¸Á³¾¤p»¡ºô
²Å骩
µn¤Jª`¥U
©]¶¡ ¥[¤J®Ññ ±ÀÂË¥»®Ñ

»EÄ_®Q ²Ä¤Q¤@³¹

§@ªÌ¡J¾í·N

¯yªº¦n¤j¤@ÁnÅT¡A®]·£à±®Ñ©Ðªºªù³Q¤H¤£«È®ð¦a¼²¶}¡AÁÙ¨S´«¤U¤@¨­©xªAªº»®³s®Ù¡A«TÁy³±¨I±o¹³¯Q¶³¸n³»¡A¨â²´°n®g´H¥úªº¤j½ñ¨B¨«¶i¨Ó¡C

®]·£à±°õµÛ¯T²@µ§ªº¥É¤â¤@¹y¡A¤@ÂI¤]¤£·N¥~¥L·|®ð¦¨³o°Æ¼w©Ê¡A¤ñ¸û·N¥~ªº¬O¥L¦ü¥G­è±q®c¨½»°¨Ó¡A«ö²z»¡³o®É¨°¥LÀ³¸ÓÁÙ¦b®c¨½³­¤Ó«á¥Î¿¯¡C

ªñ¤é¤Ó«á»ñÅé·L®~¡A¬°ªí§µ¤ß¡A¬Ó¤W¯S§O¥l¥L¤J®c¬Û³­¡A¦]¦¹¤@³s¨â¤é¦o³£¨S¯à¨£¤W»®³s®Ù¡A¥u¬O³o¨k¤H³s¤@®É¥b¨è¤]©ñ¤£¤U¦o¡A¦Ñ·RÅý·t½Ã¶Ç«H¡C

¦¹¨è¦o­è§¤¦b®Ñ®×«e·Ç³Æ´£µ§¼g¤U¦^«H¡A¤~°_¤F­ÓÀY¡A·Q¤£¨ì¨º­ÓÀ³¸ÓÁÙ¦b®c¤¤ªº¨k¤H³ºµM¥X²{¦b¦o®Ñ©Ð¡C

¡u·£à±¨£¹L¤ý·Ý¡C¡v®]·£à±©ñ¤Uµ§¡A¯¸°_¨ÓºÖ¤FºÖ¨­¡C

¤@ŧ¥È¦â©xªA§óÅã±o«T¬ü«D¤Zªº»®³s®Ù¡AÅK«CµÛÁy¡A¦ù¤â¤@§â±N¦o§è¶iÃh¨½¡A¦o¤@®É¨S¤ß²z·Ç³Æ¡AÅå©I¤@Án¡AÂù¤âºò¶K¦b¥L¯Ý½£«e¡C

¡u¤ý·Ý¡H¡v¦o¤@Áy¸Ò²§¦aâäµÛ¥L¡C

»®³s®Ù¤~¤£¦Y¦o³o®M¡AÁy¦â§N¨ì·¥ÂI¡A¤@¶}¤f´N¬O¤¿´cªº³d½|¡A¡u§A«ç»ò¥i¥H¿fµÛ¥»¤ý¡AµªÀ³¨º­Ó¬_¸VÃ~ªº±ø¥ó¡H¡v

¡u¬Oµµ¹ä§i¶D¤ý·Ýªº§a¡H¡v®]·£à±¹Ä¤F¤f®ð¡A¦­ª¾¹D³o¨k¤H¬£¤H¨Ó«OÅ@¦o¡A¨ä¹ê¤]¬O¬°¤F´x´¤¦o¨­Ã䪺¤j¤p¨Æ¡C

¡u¦o»âªº¬O¤ý©²ªºÁ~»è¡A¦ÛµM¹ï¥»¤ýª¾µL¤£³ø¡C¡v»®³s®Ù­ó¹D¡C

¡u©Ò¥H¤ý·Ý¬O¬°¤F¦¹¨Æ¡A¤~¯S¦a±q®c¤¤»°¦^¨Ó¡H¡v

¡u¤£µMÁÙ·|¦³¤°»ò¡H¡v¥L¾î¬Ü½Ý²´ªºÀüµÛ¦o¡C¡u·£à±¯u¬O¦n¤jªº­±¤l¡A¯àÅý¤ý·Ý³o»ò±¾¤ß¡C¡v¦o¯º¬Õ¬Õ¦a»¡¹D¡C

¡u³£¤°»ò®É­Ô¤F¡A§AÁÙ·Q¼Å­l¥»¤ý¡H¡v¨º±i«TÁy¨S¦]¦o¼a´Aªº¯º®iÃC¡A¤Ï¦Ó§ó¥[ÅK«C¡A«ã®ð¹©ªm¡C

¦o¥u¦n¸Ë¥X¥i¼¦¤¼¤¼ªº¯«±¡¡A¥É¤âÃl¦í¥L¼eÁ諸ªÓ»H¡C¡u౨à«ç»ò·|¼Å­l¤ý·Ý¡C¡v

¡u§A«ç»ò¥i¥H¤£¸ò¥»¤ý°Ó¶q¤@Án¡A´N¨p¦Û»P¨º¥u¸VÃ~¥ß¤U¤ñ¸Õªº¬ù©w¡H¡v

»®³s®Ù¯uªº®ðÃa¤F¡Aµy¦­¥L¦b®c¤¤³­µÛ¤Ó«á¤U¸R¡A¨ôµ¾»âµÛ¤ý©²¥OµP¤J®c¡A¦V¥L¸[§i®]·£à±»Puo??¨ÌÂW»¡­Nú¨t¹Ó?ÃO»ìÆé?»å¸v¡@²v¦»å̤M?¿´®ÙÆtéðÃÊóÁ¶T¡@·E³¦òÔÀ¤?£F?Õé®R§m´j«_´ê±b¦»åÌ?¡@¤k¤Dàr?ê^Ç{¡@br />

uo??¤íµ±¹Õ´CÃhÆG¾©£k®Õ?¡@àr?¸æ²E¾ò?®Ô¼À¡@?»¥?õ¾¼Ò?¼Ì?¬a?¯`²v迻ߡ@?¡@¦ÇõWÒ©¡@br />

µM¦Ó±µ¤U¨Ó§v¨£ªº®ø®§«o¥O¥L«ã¤õ¨g¿N¡A·í¤U³s´Ñ¤]¤£¤U¤F¡A¥^¥^§i§O¤F¤Ó«á«K¥X¤F®c¡A³s¿[¤ý©²³£¨S¦^´N©R¥O¨®¤Ò´Â±d¶©«Ñ¹L¨Ó¡C

»®³s®ÙÁöµM¤ß¤¤¼««ã¦Ü·¥¡A¦ý­×¾iÁÙ¬O¬Æ¦n¡A¥u¬O»y®ðµy¶û¤¿¬½¦a½è°Ý¦o¡A¡u§A·Q³ø¤³¡A·Q·m¦^®a·~¡A¥»¤ý¨Ã¤£¤Ï¹ï¤]¤£·|ÄdµÛ§A¡A¬Û¤Ï¦a¡A¥»¤ý¤@©w·|À°§A¡C¦ý¬O¡A§A«ç¯àµªÀ³uo??­X?¤k¤DÀW¤k¤Dàr?«T¥]br />

³Ì¥O¥L¼É«ãªº¬Ouo??ºpŵ¦Ç?¨®¯a?ö®?¤×Ãa¡@½ËÝû¿T?§o?­A¦w«ÆÃSÅE??Õá³ö??luo???£­X?¤k¤Dàr??¤A±m¶æ­R¬÷Äã¼Ò?¤@±¾·w??·E×H¹Ú¨o¿Ö¿à¤a?´ãÃa¶Ï?¨¦µA?±g¤¤¤D®aÀé¤p¡I¥]br />

»®³s®Ù­Ë¬O¤@ÂI¤]¤£·N¥~¡C

¹L¥hªº®]·£à±¬Ouo??¶u«úÄå?¸Ã»è¡@¸áºj????¹ÃᨯÇ?Áʽ¶??ôw·t­þ¶µî°¬Óºp»Ü´§®h·~´Õ¶u´Ô¤~?Äå?ºj¨Fì{¸×¶u?µø¯´îþ§º??­A?§÷À£¼°luo??·DÐg?¶Ë?µ§´À?¡@br />

ÁöµM¤£·N¥~¡A¦ý»®³s®Ù¤ß©³ÁÙ¬O½­Ë¤F¤@¬ûªº¾L¡C

¡uÃø¹D¤ý·Ýı±o§Ú·|¿éµ¹uo??«T©¼¡@?àF¤Û»Þ«º??´¤»è´¨¡@?¡@br />

¡u¥»¤ý¹ï§Aªº«H¥ô¦³´X¤À¡A§A¤ñ¥»¤ý²M·¡¡A¦ý¬O¨º¸VÃ~ªºªá©Û¬Æ¦h¡A­Y¬O³o¤@­Ó¤ë¨½¤S·Q¥X¤°»ò³±ÀI©Û¼Æ¡A¨Æ±¡·|°_¤°»òÅܤƥi´N«ÜÃø»¡¡C¡v

¡u§Ú¤£©È¡A¤£¬O¦³¤ý·Ý¦b§Ú¨­®Ç¶Ü¡H¡v¦o¯º¬Õ¬Õ¡A¤@±i¤p¼L¤ñ©Ù¤F»eÁÙ²¢¡C

»®³s®Ù¹ï¦o·í¯u¬O¤S·R¤S´o¡A§Ô¤£¦í¦ù¤â»´®º¦o¤U¤Ú¡C

¡u¥»¤ý®ðªº¬O§A¤£ÅU«áªG¡A¤]¨S¨Æ¥ý¸ò¥»¤ý°Ó¶q¡C¡v¥L½Kºò¼C¬Ü¡A»y®ð©¿µM¤@Âà¡A¡u·£à±¡A§A¤ß¤¤¨s³º¦³¨S¦³§Ú¡H¡v

¥L¤£½T©wªº»y®ð¥O¦o´h¤F¤U¡A³o¤~©ú¥Õ¦Û¤v³o­Ó¨M©w¹ï»®³s®Ù¦³¦h»ò¶Ë¡C¥L¬O®ð¦o¨S¦Ò¼{¹L¥Lªº·P¨ü¡A´N¨p¦Û»Puo??¡@±ÁÊÍ?¦»¦»ÙÊ?²ññϸÜìI?¹ô´«³Ö¶©¡@br />

¦o¬XµÛÁn¹Ä¹D¡J¡u¤ý·Ý³o¼Ë°Ý¡A·í¯u¦n¶Ë§Úªº¤ß¡C¡v

¥L´o¹D¡J¡u§A¦³¨S¦³·Q¹L­n¬O¨Æ±¡¯u¦³¤°»ò¸U¤@¡A§A­Y¬O¿é¤F¤ñ¸Õ¡A´N­n¦¨¬°¨º¸VÃ~ªº¨Í©c¡C¡v

¡u­Y¬O¨S¦³¤Q¦¨¤Qªº§â´¤¡A§Ú¬O¤£·|µªÀ³¨º¼Ëªº±ø¥ó¡C¡v

¡u§A¦A¯à¤z²×¨s¬O­Ó¤k¤H¡A¤k¤H³Ì­«­nªº´N¬O¦W¸`¡A¤@­Ó¨k¤H­Y¬O¯u¦³¤ß­n¦û¦³¤@­Ó¤k¤H¡A¦A»êżªº¨Æ¤]¤z±o¥X¨Ó¡A¤£©È¤@¸U´N©È¸U¤@¡C¡v

¡u¤ý·Ý¬Oı±o§Ú³o¨Æ¨M©w±o¾|²õ¡H¡v¦oÃø¹L¦a°Ý¡C

¡u§A³o¬O¦b®³¦Û¤vªº¦W¸`¶}ª±¯º¡A¤]¥´ºâÅý¥»¤ý¤£¦n¨ü¡C¡v

¦­ª¾¦p¦¹¡A¥L´N¤£À³¸Ó©ñ¦oÂ÷¶}¤ý©²¡AÀ³¸Ó±N¦o®É®É¨è¨è©ñ¦b¨­Ãä¬ÝµÛ¡A³o­Ó¤k¤H·í¯u¨S¤@¨èÅý¥L¬Ù¤ß¡C

®]·£à±¨£¥L¬°¤F¦¹¨Æ¤jµo¾L«l¡AÁöµM¤ß¤U°ª¿³¡A¦ý¬O¤]·Q¶X³o­Ó¾÷·|±´¤@±´¥Lªº¯u¤ß¦³´X¤À¡C

¦o¯w¯w²´¡A¸Ë±o¤@ÁyµL¶d¡A¤S¤Q¤À»{¯uªº°Ý¡J¡u¤ý·Ý³o»ò¤¶·N³o¨Æ¡A¬O¾á¤ß·£à±­«ÁÐÂÐÂá¡A¤S»P¨º­Óuo??¢²«ðÁD¿F«T¥]br />

³o¤£¬O¼o¸Ü¶Ü¡I»®³s®Ù®ð±oÖ©°_²´¤£Á¿¸Ü¡Aµ¥µÛ¦oÄ~Äò©¹¤U»¡¡C

¡u°²¨Ï·£à±¯uªº¤£·V¿é¤F¤ñ¸Õ¡A¤S±o¦^¨ìuo??Èî¥n©¼?¦»´À??íeÃÊ¥ã±m±¡?¸×®³?®á?·v°©¯¹¿à©`¤A±mªÊð¸?Ĭ±gÁDµèêø¡I¥]br />

¦o»¡ªº¬O¤°»ò°­¸Ü¡H¡I»®³s®Ù«ã¥ØÀüµø¡A¡u¦p¤µªº§A¤w¸g¤£¬O®]·£à±¡A§A¬°¤°»òÁÙ­n¸ò¥L²o§è¦b¤@°_¡H¡v

®]·£à±©¿µM¤@Áy¸¨¹æ¡A««¤U¤Fµq¥ÕªºÀV¤l¡A¹D¡J¡u­ì¨Óªº®]·£à±¦º±o²Y²D¡Aª`©w¨S¯à¶ù­Ó¨}¤H¡A¦Ó§Ú³o¤@¥@¤]¥u¯à©êµÛ¤³«ë¦Ó¬¡¡A¥u¬O¹®©¯±o¤F¤ý·Ý¤@®Éªº¯k·R¡Aµ¥¨ì¤ý·Ý¹ï·£à±ªº¯k·RºÉ¤F¡A·£à±ÁÙ¤£¬O±o¤@¤H©t­WµL¨Ìªº¬¡»®³s®Ù²×¤_©ú¥Õ¦o¤@®u¸ÜÅsÅs¶¶ªº¡A³Ì²×¥Øªº¬O¬°¤F±´¥Lªº¤ß·N¡C

³o­Ó¤k¤H¤ÓÁo©ú¤]¤Ó¬¾·â¤F¡A¦ý¤]¦]¬°¦o³o¼Ëªº¯S§O¡A¥L¤~·|³ßÅw¤W³o­Ó¤k¤H¡A¬Æ¦Ü³sÅý¦o¨«¥X¦Û¤vªºµø½u³£ªÙ¤£±o¡C

®]·£à±¨£¥L¦n¤ù¨è³£¤£»¡¸Ü¡A¤ß¤U¤£¥Ñ±oµo·W¡CÁöµM¥LªºÁ|°Ê¦b¦b»¡©ú¥L¬O¯uªº³ßÅw¦o³o­Ó¤H¡A¦ý¬O¥@¶¡¦h¬OÁ¡±¡­¦¡A§ó¦óªp¥L¬O¥X¨­´L¶Qªº¤ý·Ý¡A­n«ç¼Ëªº¤Ñ­»µ´¦â¨S¦³¡H

°Ï°Ï¤@­Ó¤kų®v¡A¤S¯à±o¥LÅw¤ß¨ì´X®É¡H

¿³³\¬O¸g¾ú¹L³QªEÃä¤H­I«qªºº×¨Æ¡A®]·£à±¹ï¨k¤k¤§±¡¨ä¹ê¤w¸g¬Ý²H¤F¡A­ì¥»­«¥Í¤§«á¦oÀ³¸Ó·|¤@½ú¤l¤£¶ù¡A¥u¨D¯à°÷³ø¤³³·«ë¡B¦u¦í®]®aªº²£·~´N¦n¡C

¨S·Q¨ì¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡A¦o³ºµM»P»®³s®Ù¦³¤F·P±¡¡A¦b¨ü¥LÃd·Rªº¦P®É¡A¦o¤ß¨½²`³BÃø§K¤´¦³¨Ç³±¼v¡AÃhºÃ¥@¤W¥i¯uªºÁÙ¦³¤Ñªø¦a¦Ñªº·R±¡¡H

´N¦b¦oº¡Ãh¤£¦wªº·íÀY¡A»®³s®Ù©¿µM¯º¤F¡C

¡u§Aª¾¹D³o´X¤é¬Ó¤W¬°¤°»ò­n¯S§O¥l¥»¤ý¶i®c¶Ü¡H¡v

¡u·£à±¥H¬°¬O¦]¬°¤Ó«á»ñÅé·L®~¡A¤ý·Ý»P¬Ó¤W¦P¬O¤Ó«á©Ò¥X¡A¬°¤F¤@ªí§µ¤ß¤~·|¯S§O¶i®c³­¦ñ¦b¤Ó«á¨­®Ç¡C¡v®]·£à±¤£À´¥L«ç·|¬ðµM§Ã¶}¸ÜÃD¡A¦ý¬Oª½Ä±³o¨ÆÀ³¸Ó»P¦o¦³Ãö¡C

¡u§Ú¥À«á»ñÅé·L®~¬O¨Æ¹ê¡A¤£¹L¬Ó¤W¥l¥»¤ý¶i®c¥D­n¬O¬°¤F«ü±B¤@¨Æ¡C¡v

®]·£à±¥E»D¦¹¨¥¡A¤ßÀY¤@¾_¡A¾ã­Ó¤H³£¶Ì¤F¡C

«ü±B¡H¡I

¤]¹ï¡A»®³s®Ù¦­¤w¸g¹L¤F°ù©dªº¦~¬ö¡A¿[¤ý©²¦Ü¤µÁÙ¨S¦³¥D¥À§¤Âí¡Aªº½T¬O¸ÓµÛ«æ¤F¡C

§v»¡¹L¥h´Â¤¤°ª©x­«¦Ú¯É¯É¬ßµÛ¬Ó«Ò¯à±N®a¤¤»Ó¤k«üµ¹»®³s®Ù¡A¤£¶È¬O·QÂǥѳo¼Î¿Ë¨Æ¦¨¬°¬Ó¿Ë°ê±­¡A§ó­«­nªº¬O¥L«T¬ü¦³¤~É@¬O¬Ó«Ò³Ì¾¹­«ªº¦P­M¥S§Ì¡A¥­¤é¬°¬Ó«Ò¥´²z¤á³¡»P°ê®w¡A´x´¤¤F¤j©P°ê³°¤Wªº¦U¶µ©x½á¦¬¤J¡A¦h¤Ö´I°Ó¥¨¸ë³£§v¥O¤_¥L¡A°ê®wÁ«ªÅ®ÉÁÙ±o¾a¥L¹BÄw±cØò¡Aí©T°ê¥»©O¡C

¨k¤H¤@­n¦³Åv¡A¤G­n¦³¿ú¡A¦Ó©ñ²´¤j©P°ê¡A°£¤FÀs´È¤Wªº¬Ó«Ò¡A´NÄÝ»®³s®Ù³Ì¬O¦³ÅvÉ@¦³¿ú¡A¤j®a³£«ë¤£±o±N¥¼¥X¶ùªº¤dª÷©¹¿[¤ý©²¨½¶ë¡C

¥u¬O»®³s®Ù²´°ª¤_³»¡A³s¥L°ê¤½¥D¥D°Ê´£Ä³©M¿Ë¡A¥L¤]¤£©ñ¦b²´¨½¡A·í¤U´N©Úµ´¤F¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¥Lªº©Ê¤l¦³¦h»ò¨g¶Æ¡C

»®³s®ÙÃäÆ[¹îµÛ¦oªº¯«±¡Ã仡¹D¡J¡u§d°êªº´°¤ë¤½¥D§AÀ³¸Ó§v»¡¹L§a¡C¡v

®]·£à±´h¦í¡C

´°¤ë¤½¥D¡H¦o·íµM§v¹L¡A¨º¥i¬O®e»ª¤@µ¥¤@ªº¤j¬ü¤H¡A§v»¡§d°êªº¨k¤l¬°¤F³Õ´°¤ë¤½¥D¤@¯º¡A¤@ÂY¤dª÷¤]¦b©Ò¤£±¤¡C

¡u´°¤ë¤½¥D³z¹L§d°ê§g¤ý¦V¬Ó¤Wªí©ú¤F©M¿Ë¤§·N¡A¬Ó¤W»{¬°´°¤ë¤½¥D»P¥»¤ý¬Û·í¤Ç°t¡A¦]¦¹¦³·N­n¥»¤ýÀ³¤U³oªù¿Ë¨Æ¡C¡v

®]·£à±¤ß¤¤¶}©lµo»Ä¡A»Ä±o¾ã­Ó¯Ý¤f³£´ª¦¨¤@¹Î¡C¬Ç»¡¬OÁÙ¨S¦ºªº®]·£à±¡A¨º¼Ëªº®a¥@¤]°t¥L¤£¤W¡A§ó¦óªp¬O¤XøU¥X¨­ªº«nౡA¦A¶Ìªº¤H¤]ª¾¹D­n¿ï½Ö¡C

»®³s®ÙÁ@¨£¦oÁy¦âµoÅf¡A¤Ï¦Ó²o°_¤F¼L¨¤¡A¤Ä¯º¹D¡J¡u¥i¥»¤ý©Úµ´¤F¡C¡v

®]·£à±Åå¸ÒªºÀü¤j§ö²¶¡C¡u¤ý·Ý¡A§A¡K¡K¡v

»®³s®Ùªº¤â«üÂI¤W¦oªº®B¡Aª½ºI¤F·íªº¹D¡J¡u¥»¤ý¤£­n¤°»òµ´¥@¬ü¤H¡A§ó¤£­n¤°»ò°ª¶Qªº¤½¥D¡A¥»¤ý­nªº¤k¤H¥u¦³¤@­Ó¡A¨º´N¬O§A¡A®]·£à±¡C¡v

®]·£à±¶Ì¤F¡A¤ß©³ªº»Ä·N¥´¦í¡A´«¦¨¤F²¢²¢ªº¨g³ß¡C

¥Lª½µøµÛ¦oÂù²´¡A¤S¹D¡J¡u®]·£à±¡A§A§v¦n¤F¡A§Ú»®³s®Ù¥´ºâ°ù§A¬°©d¡A¿[¤ý©²ªº¥D¥À°£¤F§A¡A§OµL¥L¤H¡A§A­n¬O¦A·Q¸Õ±´§Úªº¤ß·N¨º´N¬O»´Á@§Ú¡C¡v

®]·£à±¨£¥LÂù¥Ø¬³¬³¡A¯«±¡ÅK¤@¯ëªº°í©w¡Aµ´¤£®e³\¦o¹ï¥Lªº·P±¡¦³¥bÂI½èºÃ¡A¦o·í³õ¤É°_¤F·\ª¹¤§·N¡A¦P®É¤]¥Í°_¤F¿@¿@ªº·P°Ê¡C

¡u·£à±ª¾¿ù¤F¡A¤ý·Ý§O¥Í®ð¡C¡v¦o»¡µÛ¡A³\¬O¤Ó·P°Ê¤F¡A²´²µ´N³o»ò¬õ¤F¡C

¡u§Ú¨S¥Í®ð¡C¡v

³£»¡¤k¤H¬O¤ô°µªº¡A¹³¦o³o¼Ë«i´±ªº¤k¤l¡A²´²\¤]¬O»¡±¼´N±¼¡A»®³s®Ù¤@¬Ý¨£¦o²´¨¤±¾¤F²\¯]¡A¤ß¤@´ª¡A¦ù¤â´N±N¦oºO¶iÃh¨½¡C

®]·£à±¤º¤ß¤SÅå¤S³ß¡AÅ媺¬O¨­¤ÀÅã»®¦p»®³s®Ù¡A³ºµM·|·Q°ù¦o·í¤ý¦m¡A³ßªº¬O¦Û¤v©~µM¯à±o¨ì³o¼Ë¤F¤£°_ªº¨k¤Hªº³ß·R¡C

¤@·Q¨ì¥L¬°¤F¦o¡A³s´°¤ë¤½¥D¨º¼Ëªº¬ü¤H³£Â_µM©Úµ´¡A¦o¹ï³o­Ó¨k¤Hªº·R¤]º¡·¸¤F°_¨Ó¡C

¤W¤@­¶ªð¦^¥Ø¿ý­¶¤U¤@­¶³æÀ»Áä½L¥ª¥kÁä¥i¥H¤W¤U½­¶