!我這個人說不準的!」

「最好不要!因為我會天涯海角的找你,找到你之後我不知道會怎麼對你,不過那是你要擔心的問題了。」

「你恐嚇我?」

「只是提醒你別做傻事,沒有人喜歡看到自己站在禮堂前面當白痴。」他的話有言外之意,她一定能體會。「莉薇!有時候要想想別人,不要老把自己的感受放在第一位。」

「我去叫表哥!」她嘟著嘴,咕噥道。

「明天見。」他微笑的說道。

她一哼,大搖大擺的走了,好像很受不了自己處于挨打的地位,非常想扳回一城似的。等結了婚以後他就會知道,她不會讓他太好過的。

「什麼?」柴世剛像發現新大陸般。「你要娶莉薇?中泰!你中了莉薇的毒了?」

「莉薇沒那麼糟。」

「不!我的意思不是莉薇不好,事實上我還頗欣賞她,沒有個女人敢向傳統和社會挑戰,她是瘋狂、荒唐了些,但是她從來也沒有做出傷風敗俗的事,我是說你和她不合適,你們是兩個世界的人。」

汪中泰只是不以為意的笑。

「你能管得了她嗎?」

「我並不想管她,她有能力管好自己的!」

「你應該娶的是內向、害羞、傳統又小鳥依人型的女人。」柴世剛認真的說︰「你和莉薇根本就和南極、北極一樣,永遠也湊不在一起的。」

「世剛!如果我真的娶了你所建議的那類型的女人,那我和她不悶死對方才怪,我和莉薇的個性正好可以截長補短,對我們都好。」

「你愛莉薇嗎?」

「你問過莉薇愛我嗎?」

「中泰!」

「我無法回答你這個問題,我只能說如果我不喜歡她的話,我不會娶她的,她自然有她吸引我的地方,起碼她不會令我覺得乏味或無聊,她大概是目前唯一能和我的寶貝電腦抗衡的女人。」汪中泰沒有美化他對莉薇的感覺。「說不定能成功。」

「你在冒險。」

「婚姻本身,連我們平日的生活都是冒險!」

「中泰!如果你對莉薇不好的話,不管我們是不是好朋友,我都不會對你客氣的!」

「世剛!你別盡往壞處想。」

柴世剛能不往壞處想嗎?汪中泰就像是一杯白開水,而莉薇就像是辛辣的白蘭地,不管中泰是基于什麼理由要娶莉薇,他都會捏把冷汗。

「世剛!彬許事情的發展會比你預期的好!」

「一定有其他方法。」柴世剛依然不放棄。

「你不信任我?」

「你根本駕馭不了莉薇!」

「我並不想駕馭她。」

「她很狂野。」

「結了婚她或許會收心。」

「如果她不呢!」

「只要在我可以容忍的範圍內,我不會對她多加干涉的。」汪中泰淡淡的說︰「我又不是今天才認識她,我不指望她做賢妻良母,更不必她每天在家煮飯等我下班回家,我不是娶管家婆或佣人,莉薇還是她自己不會因為嫁了我就失去她原有的個性。」

柴世剛不知為什麼的真的放下了心,而且覺得這樁婚姻充滿了希望,他拍拍汪中泰的肩。

「中泰!你勇氣過人。」

「像莉薇這樣的女人不多。」

「你會珍惜她?」

「我會的!」

「我現在只能祈禱莉薇不要辜負你。」

汪中泰並沒有想到這些,他現在只在意他的付出,而不是莉薇能給他什麼,一開始他覺得這整件事荒謬透頂,但是轉而一想,這未嘗不是老天一個巧妙的安排,他也到適婚的年紀了,正愁找不到一個他想廝守一生的女人,而莉薇就這麼把自己送到了他手上。

他不能錯過。

他不願錯過。

「中泰!我伴郎當定了。」

「你跑不掉的!」

「如果你和莉薇婚姻幸福的話,說不定我也會考慮月兌離單身漢的行列。」柴世剛似真似假的說。

「也該是時候了。」

汪中泰的話讓柴世剛想到方學雯,會不會也有一個這樣的機會降臨到他的身上?如果有的話,他會把握嗎?他會抓住嗎?他會嗎?

方學雯知道自己沒有眼花,柴世剛的確站在店門外,而且朝著她看,一點也不在意大伙正在做打烊的準備。

她應該視而不見的,但是她又硬不下心。

在她做完屬于她份內的工作之後,她稍微的整理了下儀容,然後走向他。

「我們沒有賣消夜。」她帶著笑的說。

「我不是來吃東西的!」

「那我表錯情了。」她收斂起笑意,難得她這會有微笑的情緒,她作勢欲轉身回店里。

「方學雯!陪我聊一會,你明知道我不是為了吃東西而來的,那怕這里有山珍海味,我每天兩頓這麼吃下來,也不會再覺得這里的東西好吃了。」他不禁露出一個苦笑。「雖然明知可能會被你拒于千里之外,但是不試永遠不知道,願意陪我走走、聊聊嗎?」

「你不會找不到女伴的。」

「她們沒有一個能引起我說話的興致。」

「我就能嗎?」

「你能。」

「如果我還是拒絕你呢?」

「那我只有明天再來試試我的運氣。」

「你會試多久?」

「我自己都不知道。」他側著頭的反問。「你會拒絕我多久?」

「我也沒有答案。」

「看來我們就只有這麼一直耗下去了。」

方學雯的心其實沒有這麼硬,何況柴世剛是目前少數幾個真正關心她的人,他有那麼出眾的外表和那麼好的條件,但是他卻不斷的用真誠和耐力來打動她,既然和他走走或聊聊天,她也不會有什麼損失,那她為什麼要辜負他的一番好意呢!而且一天忙碌的工作下來,她的確也需要一個可以說話的對象。

「好吧!」她爽快的說。

「你答應了?」他驚喜萬分。

「你後悔了?」

「我求之不得呢!」

「那走吧!」她看了身後的店里一眼,宋成山和唐芸琪都看著她,她本想進去打聲招呼,但是想想也是多此一舉,于是跟著柴世剛走。

柴世剛並沒有請她喝咖啡或吃消夜的舉動,他只是帶著她散步,由忠孝東路走到中山南路,再轉到介壽路,再到新公園。他喜歡這種雖然處于車水馬龍、人聲吵雜的都市之中,但是卻能和一個自己希望的伴走在一塊,也許沒有交談,不過卻有投契的那種感受。

方學雯似乎也不厭惡這種感覺,起碼她沒有抱怨。

到了寧靜的新公園內,他指了指涼椅。

「對不起!我忘了你忙和了一天,還要你走這麼多的路,你一定在心里把我罵臭了。」

「我的確沒走過這麼久的路。」

「一定恨死我了!」他責怪自己。

「不!這是一種新感受。」她還是微微的一笑。「以前幾乎很少走路的,到哪里都有司機接送,即使是上學,也一定是車子開到了校門口,現在體會一下走路的滋味,真是別有一番感觸在心頭。」

他的背倚靠在一顆大樹干上,低頭看著坐在涼椅上的她。「你談談自己好不好?」

「沒什麼好談的!」

「不!你不是普通女孩!」

「不要說這種電影台詞。」

「你的父母真的過世了?」

她狠狠瞪了一眼。「這種事能假裝嗎?」

「方學雯——」他一直在念著她的名字。「我應該听過這個名字嗎?」

「不!我是無名小卒。」她立刻駁斥他這個念頭。「你怎麼會听過我的名字!」

「你和方氏家族沒關吧?」

「如果我是方氏家族的一員,我會當服務生?」她故作不以為意的一笑,然後裝出一副帶著希冀的眼神。「我這輩子可能沒有當富家千金的命,不過人要知足,日子總要過下去的。」

柴世剛對她的話存疑,但是又沒有證據證明她是欺騙他的,何況她的確可能不是方氏家族的一員,可能是來自好一點的環境,說不定父母過世了,家道中落。

「你失望了?」

「我失望什麼?」

「你以為我是方氏家族的一員,以為我是故意裝成服務生來體驗生活,所以你才會這麼的鍥而不舍?」

「方學雯!你把我看成什麼樣的男人?」他一挺身,口

氣非常的不悅。「我柴世剛不必靠女人,我自己的事業夠柴家吃喝好幾代不成問題,我不會為錢去迎合任何一個女人,你記牢這一點。」

「真性格!」

「你不信?」

「原來我踫到的是白馬王子?」她嘴里這麼說,但表情卻明明不是這麼回事,令柴世剛氣結。

「方學雯!你令人費解。」

「那就別動你的腦筋,找個簡單一點的女人消遣。」

「我不是消遣。」

「那你是在做什麼?」她嚴厲的問他。「我只是一個服務生,配你的女人應該是什麼大企業家的掌上明珠,再不然也應該是某某部長的女兒,我方學雯算個什麼東西,再不濟,你也該和名門望族之後來往。」

「我沒那麼勢利。」

「有錢人是這樣的。」

「你認識過多少有錢人?」

「夠了!」她不敢說出她以前接觸、來往的全是有錢人,連她的朋友、同學,她們都是家世背景相當,同一類的才互相往來。

她也曾經這麼的庸俗過,只是她不允許自己再庸俗下去,她要有一個全新的自我。

「方學雯!你到底是個怎麼樣的女孩?」

「乏善可陳的女孩。」

「如果你乏善可陳,那很多女孩都只能被當成沒生命的洋女圭女圭了。」他銳利的眼光在她的身上流連。「你到底怕什麼?我並不會傷害你。」

「不!你傷害不了我。」她的眼神里充滿了哀傷。「再也沒有任何事能傷害我,在我經歷過一夜之間父母俱亡的悲劇,我懷疑我還會對什麼事覺得自己是受到傷害,柴世剛!你永遠不必擔心這點。」

他頗有英雄無用武之地的感慨。

方學雯是不會太在乎他的。

「你很能打擊一個男人的自信。」

「沒有人要你拿你的自信來受我的打擊。」

「你知不知道我愈挫愈勇?」

「我只知道自己可以非常的冷酷無情。」

「一個女孩不該有這種特質。」

「冷酷的事實教會我的。」

「方學雯!敗多事是命中注定的,如果你的父母能預知未來,能選擇未來,他們是絕不會離開你的,生離死別本身就很無奈,沒有人逃得過,活著的人只有克服悲傷,只有勇敢的活下去,沒其他方法。」柴世剛滔滔不絕的說︰「你還有你的生活要繼續。」

她咬著下唇,有點激動,但是沒有答話。

柴世剛忽然拉起她,將她拉到自己的懷里,柔聲的說︰「如果你想哭就大聲的哭出來吧!」

方學雯終于不再壓抑自己的心情,她敞開自己,在他的懷里放聲大哭,哭得聲嘶力竭,令柴世剛這個听的人不禁柔腸寸斷,而且感受到她的那股哀傷。

「哭吧!哭出來會好過一點。」他撫慰的說。

她也真的盡情的大哭,似乎要把自己自她父母過世,兄妹分遺產,到她目前當服務生的狀況,所嘗過的種種苦,全部的借著眼淚宣濁出來。

時間就這麼的流逝,直到一道冷風襲來,柴世剛先放開了她,快手快腳的月兌下自己的西裝,輕柔的披在她的身上。

「你會冷。」她哽咽的說。

「我不能讓你感冒。」

「我哭濕了你的襯衫。」她有些難為情。「衣服你還是拿回去,免得到時感冒的是你,我會良心不安的!」

「我就是要你良心不安。」

她冷哼了一聲,但依然披著他的西裝。「我該回去了,否則老板會擔心。」

「你真的不考慮換工作?」他擁著她走,純然的,沒有絲毫男女之間那種感情。「在‘宋家小吃’你並不是很受歡迎,有人就希望你快點走。」

「唐芸琪?」

「我不知道她的名字,不過應該是她。」

「她一旦知道我不會對她構成威脅後,她會接受我的!」方學雯並不擔心。

「接受我的工作就這麼的困難嗎?」

「我很喜歡目前的工作。」

「坐辦公桌不好嗎?」

「我剛巧不喜歡當花瓶。」

「你是念什麼科系的?我可以讓你學以致用。」

「謝謝你的好意。」她凝視著他。「知道有人這麼關心我是很感動的,但是如果接受了你的工作,我會覺得我把自己出賣了,如果我要好的生活,我早就可以辦到,你就當我是自虐好了,不要再提這件事。」

「你非常頑固。」

「每個人都該有些自我的堅持。」

「由你了!」

「我們可以叫車回去吧!」她伸了伸舌頭。「我想我畢竟不是無敵女超人,沒有辦法再走這麼一段路。」

他憐愛的看了她一眼,心中漲滿了無限的柔情,他知道自由了三十幾年的他,這會已經被網住了,他意外的發現他沒有一點想逃的念頭,只是方學雯太有自己的個性,未來是一場硬仗。

伸手攔了輛車,他有信心他會叫她棄甲投降。

宋成山不停的看表,不停的看著已經拉了一半的鐵門,他替方學雯擔心,她和那個男人會去哪里呢?

「宋大哥!我不知道你有女兒。」唐芸琪意有所指的諷刺道。

「我哪來的女兒?」他心緒不寧的回答。

「那就別表現得像個等門的父親,方學雯不會丟掉的,她又不是鄉下土包子,說不定她今天晚上不回來睡,你沒看到她和那個男人走了嗎?」唐芸琪似乎要故意丑化方學雯似的。

「她不是那種女孩!」

「看外表不準的。」

「芸琪!你又不是看不到方學雯的努力,她是新手,但是她從來沒有抱怨過,我知道其他服務生都把工作推給她,但是她埋頭苦干,你還要她怎麼樣?」

「你偏袒她!」唐芸琪一口咬定。

「我看是你對她有偏見,粗重的工作都分配給她。芸琪!我知道你是‘宋家小吃’的元老,這家店有今天你功不可沒,但是你也沒有權力這麼的對待方學雯。」他替方學雯說話。「你不是這樣的人。」

唐芸琪被說得臉有些掛不住。

「你應該對方學雯好一點!」

「憑什麼?」她大聲的說。

「對她好你有損失嗎?」

「她會搶走你,早晚會的!」

「你在說什麼?」他回避這個棘手的問題。

「宋大哥!我一直以為我們有默契,等店里的生意再上軌道一點,你會決定我們的婚期。」

「婚期?」他似乎嚇了一大跳般。

「難道你不打算娶我?」這回嚇到的可是她了。「你以為我為什麼守著這個工作、這個店的?我曾經有其他更好的工作機會,我為什麼不走?我曾經有認識其他異性的機會,我為什麼不把握?我投注了全部的心血在這個店、在你的身上,我為的是什麼?」

「芸琪!你是不是誤會什麼了?」

「誤會?」

「我很感謝你的付出,但是——」他似乎有口難言。

「感謝我的付出?」唐芸琪悲哀的狂笑。「你只是感謝我的付出?就只是這樣?我一直以為你等著替我冠上宋太太的頭餃。」

「我一直當你是——」

「別說妹妹!」她做了個警告的手勢,用冰冷的眼神阻止他說出來。「我有哥哥,如果我把這些年來的心力拿去幫助我哥哥的話,他現在不會只開一家修車廠,他可以擁有一家汽車公司了。」

宋成山真是里外不是人,這麼大頂的帽子往他的頭上一扣,好像存心叫他翻不了身,強迫中獎似的,她以往一直叫他宋大哥,他也樂得把她當妹妹看,看她工作得那麼起勁,他更以為自己找到了好員工。現在卻成了這種麻煩事,他懊惱哦!

「宋大哥!你現在應該知道我的心意了吧?」

「芸琪!你叫我怎麼說?」

她充滿感情的走向他,激動不已的拉著他的手。「我們可以先訂婚,再過一年才結婚,一年後,‘宋家小吃’一定有能力開分店,那時再雙喜臨門。」

「不!」他本能的說。

「你覺得這樣不好?」她仰著頭的問。

「芸琪!我不能和你訂婚。」

「那我們直接結婚。」

「我並不愛你!」他不能不說出來,三心兩意或是猶豫不決只會使事情更糟,更無法理清。「芸琪!如果我有這個念頭,我早就會向你表示了。」

「你個性內向,你害羞。」

「感情的事沒什麼好害羞的!」

「你只是比較含蓄。」

「對感情不會!」

「我不信!」她的音調里帶著絕望,眼淚似乎都要急出來了。「你只是不擅表達,你不好意思說出來,你心里一定是愛我的,你只是還不知道,幾年了,你怎麼可能無動于衷?」

「我說過了,我只是把你當作妹妹。」

「不!我從來沒有把你當哥哥看!」她白著臉說。

「你不是一直叫我宋大哥的嗎?」

「那不同!」她嚷著。「叫你宋大哥是一開始用來拉近我們之間的距離,接著就變成了習慣,你不是我大哥,我從來也不會把你當我的大哥看,我要嫁你的,我一直就是要嫁你的!」

他搖頭,秀才遇到兵,即使有理也說不清的,這時他看到店門外停了輛計程車,而方學雯正由計程車內走出。

「方學雯回來了!」宋成山忘情的喊。

唐芸琪也看著店門外,她一點興奮之情也沒有,她衷心的盼望方學雯永遠不會再回來,不會再踏進「宋家小吃」一步,但顯然上天並沒有如她的願。

「我就說她會回來。」宋成山說,盡量去忽略方學雯和那位常到店里的男人話別的場面。

唐芸琪恨恨的看著,心里已經有一個好主意,即使是不擇手段,她也要逼走方學雯。

上一頁返回目錄頁下一頁單擊鍵盤左右鍵可以上下翻頁