¸Á³¾¤p»¡ºô
²Å骩
µn¤Jª`¥U
©]¶¡ ¥[¤J®Ññ ±ÀÂË¥»®Ñ

´I»¨ªº¤Ñµæ ²Ä¤Q¤K³¹

§@ªÌ¡J±H¬î

¡u¹É¡A¦Ñ¤Ñ¯u¬O¨S²´¤F¡A§A³o¨S¯Ý¡K¡K¦n°Õ¡I¦³¯Ý¨S«º¦âªº²Mµ°¤pµæ¡A¦ÑªO¿Ë¦Û°e§A¦^®a¬O§AªººÖ®ð¡AÁÙ´±¨S¤Ñ¨}ªº»¡¥X³oºØ¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¨S¤H¦³³oµ¥ºÖ¤À¡A¥Lªº¨®¤l¤£¸ü¤k¤H¡C¡v½ò¨ìª¯«Ë¹Bªº­]¤pÅQ¬O²Ä¤@¤H¡C

¦o¥H«e´¿À°¦ÑªO®³¤@¥÷±¼¦b¨®¤WªºÀÉ¡A¥u¬O¤£¤p¤ß±¼¤F¤@®ÚÀYµo§¨¦b®y¦ì¤W¡A¥L´N¹³¦³¤H·À¤F¥L¤@®a¦üªº¾ã¤Ñ³±¨IµÛÁy¡A¥Î§NÄBÄBªº²´¤M¤£ª¾¬å¤F¦o´X¤M¡AÁÙ¥s¦o¥ÎÆh¤l§âÀYµo§¨°_¨Ó¡C

¥L¥Í®ð¡A¦oÁÙı±o©e©}©O¡I½Ö¤£±¼ÀYµo°Ú¡A©Ò¥H¦o¦^®a«á¥Î¥Õ¯È°Å¤F­Ó¯È¤H¡A¼g¤W¦ÑªOªº¦W¦r¡A¥´¥Lªº¤p¤HÀY¡A¥´¥Lªº¤p¤H¤â¡A¥´¥Lªº¤p¤H¸}¡A¥þ¨­¥´³z³z¥´¨ì¥Õ¯È¯}±¼¤~®ø®ð¡C

¡u¤£¸ü¤k¤HÁ`¦n¹L³Q§Ú¥|ÂT°ô¤W¡A§A¬Ý§Úªººµ¿ß²´¡C¡v¦o«üµÛ²´²µ¤U¤è¯B¸~ªº²´³U¡A³zµÛ«Cµµ¦â¡C

¤k¤Hªº¦ÞÀY¦³¦hªø¡A¶q¦o®a¥|ÂTµ´¹ï¯}ª÷¤ó¬ö¿ý¡A¤@¤f®ð¤£°±·²¡A¤£¥Î³Ü¤ô¨¬¨¬Á¿¤F¥|­Ó¤p®É¥b¡C

¡u³o­Ë¬O¡Aªº½T«ÜºG¡C¡v¬Ý¦oµäÃûªº¯«±¡¡A¦o·Q©¯¨a¼Öº×¼J¯º¤@µf³£¤_¤ß¤£§Ô¡C

¦o¦³©¯¨£ÃѹL¤@¦^­]®a¤Hªº¡u»¨®ð¡v¡A´N¬O¤£¤[«e¦n¤Í¯ª¤÷ªº¥XÂl¤é¡A¦o·Q¥H¨â­Ó¤Hªº¥æ±¡¡A¸Ó¥h¤W­Ó­»¡A¥]­Ó³þ»ö¡A¦w¼¢´X¥y¸`«s¶¶ÅÜ¡A¤H¦º¤£¯à´_¥Íµ¥¡A³­®aÄݱ¼¨âºw¶Ë´d²\¤ô¡C

½Öª¾³º¬Ý¨£­]®a¤H¤Wºt¥þªZ¦æ¡AÀ~±o¦o¥ØÀü¤f§b¡C¥ý¤Hªº´Ã¤ìÁÙ°±¬^ÆF°ó¡A³ºµM´N§A§è§Ú©Ôªº·m¤À°]²£¡C

¡u§A¸Ó¸Õ¤@¦¸¤°»ò¬O¤£·|¥sªºª¯·|«r¤H¡A¥­®É¬Ý§Ú¥|ÂT¦w¦wÀRÀRªº¯¸¦b¤j§B¥À¨­«á¡A¤ß·QÁ`ºâ¦³­Ó¦Ñ¹êªº¡A´Nºâ·|¾x¤]¾x¤£¥X­Ó¿ÂÃÆ«Ë¡A¨S·Q¨ì¦oÁ¿°_¸g¨ÓÀYÀY¬O¹D¡C¡v

¡uÁ¿¸g¡H¡v­n¿ú©MÁ¿¸g¦³Ô£Ãö¨t¡H

¡u¬O§r¡A¹D¼w¸g¡A¦o¤@ª½»¡§Ú«Ü¤£§µ¡B¤£ÅUªø½ú¦º¬¡¡A¦Û­Ó¨à¦³ºÖ¦Û­Ó¨à¨É¡AµL¹DµL¼w¤j¤£°f¡A¦º«á·|¤U¤Q¤K¼h¦aº»¡A¹D²z¦o¦bÁ¿¡A­WªºÁÙ¬O§Ú¡C¡vÁ`Âk¤@¥y´N¬O¼w¦æ¤£¨Î¬O¦o³Ì¤jªº¸o¦æ¡A¤£±Ï¨û¡BÂT¡B§B¥À´N¬O¤£¹D¼w¡C

­]¨qªÛ»¡±o¶V¦h¡A§õ¤å¶®ªº¼L¤Ú±i±o¶V¤j¡A³Ì«áÁÙ§â©@°Ø³Ü¨ì»ó¤l¨½¡A¶æ±o¦o²r«y¡C¡u¦n¦b§A§â¦o°e¨«¤F¡A¨º¤@©Û¡¥½Ð°­»âÃij桦¯u¬O¥Î±o¤Ó§®¤F¡Aª½±µ§â¤HÀ~¦^¦Ñ®a¡C¡v

¡u¬O«Ü¤£®e©ö¡A§Ú¤]®¼¨ØªA¦Û¤vªº¡A³o»ò³±·lªº©Û¦¡¤]·Q±o¥X¨Ó¡C¡v­Y«D¤£±o¤w¦o¤]¤£·Q¥Î¡C

¥|ÂTªº°µªk¤j·§¬O¶°²³¤Hªº¸£¤O¿Eµo¥X¨Óªº¡A·Q¥H¿à©w¦oªº¤è¦¡Äñ±o¦o¨ü¤£¤F¦ÓµªÀ³¥L­Ìªº­n¨D¡A²Ä¤@¨B«K¬O¦í¶i¦oªº¯²«Î³B¡A¦o¨ì­þ¨à¡B¥|ÂT«K¸ò¨ì­þ¨à¡C

¦oªº¤ÏÀ»¬O±a¦o¨ì¤@³B¼éÀã³±·tªºªÅ«Î¡AÁÀºÙ¦o©M«Ç¤Í¦P¦í¡A¯«±¡¤£Åܦa¹ïµÛÀð¾À¥´©Û©I¡A¦n¦ü¨º¨½¦³¤H¡AÁÙ§â¡u¤H¡v¤¶²Ðµ¹¥|ÂT¡AÅý¥|ÂT¸ò¦o¦n¦n²á¤@²á¡C

¬Ý¤£¨£ªº¤H«ç»ò²á¡A¥|ÂT¹y®ÉÀ~±oÁy¦âµo¥Õ¡AÀ~±o¹Üªù¦Ó¥X¡A­w¦b¦a¤W¤z¹Ã¤F¦n¤@·|¡A§ï¤f»¡¦í®ÈÀ]´N¦n¡C

¦í®ÈÀ]¡H¨S°ÝÃD¡I

¦o§ä¤F¤@¶¡³Ì¶Qªº®ÈÀ]Åý¥|ÂT¦í¤U¡AµM«á¥Î¦oªº¦W¸q¥]¤U¤Q´X¶¡©Ð¡A³Ì«á¾Çªø½ú­Ì­ú½a§ä¥|ÂT­É¿ú¡A¦Ó¥B­ú±o¤ñ¥|ÂT¤jÁn¡AÅý¤H¥H¬°©Ð¨½¦º¤F¤H¡C

¦]¬°¤Ó§n¡A¤H®a¨Ó»°¤H¡A¥|ÂT¤@¬Ýµ²ºâ½ã³æªº¼Æ¦r®tÂI¨S©ü­Ë¡A·Q­n¦o¥N¥I¡A¦ý¦o³£¤w¸g­ú»¡¨S¦³¿ú¤F¡A¦Û¤v¤£¥I½Ö¨Ó¥I¡H°£«D·Q¦Y§K¿ú¨c¶º¡A¨ìºÊº»¹L©]¡C

³Q¬½¨í¤@¼h¥Öªº¥|ÂT³Ì«á­úµÛÂ÷¶}¡A¦o·Q¦h¯d¦o¦í´X±ß³£¤£ªÖ¡A¤ÑÁÙ¨S«G´N§¤¦­¯Z¨®¨«¤F¡C

¡u®¥³ß§A¥i¥HªQ¤@¤f®ð¤F¡A¦Ü¤Öµu´Á¤º¤£·|¦A¦³¤H¨Ó¦Û§ä¸o¨ü¡A¥L­Ì¤]¸Óª¾¹D©È¤F¡C¡v¤£©È°­¤¿¡A¥u©È¤H¾î¡C

­]¨qªÛ¤£¾á¤ß¦Û¤v¡A¦o¤ñ¸û¾á¤ß¶m¤Uªºª¨¶ý¡C¡uÁÙ¨Sµ²§ô¡A¥L­ÌªÖ©w·|¨÷¤g­«¨Ó¡A·Ý·Ý¯dµ¹§Úªº¨º¶ô¦a¤@¤é¤£½æ±¼´NÁÙ¦³±o§n¡C¡v

¡u¬O¤°»ò¦a§r¡A¨º»ò­È¿ú¡C¡v·d©Ð¦a²£ªº¹ï¤g¦a³Ì·P¿³½ì¡A¦o¬O©Ð¦a²£¤½¥qªº­û¤u¡A¤£¥i¯à¤£¦n©_¡C

¡u«e¦³·Ë¡A«á¦³¤s¡Aµø³¥¿ñÁï¡A¥i¥Î¨Ó¯ÑºØ¤]¯àÅܧ󬰫ئa¡A§Ú§v§Ú¶ý»¡¦³­Ó¤j°]®E¬Ý¤¤¨º¶ô¦a¡A·Q¥X°ª»ù¶R¨Ó»\¥ð¶~®ÈÀ]¤°»òªº¡C¡v´N¬O¦]¬°¯A¤ÎÃe¤j§Q¯q¤~·|§n±o§Ö¦¨¤³¤H¤F¡C

¡u¬O­þ­Ó°]¹Î¡H§ÚÀ°§A¥´§v¥´§v¡A©M¤g¦a¦³Ãöªº³£©M§Ú­Ì¤ë§IÂ÷¤£¤FÃö¨t¡A¥²­n®É¥i¥H¥s¦ÑªO¥X­±¡A¦P¦æ¦n»¡¸Ü¡C¡v±q¨Æ©Ð¦a²£ªº¤j¦ÑªO´N¨º´X¦ì¡A¬d¤]¬d±o¥X¨Ó¡C

§õ¤å¶®ªº¥´ºâ¬O¥Ñ¦Û¤v¦ÑªO¥X­±¡A©~¤¤¨ó½Õ¡A¥t§ä¤@¶ô§ó¦nªº¤g¦a½æµ¹¸Ó¶°¹Î¡A¤½¥q¸g¤âÁȤW¤@µ§¹Sª÷¡A¤j°]¹Î¤]¬Ù«o¥æ¯Aªº³Â·Ð¡A¤@Á|¨â±o¡C

¨S¤H«¡©ï¦a»ù¤g¦a´N¯w­È¤F¡A¤£­È¿úªº¦a½ÖÁÙ·mµÛ­n¡A°£¤F¯ÑºØ¥~§OµL¥Î³B¡A³v§QªÌ¤£®h¡C

¡u§O§â¨º­Ó®a¥ë§è¶i³oÅy´ý¤ô¨½¡A§Ú¥i¤£·Q¥LºU©M¨ì§Ú®a³o°ïÄê¨Æ¨½¡A§Ú­Ì®a¨º¨Ç¤H«~©ÊÁö¤£¦n¡A¥i¬O°O¤H°O¨Æ¬O¶W®£©Æªº±j¡A­n¬O³Q¥L­Ì»{¥X¥L¬O½Ö´N¯u­n¤£¦¨¯v¤F¡C¡v­]®a¨ä¥L¤Hªº¥»¨Æ¬OµL¤¤¥Í¦³¡A¨SÃö¨tÃkÃö¨t¡B¦³Ãö¨t´N¬O¿Ë¥S§Ì¡A§Ú§Q¥Î§A¬O¬Ý±o°_§A¡A¤£Åý§Ú§Q¥Î¬O§A¹ï¤£°_§Ú¡C

¡uµ¥¤@¤U¡A­]¤pÅQ¡A§A»¡»{¥X¥L¬O¤°»ò·N«ä¡HÃø¹D§A©M¦ÑªO¦³¤£¥i§i¤Hªº¦l±¡¡H¡v¤j¤K¨ö§r¡I¦ÑªOªº¨p±K¤G¤T¨Æ¡A¦o¬O²Ä¤@­Óª¾±¡ªº¤H¡A«ç¤£±Ð¤H¼ö¦åªmÄË¡C

­±¹ï³Ì¦nªºªB¤Í¡A¦o¤]¤£¥[¾B±»ªº»¡¤F¡C¡u§Ú­Ì©À¦P¤@©Ò¥®¨à¶é¡A¥L¬O§Ú¸nªº¡C¡v

¦o¬O¦aÀY³D¡A®a¨½ªº°ó¥S§Ì©n©f¤S¤ñ¤H®a¦h¨º»ò¤@ÂIÂI¡A°÷²Õ¤@¤ä´Î²y¶¤¡A­]®a¦b¦a¤è¤W¤S¬O¦Ê¦~¤j±Ú¡A´±©Û·S¥L­Ìªº¤H¨Ã¤£¦h¡C

­]®a¤H¬O¤Ñ¥Íªº¤g­ê¡C¦o¯ª¤÷»¡ªº¡C

¡u¤Ñ­þ¡I§A¡K¡K¦ÑªO¥L¡K¡K¯u¬O±Ð¤H¤£´±¬Û«Hªº½t¤À¡A¤À¶}³o»ò¦h¦~Áٯ୫³{¡A¯u¬O¤Ñª`©wªº¡A¤d¨½«Ã½t¤@½u²o¡C¡v¦a²yªGµM¬O¶êªº¡A¨«¨ì­þ¨½³£¯à¦A»E­º¡C

¡u·Q¤Ó¦h¤F¡A§õÅ]ÀY¡A§â§Aº¡¸£¤lªº¤Ñ°¨¦æªÅ¦¬°_¨Ó¡A§Ú¬O»{¥X¥L¡A¥L¥i¤£°O±o§Ú¬O½Ö¡AÁÙ§â§Úªº¤pÂŵ¹±þ¤F¡C¡v»¡¨ì¡u±þ¤F¡v¨â¦r¡A­]¨qªÛªº»y®ð¶W«ë¡A¹³©Þ¤F¦o¤@Áû¦n¤ú¡C

¬Ý¥¦¤£¶¶²´ªº¬è·Ôµ¾ª½±µÅý¤H°µ¤F­Ó¥|¤è®Ø±N¾÷¨®¸Ë¤J®Ø¨½¡AµM«á³s¨®±a®Ø°v¦bÀ𭱤W¡A¹³¬O½¹½º¼Ð¥»¤@¯ë¡A¯S§O¯ó¼g¥|­Ó¤j¦r¡J¤pÂŤ§¦º¡C

Æ_°Í³Q¥µ¤F¡A¤ì®Ø°v¦º¤F¨ú¤£¤U¨Ó¡A¾÷¨®¤S¤Ó­«¡A¥H­]¨qªÛ¤@­Ó¤Hªº¤O®ð®Ú¥»·h¤£°Ê¡A¥u¯à²´¤Ú¤Úªº¤zÀü²´¥Í´e®ð¡A¦b¤ß¨½§â°]¤j®ð²Êªº¨k¤H½|¤W¤@¦Ê¹M¡A¤d¤M¸U­è¡C

§v§¹¨Æ±¡©l¥½¡A§õ¤å¶®¼PÐô¤@¯º¡C¡u­]¤pÅQ¡AªüªÛ¡A§A¦³¨S¦³·Q¹L¥L°µ³oºØ¨Æªº­ì¦]¡H¥L¦³¨S¦³»{¥X§A¤£¬O­«ÂI¡A¦Ó¬O¨S¦³¤H·|¥­¥ÕµL¬G¹ï¥t¤@­Ó¤HµL±ø¥óªº¦n¡C¡v

­]¨qªÛ¨q¬üªº¬Ü»´¥©ªºÃl¦¨¥C¡C¡u¥L¿ú¦h©ÈÂΫr¡C¡v

©@°ØÆUªºªù¤f°±¤F¤@½ø¹ñ·sªº°l­·¤@OO¾÷¨®¡A¨®¨­¬O»È¥Õ¦â¡A¥ª°¼¨®¨­¶K¤Wª`­µ²Å¸¹¼gªº¡u¤XIV¡v¶K¯È¡A¬n¬n±×±×ªº¦rÅé¬O¬èßN²[ªºªN§@¡A¨®§À«h¦³¬è·Ôµ¾ªºÃ±¦W¡C

¥H¶±¥Dªº»¡ªk³o¬O¤½°È¨®¡A«O¥Àªº°t³Æ¡AÀu¨}­û¤u³£¦³¦¹°tµ¹¡A¨®¬O¦ÑªO¶Rªº¡A¨®¥Dªº¦W¦r«o¬O­]¨qªÛ¡C

¡uÁ«§AÁÙ¬O¤@¤H¿WÅQªº«Ä¤l¤ý¡A³s·Qªk³£Åܱo¹³­Ó«Ä¤l¡A«ç»ò¤£´«­Ó¨¤«×·Q¤@·Q¡A¤Á°O¡A¦¨¤Hª©ªº¡A¥L¦³¿ú¬°¤°»ò¤£µ¹§Ú¡H§Ú¥i¬O¤½¥qªº³Ì¨Î­û¤u¡A¯àÅý¤@­Ó¨k¤H¹L«×ªºÃöª`¤@­Ó¤k¤H¡A²z¥Ñ¦A²³æ¤£¹L¡A¥L³ßÅw§A¡C¡v

¡u¼P¡K¡K¡v­]¨qªÛªí±¡Å宪ªº¿e¤j²´¡A­è¤J¤fªº¬h¾í¥Ä¥þ¼Æ©^Ämµ¹¦n¤Í¡C

©â¥X´X±i­±¯ÈÀ¿Áy¡A§õ¤å¶®µÊ®ð¦n±o¥i¥H«Ê¸t¡C¡u¤£­n¤ÓÅå³Y¡A§Ú¤ñ§A§óÅåÀ~¡A¦ÑªO¬O­Ó¹ï½Ö³£¤£°²Ãã¦âªºµwº~¡A«ç»ò·|½M¤F²´Á@¤W§A³o¦·¸ôÃä¤pªá¡H¡v

¡u¡K¡K¤å¶®¡A§Ú­n¥h¦¬Åå¡C¡v¦oªº¸ÜÅý¦oÅåµÛ¤F¡C

¦o¥Ö¯º¦×¤£¯º¦a®º®º¦n¤Í¾Ú»¡«Ü«pªºÁy¥Ö¡C¡u¤¤¨¸ªº¬O§Ú¦ÑªO¡A§A¦¬¤°»òÅå§r¡A§¯Ä^¡C¡v

­]¨qªÛ³\¤[¤£»¡¸Ü¡Aªí±¡ÄYµÂªº«ä¦Ò¤H¥Íªº¤Q¦r¸ô¡C¡u¤£¥i¯à¡A§A·d¿ù¤F¡A¥L¥u¬O·Q®ð§Ú¡C¡v¦]¬°¿n²ßÃø§ï¡A¦o¦Ñ¬O§Ô¤£¦í·Q¨Ï³ê¥L¡A¨S·í¥L¬O¶±¥D¬Ý«Ý¡A¦Ó¬O·í¦~¹ï¦o¦Ê¨Ì¦Ê¶¶ªº¤p¨k¤Í¡C

¡u­n¤£­n½ä¤@½ä¡H¡v§õ¤å¶®¿w©wªº´Â¦n¤Í¤@¯º¡C

¨S¦Y¹L½Þ¦×¤]¬Ý¹L½Þ¨«¸ô¡A·í¨Æ¤H?*???«è¾Ãñò§jÃûÁD«É???´qÔôÅî¬P¼ØÃl?ÜÌ°³ªQ×ý¡@´è¨ø?µî¨a??󯥻Àk?¥iÈî¥n®R¦º§j©½ö®?«ÖÄL¨U¥gëg?¼À?¸æ³Ê¡@br />

­]¨qªÛ¨IÀqªº¬Ý¤F¦o¤@²´¡A§CÀYÅͰʪM¨½ªº¦B¶ô¡C¡u¦³§A·í§ÚªºªB¤Í¡A¬O§Ú¤µ¥Í³Ì¤jªºÄ_ÂáC¡v

¨º·íµM¡A¤]¤£¬Ý¬Ý¦o¬O½Ö¡A´¼ªÌ§õ¤å¶®­C¡C¡u¤ß¶Ã¤F¡H¡v

¡u¶Ã¦p³Â¡C¡v¤@¨¥¥H½ª¤§¡C

¡u¶Ã³Â©âµ·¡A§A´N¦n¦n·Q·Q¬Ý³o­Ó¨k¤H§A­n¤£­n¡A­n´N§Ö¤M±Ù¶Ã³Â­q¤U¨Ó¦û¬°¤v¦³¡A¤Ï¤§­n²z²M¥L¹ï§Aªº·P±¡¬O³ßÅwÁÙ¬O·R¡A«eªÌ®e©öÂ_¡A«áªÌ¬OªÈÄñ¡C¡v³£¬O²M¶Å¡C

¡u¤å¶®¡A§A½Í¹L´X¦¸ÅÊ·R¡H¡v­]¨qªÛÖ©°_²´¡C

ªí±¡¤@»øªº§õ¤å¶®¤z¯ºªº²r³Ü©@°Ø¡A³£§Ö¨£©³¤F¡C

¡u«Ü¦³¹L¨Ó¤Hªº´d§§¡A¶Ã³Â©â¤£Â_ªº¤ß±¡¼g·Ó¡C¡v³o¦n¤Í¬O¦³¤ßµLÁx¡A´±»¡¤£´±°µ¡A¯È¤ãªº¦Ñªê¡C

¡u­]¡B¨q¡BªÛ¡Ð¡Ð¡v´¦¦o½H¬ÍªÌ¡A®æ±þ¤Å½×¡C

¡u¤å¶®¡A§A·Q¦Y¤°»ò¡A¤û±ÆÁÙÀs½¼¡Hº´¯N¦Ï±Æ¤]¤£¿ù¡A§ÚµoÁ~¤F¡A½Ð§A¦Y¤jÀ\¡C¡v¦o»°ºòÂಾ¸ÜÃD¡C

¤@»¡°_¦Y¡A¥þµL©è§Ü¤Oªº§õ¤å¶®´N¹³ªn¤F®ðªº®ð²y¡A¡u·Q¥Î­¹ª«¦¬¶R§Ú¡A§A¯u¨õ»À¡C¡v

¡u¬O¥´³D¥´¤C¤o¡A±M¬D®zÂI¤U¤â¡A§A¦³±o¦Y´N¦Y§a¡A§Ú¤£¬O¤Ñ¤Ñµo¬õ¥]¡A¦³¬ü­¹¦ø­Ô§A¡C¡v°¸º¸¬°¤§ªº´§ÀN¬O½a¤Hªº­W¤¤§@¼Ö¡A¦b³Î¦×ªºµh­W¤¤¨É¨üµh¹Lªº·¥¼Ö¡C

¡u¨º§A©M¦ÑÃö¡K¡K¡v¦³«áÄòµo®i¤@©w­n§i¶D¦o¡C

­]¨qªÛ§â¦B¶ô©¹¦n¤Í¼L¤Ú¤@¶ë¡A¼È®É°ô¦í¦o·R»¡¸Üªº¦ÞÀY¡A±N¨Óªº¨Æ±N¨Ó¦A»¡¡A½Ö¤]¹w®Æ¤£¨ì©ú¤Ñ·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡C

¤W¤@­¶ªð¦^¥Ø¿ý­¶¤U¤@­¶³æÀ»Áä½L¥ª¥kÁä¥i¥H¤W¤U½­¶