蜂鳥小說網
簡體版
登入注冊
夜間 加入書簽 推薦本書

小姐不是好惹的 第九章

作者︰喬軒

樂睇沒有想到,準備結婚居然是這麼累人的事!

要選日子、要訂飯店、要選遍戒、選喜餅、挑禮服、要印喜帖、要擬賓客名單……更可怕的是,婚紗公司居然要他們騰出一整天的時間來拍婚紗照!

原本樂睇以為只要找個時間到戶政單位登記一下,連公開宴客都不必就能解決,沒想到事情居然這麼多!

樂睇看著桌上數十份婚姻場地簡介,想到要全看過就覺得腦袋隱隱作痛——老天!所有新嫁娘非得要經過這麼多瑣碎的關卡,才能完成終身大事嗎?

「如果所有待嫁新娘都知道結婚結婚要忙的事那麼多,她們怎麼還敢點頭說要嫁?」樂睇累癱在沙發上,真想撒手不管。

罷下班貝一葦一面笑著月兌下西服外套,卷起袖子走進開放式的廚房,從冰箱里取出一瓶冰鎮的剛剛好的香檳。

「那是因為,大部分的待嫁新娘都是帶著浪漫和喜悅的心情打點一切的。」他熟練地開瓶,倒入兩只高腳杯。

「浪漫?喜悅?你在開玩笑吧,事情多到做不完,我現在只想哭。」她必須承認,她全身上下沒幾顆浪漫細胞,倒是很怕麻煩。

他在樂睇身邊坐下,將一杯香檳遞給她,隨後又從襯衫口袋抽出一張紙來,「我今天已經把我這邊的賓客名單擬好了。」

看見那張密密麻麻的清單,樂睇倒抽一口氣。

「你哪來的時間啊?」她記得他說過他今天得開一整天的會!

貝一葦露出頑童般的笑容,「我懂得一心二用。」

「算你厲害……」樂睇只能甘拜下風。

「你那邊的呢?」

正在啜飲的樂睇頓了下。

「不用了,除了聖光育幼院的院長和小朋友,我沒有什麼特別想請的人。」

「你不打算請羅曼、諾夫斯基?」

提起老師的名字,樂睇連最後一絲苦中作樂的好心情都消失殆盡。

「我想,他最不想再見到的人就是我吧?」她情緒低落的說。

對羅曼、諾夫斯基而言,她只是個扶不起的阿斗而已。

樂睇將高腳杯放到一邊,勉勉強振作一下精神,抓起一份飯店DM閱讀。

看她消沉的模樣,貝一葦抽掉她手中的DM,將她的小腦袋按到自己肩上,「樂睇,如果這些事讓你覺得麻煩,我們不必事必躬親,可以委托婚禮顧問公司代辦,或是……找一天去公證結婚。」

听見可以公證,樂睇眼楮一亮。

「可以嗎?你真的不介意啊?」樂睇斜睞著他,半真半假的問,仿佛真的在考慮這個提議的可能性。

「我沒那麼執著于形式,婚禮只是一個過程,比起那些,我更在乎你是不是開開心心的成為我的妻子。」

這就是貝一葦,永遠將她的感受放在自己之前。

有夫如此,夫復何求?

她在貝一葦臉上香了一記,然後順勢窩進他的懷里,環抱著他的後頸靠在他胸前說道︰「一葦,還是你了解我,你的提議好誘人,可是……」

「可是什麼?」

「如果我們找婚禮顧問公司,你爸會很失望吧?他那麼熱切的奔走,一看到不錯的婚紗公司就打電話告訴我,還一再告訴我多看幾家,不要考慮價錢的問題,禮服穿起來漂亮最重要,一定要讓我風光嫁入貝家;若是在飯店里嘗到美味的料理,也一定不忘打包一份回來讓我試吃,作為選擇婚宴的參考……一葦,我覺得他忙得好滿足好快樂,我完全可以體會他的心情,我怎能因為怕麻煩,而剝奪他為我們辦婚禮的樂趣呢?」

未來的公公貝德威,已經完全把樂睇當成自己的女兒,不止如此,貝一葦的三個姐姐,也都各自用她們的方式歡迎這個貝家未來的新成員,讓她深刻地的感受到貝家的凝聚力與溫暖,雖然她還未嫁入貝家,但她已深深愛上他們每一個。

樂睇的一番話,說得貝一葦笑了。

「這麼說,為了這場遍禮,我們得繼續努力了?」

「恐怕是的,不過……」她拿走他手上的杯子放到一旁的矮幾,帶著一絲邪氣跨坐到他的腿上,雙手環住他的後頸,媚眼如絲,帶著誘惑的如蘭氣息在他唇邊回旋。「婚禮的事等半小時之後再說,現在先忙別的。」

貝一葦眸色轉深,雙手環住她的縴腰。

「當然了,貝太太,我樂于從命……」

*****

要在一個月內辦妥婚事,幾乎時間不可能的任務,但樂睇卻在兩周內完成了——她寧願速戰速決,也不要再多拖一天,為了選什麼顏色的玫瑰,或是選哪幾張照片放大而頭大。

在婚禮舉行的當天早上,樂睇剛在造型師的魔掌下獲得解月兌,回到飯店的房間,一名自稱是林律師的男人便找上門來,為她帶來了兩份大禮——一張七位元數字的支票,與一間青田街的小鮑寓的房屋所有權狀。

支票的開票者是她的母親,而小鮑寓則來自父親。

樂睇看完後,將那兩張紙放回信封中。

「這是什麼意思?」

「只是兩份結婚的賀禮。」

「他們怎麼會知道?」

「他們對你的事情並非一無所知。」林律師語帶保留地說。

樂睇目光一冷。

「你是指,他們找人監視我?」

「那是他們關心你的一種方式。」

「關心?」

從不出現在她的面前,就只是像某種實驗的贊助者般听取臂察者的報告……這就是他們所謂的關心?

樂睇原以為自己會被這兩字激怒,但是到了最後,她只是雲淡風情的一笑。「請轉告他們,我會過得很好,謝謝他們的關心。」

「我知道了,裴小姐,祝你幸福。」

「謝謝。」

律師離去後,樂睇原想將信封撕碎,再下手的前一刻,她忽然想起「聖光育幼院」的院童與院長女乃女乃。

她決定把這兩筆「賀禮」轉送給養育她的育幼院。

「叩叩。」

門板上傳來響聲輕敲,樂睇再轉身之際,順手將信封放進化妝台的抽屜里。

「請進。」

「嗨,樂睇。」一張清秀的臉兒探進來。

「怡文!」樂睇笑道︰「快進來,我正在等你呢!」

貝怡文是貝一葦的二姐,今天她將擔任她的伴娘。

「你好漂亮!」怡文笑著擁抱自己未來的弟妹。

「這歸功于小麥,她今天五點就把我從床上挖起來,然後用桌上那些瓶瓶罐罐,以及她手上的那些工具整整荼毒我四個小時,于是乎我就變成你現在看到的這副模樣了。」

小麥是某位元亞洲天後的御用造型師,負責包辦樂睇今天所有的造型。

「謝謝夸獎啦!」小麥裝可愛地用女圭女圭音說完,還奉送一記飛吻。

「哈哈!」

怡文超喜歡這個未來的弟妹,她有種綜合了精靈與頑童般的特質,說話的時候眼楮總是閃閃發亮著,她是如此的獨一無二,難怪一葦對她始終無法忘情。

「貝小姐,你的禮服我已經準備好了,請到這邊變身吧!」

「好,看我變身成月光美少女~~」

怡文隨小麥進了更衣間,更衣時,怡文忽然想起弟弟的囑咐。

「對了樂睇,我出門前一葦要我問你,你的手機是不是沒電了,打電話到飯店也沒人接,猜想你大概還在小麥的工作室,他沒辦法聯絡上你。」

「手機?」樂睇從包包深處挖出手機一看,果然沒電了,難怪今早貝一葦沒有打電話來。「糟糕,我一忙都忘了,不過我有備用電池。」

一裝上電池重新開機後,果然涌入一堆簡訊。

樂睇一面check簡訊,一面順手開了一罐礦泉水喝。

幾乎都是貝一葦傳來的簡訊,從叫她起床到通知她已經出發前往飯店,十幾封簡訊使樂睇邊看邊笑。

直到她看見多麗傳來的簡訊,笑意從樂睇唇邊隱沒——

「諾夫斯基老師病危,高雄縣XX醫院十二樓特等病房。」

礦泉水瓶從樂睇手上落下,水從瓶中流出,浸濕了白紗禮物的裙擺。

老師……病危……

樂睇用發抖的手回撥多麗的電話,希望這則簡訊只是個惡劣的玩笑。

電話只想了一聲,立刻被接起。

「喂,多麗……」

「老天!樂睇,你怎麼現在才回電?你知不知道老師一直在找你,他從巡演結束當天就病倒了!他……」多麗忽然爆出痛哭,「他快不行了……你快來!快來……」

樂睇只覺一陣天旋地轉。

天啊,是真的!居然是真的……

「我馬上到!」

幣了電話,樂睇當機立斷的拿掉頭紗,月兌掉新娘禮服,踢掉高跟鞋。

被裝完畢的怡文一走出更衣間,就看見樂睇竟換回平時的穿著,禮服與頭紗被棄置一地,怡文呆住了。

「樂睇……你怎麼了?」

樂睇望住怡文,臉上滿是淚水。「怡文,對不起,我有重要的事……我必須馬上趕到醫院去。」

當怡文意識到樂睇打算做什麼,她的小臉漸漸發白。

「去醫院?可是……你和一葦的婚禮就要開始了——」

一葦……想到自己也許得不到貝一葦的諒解,樂睇的心坎一痛,一種近乎窒息的感覺攫住了她。今日她從這里離去後,兩人也許就真的形同陌路。

「對不起,我想今天沒有婚禮了。」

「不要……」怡文的眼眶登時紅了,顫抖地道︰「一葦很愛你,他真的很愛你!如果你走了,他……他會受不了的……」

怡文的話幾乎扯碎她的心,樂睇挺快的閉了閉眼。

「對不起!」

說完,她抓起包包,頭也不回的奪門而出。

樂睇沒有見到羅曼、諾夫斯基的最後一面。

就在樂睇抵達醫院門口時,羅曼、諾夫斯基的心跳停止跳動,心電圖拉出怵目驚心的一直線,發出刺耳的悲鳴。

當樂睇沖進特等病房時,醫生正在停止急救,記錄下羅曼、諾夫斯基的死亡時間。

一代現代舞大師,與世長辭。

舞團團員們放聲痛哭,在一片嚎啕聲中,樂睇的喉嚨緊縮,眼淚乾涸,如一尊沒有生命的雕像般立在羅曼、諾夫斯基病床邊,凝視他無喜無怒的容顏。

一名護士拉起白布,正要覆上諾夫斯基的臉,樂睇卻制止她。

「不,還不要。」

像是能夠體會樂睇的心情,護士退到一旁,收拾散置一旁的急救用具。

在這時刻,樂睇的腦中忽然掠過許多過去的片段,但她想起的盡是羅曼、諾夫斯基破口大的怒容,以及被舞團開除時,他那嚴厲、疼惜又失望的眼神。

敗少人見過羅曼、諾夫斯基的笑容,他總是像只一掌拍在倒刺上的獅子般暴躁,可是,在這一刻,樂睇卻如此想念他吼人的聲音。

「樂睇……」

樂睇茫然抬首,看見哭腫了眼的多麗。

「多麗,我沒有趕上。」

「樂睇……」她深吸一口氣,忍住眼淚道︰「這是老師要我交給你的。」

樂睇接過多麗遞給他的一緘信封。

打開信封,里面是幾份檔。

「老師把舞團交給你了,這是老師最後的心願。」

樂睇咬住下唇,一種不可抑遏的悲痛使她哽咽。

她搖頭,「我辦不到……」

她明白,交到她肩上的,是多麼巨大的責任,巨大得幾乎令她承擔不起。

「你可以的,」多麗含淚擁抱她,「我會幫你,我們都會幫你的。」

樂睇仰首,努力將淚意咽下。

她撐得起這份重責大任嗎?她不知道,但她只能全力以赴。

餅去,她曾讓諾夫斯基失望,這次,她不會再重蹈覆轍。

柄際級舞蹈大師辭世的消息,很快的成為全球媒體關注的焦點。

身為「諾夫斯基舞團」的繼任負責人,樂睇除了遵照遺囑,安排將諾夫斯基的遺體送回俄羅斯安葬,亦必須應付所有的采訪。

媒體對來自台灣的裴樂睇充滿興趣,她生長于育幼院的過去與舞蹈經歷被一再拿出來探測,但樂睇從不隨之起舞,她從來就不懼怕蜚短流長,她只在乎一件事——

維持舞團,並讓諾夫斯基的舞蹈精神,透過她的手傳承下去。

樂睇開始策劃羅曼、諾夫斯基的回顧展。

與探索頻道合作制作紀錄片,緬懷羅曼、諾夫斯基傳奇的一生。

安排世界巡回公演。

以羅曼、諾夫斯基名義成立基金會,資助有天分有才華的舞者。

著手規劃成立羅曼、諾夫斯基舞蹈學院。

這些事情,花費樂睇十五個月的時間。

十五個月過後,樂睇宣布將舞團的事暫時移交給副團長多麗,閉關三個月。

「樂睇,你怎麼會突然想要離開舞團三個月?」多麗憂心忡忡得問。

「為了創作。」

「我不懂。」

樂睇微笑。「多麗,我們不能安于重復扮演過去的舊舞碼,如果新的舞碼不能被接受,表示觀眾無法認同沒有羅曼、諾夫斯基的舞團,我們的努力等于白費。」

多麗同意了她的決定。

于是,樂睇帶著簡單的行李,從紐約飛回台灣。

*****

再度回到台灣,是熱浪襲人的七月。

多麗幫樂睇在台北郊區租了一幢河岸的小屋,這里將是她未來三個月的棲身之所。

樂睇放下行李,推開落地窗走向面河的露台,深吸了一口氣,讓清爽的空氣充溢她的肺葉,直到她覺得足夠了,在才返回屋里,開始探索這間屋子。

她不知道多麗怎麼找到這個地方,但這里確實適合靜思創作,它的地點遠離市區,卻又不至荒僻。

巧合的是,這屋子的主人似乎也是一名舞者,所以屋里闢有一間舞室,並配有最好的音響,此外,CD與DVD的收藏亦豐富的令人驚喜,就如同孩子走進了糖果屋,或是酒饕逛進了酒窖,令人流連忘返。

樂睇一一看過櫃中的CD,發現屋子的主人與她的喜好相近,里頭有不少CD是她自己也有收藏的,這個發現令她非常愉快。

房間以舒適為主,是柔和的紫藍與白色調,並且非常女性化。

客廳並不大,但有一張令人一坐下就舒服得不想移動的柔軟沙發,客廳的牆上嵌著書櫃,樂睇看了看,多半是文學類書籍或攝影集。

多麗真是設想周到,再也沒有比這里更適合她獨處構思新舞碼的地方了,她簡直愛死了這里!等她回紐約,或許她會請多麗幫她聯絡者屋子的主人,要是對方願意割愛,她希望能把這里買下來。

長途飛行與炎熱的天氣使樂睇決定沖個澡,打從接下舞團之後,樂睇就沒有休息過一天假,回到台灣的第一天,她不急著投入工作中。

其實諾夫斯基在紐約、洛杉磯及莫斯科都有專屬的私人舞室,在他過世之後,樂睇理所當然成為這些舞室的所有人,她可以自由使用,但是當多麗問她打算到哪里構思新作時,她卻不假思索地就回答︰「台灣」。

餅去十五個月以來,回到台灣成為她心里最深的想念,不只是因為這里是她的故鄉,也因為這里住著她深愛的人。

她經常夢見婚禮的那一天,她穿著白紗,站在教堂的門外,等著進入禮堂,與貝一葦在神的面前交換誓約,但是她等了又等,那扇門始終不曾打開,當她終于忍不住自己打開了門,卻發現教堂里空無一人,沒有鮮花,沒有賓客,也沒有貝一葦。

這是她夢里最深的缺口。

每當她夢見貝一葦,醒來後她會無法克制的像個孩子般痛哭失聲。但是慢慢的,她夢見貝一葦的次數變少了,有時她一個月也夢不到一次。

人會漸漸習慣身邊的一切,不管那是不是心甘情願的,這或許就是時光所給予的仁慈。在漫長的時光之河中,人會丟失很多東西,沒有人可以撈回全部,有時候就連自己都會流失。

現在她又回到台灣了,但她不會去找他——能與他住在同一個城市里,呼吸一樣的空氣,她已覺得足夠。

十五個月來,他們不曾有過聯絡,向來往後的日子也不需要。

那天她既選擇離開,將所有的屈辱與難堪留給他,就預知了今日兩人行同陌路的結局。

樂睇努力將對貝一葦的思念壓抑在內心的最深處,但偶爾還是會被勾動——也許是一個背影與他相似的人,或是與他相似的聲音——就像無意間被打開的櫃子,爆滿的回憶會突然間潰流。

在面對被回憶淹沒的瞬間,樂睇還是會驚恐的想要抓住一點什麼,本能的想要求助,也一如預料的落空,但是漸漸的,收拾自己的速度會越來越快,癒合期會越來越短,承受的能力會變得越來越高,在一次又一次的攻守之間,會有某種嶄新的東西從挫敗中長出——

每個人都是這樣變得壯大而堅強。

她也會是這樣。

沖過澡,樂睇讓半濕的頭發隨意的披在肩後,換了輕便的衣服,穿上平底鞋,決定到河堤邊走走。

下午四點鐘,少了強烈日照的天色仍很亮,但天際已浮現紫橙色的晚霞,微風從河面拂來,令人神清氣爽。

除了水流聲,以及水鳥間或傳來幾聲鳴叫,這里真是靜得可以,她走了好一陣子也沒遇見任何人。

走得太遠了,樂睇決定折返。

樂睇起先沒有注意,直到她走回小屋附近,才看見有輛車停在門外,駕駛座的門被推開,一名男子下了車。

樂睇忽然喪失了呼吸的能力,她的雙足仿佛自由意志般的定在原處。

壩水拍打著堤岸,水鳥在遠方鳴叫著。

樂睇無法相信自己的眼楮。

在這彩霞滿天的時刻,她竟遇見了闊別一年多的貝一葦,

她眨了眨眼,卻眨不去他的身影;她沒有眼花,這不是她思念過度所產生的幻影,他是真的,他是真的出現在她面前!

貝一葦穿著簡單的白襯衫與牛仔褲,踩著堅定的步伐走向樂睇。

由于他背著光,她無法清楚的看見他臉上的表情,隨著他越來越走近,她感覺自己心跳的劇烈。

這是刻意安排,還是另一次的偶遇?

她沒有忘記,一年多前,是她拋下了婚約,讓他獨自承受所有的難堪,想必他是恨她的,不管他是為了什麼理由找到她,她告訴自己,她願意接受他加諸在她身上的憤怒與責怪,絕不閃避。

當貝一葦走到她面前,他那雙深邃的眼楮,緩緩地梭巡過她略顯蒼白的臉。

「好久不見,樂睇。」

他的聲音一如記憶中的溫煦好听。他真是個有良好教養的人,面對在婚禮前拋下他的女子,竟然還能維持禮貌。

「好久不見。」樂睇微微牽動嘴角。

他注視著而她,接著忽然抬手拂過她的臉頰。「你瘦多了,你看起來像是很久沒有好好休息。」

樂睇有些無措,她以為即將面對的是狂風暴雨,沒想到卻是關心,而他的撫觸也讓她心慌。

「我听說了諾夫斯基老師的事,我很遺憾。」

「謝謝。」她垂下眼,卻因他指間的一抹閃亮分了心——

貝一葦的無名指上,戴著一只婚戒。

那一瞬間,樂睇感覺自己的月復部像被重擊了一拳。

他結婚了!

這個認知使她眼前一片昏黑。

「樂睇?樂睇?」貝一葦及時接住她搖搖欲墜的縴軀。

「抱歉……我有點頭暈……」

「你可能中暑了,我帶你進屋去。」

說完,貝一葦抱起樂睇。

「不……我可以自己走。」

「你還很虛弱,不要逞強。」

靠在他胸前,樂睇嗅到了熟悉的味道,那一瞬間,不知為何她的眼眶發熱。

這是她連夢里都會夢到的味道,可是,這副懷抱的主人,卻已不再屬于她……

貝一葦將她放在客廳的沙發上,然後走進浴室打了條濕毛巾來,覆在她的額頭上,又端來一杯冰水給她。

「喝點水。」

樂睇喝了些水,覺得好多了。

「謝謝。」

他蹲在沙發前,撥開她額前的發絲,鎖著眉頭端詳她的面容,「覺得好些了嗎?你的臉色看起來還是有點蒼白。」

「我已經好多了。」她望著貝一葦,遲疑的問︰「你……是偶然經過這里嗎?」

「不,我是特意過來看你的。」

「你怎麼會知道我回台灣的事?」

「是多麗告訴我的。」

「多麗?」他居然認識多麗,而她完全不知情……

「她問我,台灣有什麼地方可以讓你不受打擾的創作,我就給了她這個位址。」

「原來這是你的房子?」樂睇訝異的問。

貝一葦笑了,「正確來說,這是我的房子,而是我準備送給新婚妻子的禮物。」

樂睇的心抽痛了一下,一種近乎被殲滅的痛楚狠狠襲來。原來,這屋子竟是他送給妻子的禮物……

她懷疑自己還能承受多少打擊?但這一切只能說是她應得的。

錯過貝一葦,她想她一輩子再也不會愛上別的男人。

「這是個很棒的河濱別墅,我只是好奇多麗給我安排了什麼地方,所以特地繞過來看一下,待會就走。」

「但多麗說,你打算在這里住三個月。」

懊死的,多麗怎麼那麼多嘴?

「我會在台灣待三個月,但是還沒決定住在什麼地方……」

「這里的設備不夠好?」

「當然不是!」

「你不喜歡這里?」

「不……」終于樂睇覺得累了,與其遮掩不如坦白。「這屋子是你準備送給妻子的禮物,我覺得我不應該使用。」

貝一葦目光炯炯的看著她,像是要看進她的靈魂深處。

在他的注視下,樂睇忽然覺得自己無處躲藏,她的話,已經暴露了她的在意。

「樂睇,」貝一葦的聲音溫柔,「這一切是為你準備的。」

樂睇愕然的抬起頭,瞪大雙眸看著他,不敢相信自己所听見的。

「可是……你手上的婚戒……」

「這是你挑的那一只,當時你沒有帶走。」他笑著取下白金指環給她看,指環內側鐫刻著她訂婚戒時指定要刻的倆人的英文名字縮寫。「樂睇,你怎麼會以為我會選擇你以外的女人?」

一滴眼淚緩緩溢出眼眶個,沿著她的臉頰滑落。

「我怎麼會知道?一年多前,我在婚禮舉行前走掉……我怎麼知道……你該恨我的,我一直覺得對不起你……」

「婚禮當天,我是從家里出發前才得知諾夫斯基老師病危的消息,我原想等婚禮舉行過後再告訴你,沒想到就接到二姐的電話,她驚慌地說你離開了。樂睇,我了解你,我想你可能已經知道了老師的事,所以我臨時決定中止了婚禮。」

貝一葦用拇指拭去她臉頰上的淚,並將她拉入懷中。

「當晚的新聞又報導了老師辭世與你接下舞團的事,我知道你會有很長一段時間忙得甚至沒有喘息的空隙。如果說我有什麼氣你的地方,就是你始終不曾讓我分擔你的壓力與悲傷,而不是氣你在婚禮當天走掉。」

「不是我不和你聯絡……而是不敢,」她伸手撫上他的俊容,「我怕我打電話給你,要是听見你冰冷的口氣,我會受不了……對不起!一葦,我很抱歉,我真的很抱歉……」

「不要說抱歉,我只是等得久了一點,但我們並沒有錯過彼此。」

貝一葦忽然伸手接下項鏈,鏈子上掛著一只白金指環,只是尺寸顯得較小,很明顯的與他手上的戒指是一對。

「這是……我的戒指?」

「是,我一直帶著它,我相信它會將它的主人找回來。」他執著戒指,笑望住她的淚眼,「樂睇,我來找你,只想問你一個問題——你仍願意成為我的妻子嗎?」

望著貝一葦,樂睇哭得無法自己,她用力的點頭。

「我願意。」

貝一葦拉起她的手,將指環套入她縴細的無名指。

他慎重的表情,有如面對一場生命中最重要的儀式,他的神情令她深深動容,她是如此被珍視著。

樂睇抱住貝一葦,感受他緊密的回擁與溫度。

閉上眼,她感覺如此放松與美好。

就是這里,在這個男人的懷抱中,她感受到滿滿的愛。

這份愛,令她的生命終于變得完整——而這就是幸福的真諦。

上一頁返回目錄頁下一頁單擊鍵盤左右鍵可以上下翻頁