蜂鳥小說網
簡體版
登入注冊
夜間 加入書簽 推薦本書

追愛小女人 5、三角難題

作者︰葉小嵐

「你是說你看到唐教授跟瑞雲姊在……」小雅瞪大眼楮,滿臉不可思議。

﹝我不是故意闖進去的,但是三哥就是不肯原諒我。」玉翎嘟著嘴埋怨。

來到台北二天了,玉龍仍為那天下午的事在生她的氣,冷著臉交給她一項餅干包裝的設計案,還說她身為唐家的一分子應該盡一份力。

明明就是公報私仇嘛,但玉翎卻不敢吭聲,忍受著他像刻薄的監工般,每天逼問她工作的進度。

「你真的看到他們在做……」道倫眨著她那對漂亮的大眼楮。雖然她素有﹝薛大膽」的外號,但終究還是個靦腆的少女,那個字還是很難啟齒的。

「做什麼?嗎?」喬英天真地問,引得其它四對眼楮全向她看過來。

「喬英,真看不出來!憊以為你很純真的,沒想到連那個字眼你都懂。」小雅打趣地說。

喬英瞪圓了眼楮,過了幾秒鐘才恍然大悟地羞紅雙頰,回瞪了小雅那促挾的眼光,﹝少裝聖女貞德了,你以為自己只看聖經嗎?現在是什麼時代了?小阿子是怎麼生出來的,難道你不知道嗎?」

眾人面面相覷,然後也不知道是誰先笑的,幾個女孩抱在一起笑得直打跌。

就是這種無憂無慮的純真少女心態,讓玉翎和這四個女孩在短短的幾天內打成一片。

她們原本只在玉龍和瑞雲的婚禮上有過短暫的踫面︰沒想到這次玉翎上台北來,卻在見面後的數小時內,就喜歡上這四個年紀比她小、個性卻比她成熟的女孩,尤其是小雅的個性跟她有幾分相似,而喬英又和她興趣相投。

罷開始她還真嫉妒瑞雪有這樣三個情同姊妹的好朋友,因為她從小就缺乏同年齡的玩伴,唯一的堂姊跟她相差有十來歲,又久居英國,所以她幼年時的女性同伴大概就只有女乃女乃和母親了。而瑞雪就不同了,小時候有姊姊和表妹陪伴,高中時又結交了三個好友,而且友誼還持續到現在,真數玉翎羨慕。

「好了,好了……真服了你。」小雅喘著氣笑道。

「我說……大伙之間就屬喬英最坦白了。我們明明就知道那是怎麼回事,卻還虛偽地故作不知。」瑞雪一邊咳著,一邊笑著說。

「本來嘛,大家都一起看過羅曼史,還有,小雅看得最多了,別不承認,經典名著中談論性的才多呢!什麼紅字,包法利夫人,還有查泰萊夫人的情人!小雅,你最喜歡看的!」喬英看小雅直搖頭,連忙抓著她的胳肢窩搔她的癢。

「饒了我吧,聖女貞德!」小雅連忙告饒,「我可是只看不做,不像我們道倫,嘴里說不喜歡,卻親力親為!」

「我……我做了什麼?」道倫又羞又氣地嚷道。

「你啊!」小雅趕緊跳離母老虎身邊,這才放大膽地往下說︰「不是說不喜歡我哥哥的嗎?怎麼上次又瞧見你們在親嘴?」

小雅伸出左右兩根食指,刮著雙頰取笑。

「我……」道倫「我」了半天,仍「我」不出半個字來辯解,不由眼眶泛紅,滿臉委屈地嘟著嘴。「明明就是他……他強吻我的,又不是我想這麼做的!」

「喔,是他強吻你的,可是怎麼你像是挺陶醉的?對不對呀,喬英?」小雅掩住嘴直笑,喬英在道倫的瞪視下,只得逃到瑞雪的身後躲起來。

「你……你們偷看?」道倫氣得咬牙切齒。

其實她也不是真的討厭國風啦,只是向來對他凶慣了,現在要她低聲下氣對他,實在很難辦到。雖然她心里還真有那麼一點喜歡他,畢竟他是追求她的男孩當中,條件最優秀的-個,而且他還奪走了她的初吻。

也許就是因為這些原因,才會讓道倫對他欲拒還迎。

「也不是偷看啦!只是剛好瞧見。誰教你們接吻的時候,也不先看看四周有沒有人!」小雅理直氣壯地說,這點倒和玉翎的性格不謀而合,讓玉翎听得直點頭。

「那天是……」道倫又嚷了半天,仍無法說出口。

那天國風又纏著她,叫她要給他承諾,可是她說什麼都不肯,于是再度激起他大男人的脾氣,不顧一切地抱住她就親。

這一吻比起他們初吻時還要香艷火辣,道倫也比較有閑情去領會這種唇齒相接所激起的快感。

她不得不承認原來滋味是如此美妙,數人飄飄欲仙、忘記一切,怪不得有不少情侶熱中此道、而國風的技術又挺不同凡響的,這一點讓她有些吃味了越來,想到一年多前,他也吻了那個名模特兒丁莎莎,吻技老練十足,可見得他一定吻過不少女人!

所以道倫再度對他發脾氣,兩個人又鬧得不歡而散,有一個月沒踫面了,現在想起來自個兒還會自憐自艾呢!

「對了,接吻的滋味到底怎麼樣?」小雅不明白她心中的幽怨,還興匆匆地直問。

「想知道干嘛不去找你那位宋清溪求證啊?」道倫凶巴巴地反將她一軍。

小雅扁了扁嘴,好友的這一句話可真是刺痛她的心了。那個木頭人若肯吻她的話,她早效法卓文君夜奔司馬相如,私奔到愛人的懷中了,還在這里干羨慕別人什麼!

「接吻就像作一個最綺麗的春夢。夢時萬分投入,全身每個細胞都在唇齒纏綿時鮮活了起來,你感到熱血沸騰,有一把火在體內燃燒,像是隨時會化入他的身體裹,而你的靈魂則像是飄離體外,和他合而為一……等到夢醒時,你只會記得夢中的甜蜜,和火熱的銷魂感覺,然後你會渴望……渴望再度回到夢中……」玉翎的眼神醺然欲醉,臉上的線條溫柔如水,唇邊的笑意比蜜還甜。

在場的四個女孩听得發呆,看得發痴,過了片刻小雅才清了清喉嚨打破沉寂。

「玉翎,你接過吻了?不然你怎麼知道?」她的聲音輕輕柔柔的,就怕打散了玉翎懷想中的美夢。然而夢還是給打散了,玉翎回到現實之中,雙頰通紅。

「說嘛,玉翎,你一定接過吻對不對?」小雅帶著壞壞的眼神,撒嬌地推著她。

玉翎掩住雙頰,低垂著頭。

「小雅,人家不想說你就別問了嘛!」道倫體會得出玉翎的心情,不忍她被小雅逼問。

「那你說,接吻是不是像玉翎說的那樣?」小雅改換逼供對象。

「人家怎麼知道嘛!」道倫急著躲開她。

「呵,你怎麼會不知道?這里就只有你接過吻。」

「臭小雅,你壞死了。」道倫不依地捶著好友,兩人鬧成一團。

「我是有過一次。」突然,玉翎以低得幾不可聞的聲音說道。

「什麼?」喬英听見了,她瞪大眼楮,好奇地問︰「是跟誰?」

「給你形容成那樣,一定是個接吻高手對不對?」小雅興奮地追問。

「不……他也是第一次。」五翎的頭垂得更低。

「第一次?第一次就這麼棒了?到底是誰?」小雅一副打破砂鍋問到底的架式。

玉翎掩住臉不回答,腦海里浮現著惠安那對熱情的眼楮。

「小雅,你別問了,讓人家有點穩私權好不好?」瑞雪不忍玉翎為難,連忙仗義執言。

其實她星期天晚上就接到惠嘉向她告密的秘密電話,那個小妮子竟然躲在樹叢後偷窺人家接吻,實在沒道德。哎呀,這事可不能讓小雅知道,不然她準會用一堆歪理來駁倒自己。

「瑞雪,你知道是誰,對不對?」

小雅一見瑞雪也臉紅起來,就知道事有蹊蹺。

「我怎麼會知道?我又不像有些人喜歡偷看!」瑞雪頑皮地說,道倫在一旁鼓掌大笑。

「喂,這話可得罪很多人,而且讓我更加確定你一定知道!」

她知道?玉翎疑惑地望著瑞雪,怎麼可能?

「我不知道,」瑞雲著急地搖著頭,「你別胡說。」

小雅以以檢察官審訊犯人的眼光盯住瑞雪,然後又看向玉翎。「是個你們兩個都認識的人。到底是誰?」

「你不是很厲害嗎,大律師?何不運用一下你偉大的推理能力猜看看!」道倫諷刺地說。

小雅交抱雙臂,絞盡腦汁,「我一定想得出來的。」

「那我們就拭目以待了,猜謎小姐。」道倫笑道。

小雅苦著-張臉,到底是誰呢?為什麼她就是想不出來?那個人是玉翎和瑞雪都認識的人,會是誰呢?玉翎和瑞雪之間會有什麼交集?她嘆著氣,還是找不出答案。

道倫有意不讓小雅專心想事情,于是回到先前的話題。「對了,還真看不出來唐教授是那種人呢!他一直都是那麼彬彬有禮,道貌岸然的。」

「你說的人是我三哥嗎?」玉翎驚訝地問,只要別問她接吻的事,她又恢復活潑直率的個性。「說他彬彬行禮這點可沒錯,道貌岸然則未必。你們就不知道他結婚的有多花。每次參加宴會手上掛的美女都是不一樣的人。有次他到紐約來,我家世交那些初長成的嬌嬌女個個為他瘋狂,爭著和他約會,可是他大少爺的時間排得滿滿的,天天被社交名媛、紅模特兒、電影名星所佔滿,根本沒時間理會那些生澀、沒有風情的小女孩。」

「唐教授真是這種人嗎?」喬英顯然有些失望。

「沒錯,他是道道地地的大眾情人、公子,天天倚紅偎翠,沉醉在溫柔鄉中,他是回台灣後才轉性的,沒想到他會對三嫂-見鐘情。不過說到追女人的本事他可半點也沒有,都是女人追他的,真不知道他是怎麼追到三嫂的?」

「這可全是我的功勞!」小雅暫時將「玉翎的初吻對象是誰」這道腦筋急轉彎-至一旁,得意洋洋地邀功,「要不是本山人的錦囊妙計,事情哪有這麼順利呢?不過唐教授本身就是調情聖手,所以瑞雲姊才會被他迷得團團轉。」

「其實姊夫是很知情識趣的,婚後對姊姊又體貼,還常常趁我不注意時偷親姊姊。」瑞雪微微笑道。

「真的?怎麼都沒听你提起過?」道倫狐疑地問。

「這種閨房中事我干嗎提呢?他們兩夫妻相好,我這個做妹妹的才開心呢!只是有時候挺尷尬的,還得故意裝作沒看見。」

「王翎這一點的功力就比不上瑞雪的視而不見了。人家兩夫妻在辦事,你闖進去也就算了,干嗎還大聲嚷嚷呢?」小雅故作嚴肅地教訓玉翎。

「唉!我也想裝作沒瞧見啊,可是三哥的眼楮跟我對個正著,而他臉上的表情可好笑呢,我忍不住就笑了出聲,差一點沒笑死在當場。」玉翎邊笑邊說,一想到那幕仍會令她忍悛不住。

「什麼樣的表情啊?」喬英好奇地追問。

「就是那種鱉住,很痛苦的表情嘛,然後他又像是生氣。你們想象一下嘛,一個男人在他要辦事的時候,卻突然被人給打斷,你們說他臉上的表情會怎麼?他是又沮喪、又怒、又羞、又恨的,要不是他還光著身子,一定會立刻下床追殺我的。」

「你是說……」道倫轉動了一下眼珠,瞧了瞧四周後才繼續問︰「你是說你什麼都看見了?」

「你說我會看見什麼?」玉翎忍住笑,逗著四個女孩,「你們又不是不知道,三哥臥室的床是那種有床帳的古董床,其實隔著一層紗我也沒瞧見什麼,只見到他那比男模特兒還要健美的背部,如果他不是我堂哥的話,還真會讓我怦然心動呢!」

「哇,唐教授的身材真的很棒對不對?」道倫欣羨地說,「瑞雪,你有沒有瞧見過?」

瑞雪羞得滿瞼通紅,在四對不懷好意的眼楮直視下,連忙為自己辯白︰「姊夫是很紳土的,出了臥室後都穿著整齊,根本就沒有袒胸器背過。不過上次回唐家游泳時,倒是見過他的身材,不比歐美的電影明星差。」

「哇,瑞雪,這麼好的事也不叫我們一起去看,難道你不知道,獨樂樂不若眾樂樂」的道理嗎?」喬英埋怨道。

「就是嘛!」小雅和道倫也加入討伐的行列,逗得瑞雪更加困窘。

「別逗瑞雪了,想看還怕沒機會嗎?說到設計我三哥,誰也沒我行的。」玉翎自信滿滿地拍胸保證。

「真的?」眾人異口同聲地問。

于是就在幾個女孩的起哄下,玉翎開始擬訂整人計劃,其實也不算整人啦,只不過是讓唐玉龍稍微出賣點色相而已,這可是應眾家美女的要求啊!

+++

「什麼?要我帶你們去游泳?」唐玉龍訝異地挑起眉問,眼光輪流停駐在五個點頭如搗蒜的女孩臉上。

她們眼中的急切,和瑞雪閃避的目光,不禁令他心生懷疑。

「是呀,我們好久沒游泳了,這幾天天氣又那麼好,而且星期六下午我們都沒課,唐教授就好心點帶我們去海邊游泳嘛!」小雅揚超兩邊的嘴角,露出一個連聖人也會動心的甜蜜笑容。

「可是……」這個解釋仍然無法消除玉龍心中的疙瘩,總之,只要有他堂妹在場,他便覺得事有蹊蹺,必定有陰謀存在。

「你們都這麼大了,還用我帶嗎?你們就饒了我這個老頭子好不好?」玉龍故意打哈哈。

﹝三哥,你怎麼可以說自己是老頭子呢?」玉翎不依地嬌嗔,「你英俊瀟灑又風流倜儻,一站出去,誰不夸你年輕有為,多少女人都排著隊想一睹你的風采。我說得對不對?」

她朝幾位同謀人擠眉弄眼的,立刻得到她們的呼應。

「是呀,唐教授,你就帶我們去嘛!」道倫也眨動她那雙美目,撒嬌地說。

「不是我不帶你們去,實在是沒必要。」耳中雖然听見眾家美女的阿諛之辭,但唐玉龍仍不為所動。所謂「巧言令色鮮矣也」、「禮多必詐」,這些諂媚,動听的話,只更激起他的危機意識。

「怎麼會沒必要呢?」小雅開始鼓動她的如簧之舌。再怎麼說她都是律師世家的第三代,台大法律系的高材生,若是連這小小的陣仗都擺不平,將來有何面目站在法庭上替人辯護?「女乃女乃,瑞雲姊,你們看看我們五個人嘛!我們可都是如花似玉、沉魚落雁的大美人!想想,如果我們五個這樣的大美人換上泳裝,出現在人來人往的海邊,會引來多少登徒子側目的眼光呀!你們忍心讓我們遭人非禮嗎?」小雅早看出在場能左右唐玉龍的人,只有唐女乃女乃和瑞雲,所以便使出哀兵之態,企圖打動她們兩人的心。

「是呀,的確挺危險的。」唐女乃女乃有些心動了。

小雅瞧見玉龍只在一旁悶笑,而瑞雲仍維持一向溫婉的表情,立刻決定再下猛藥。

﹝當然啦,你們是不必擔心我的,因為我既潑辣又強悍,男人遇到我只有敗陣而逃的份。而喬英又深諳跆拳道,如果有不怕死的男人敢惹上地,只有自討苦吃。至于道倫嘛……」小雅故作凝思狀,引來道倫的白眼。她朝道倫扮了個鬼臉,繼續下說︰「道倫早就應付慣了,所以你們也不必太擔心她啦,可是瑞雪和玉翎就不同了,你們瞧,瑞雪一副嬌嬌弱弱的樣子,正是色瑯最想下手的對象,而玉翎又清純得像個高中生……唉,我真不敢想象要是她們兩個遇上的話,會有什麼下場!」

玉翎的眼楮瞪圓了,小雅竟然說她像個清純的高中生?若是小雅見識過她捉弄的方法,相信就會對她另眼相待了。

可是為了大局著想,她只好裝作楚楚可憐的模樣,像只向主人乞憐的小炳巴狗般瞧著女乃女乃。

小雅機靈地逮到瑞雲投注在瑞雪身上的憂慮眼光,連忙暗掐了一旁的瑞雪。瑞雪忍住疼,只以那對我見猶憐的美目怯怯地瞥了玉龍一眼。

「姊夫……」她輕柔的乞求,可比小雅義正嚴詞的一百句話還管用。

玉龍嘆了口氣,開始覺得無力招架。

「玉龍,你就陪她們去吧,我實在不放心。」瑞雲輕聲在丈夫耳邊懇求著,「你們早去早回,我跟女乃女乃等你們吃晚飯。」

「唉,瑞雲姊,你挺個大肚子可別下廚!不如你跟女乃女乃把菜買好,我們會早點回來下廚的。對不對呀,瑞雪?」小雅拐了一下好友的手肘,瑞雪當然直點頭。

「對呀,姊。我們回來再煮好了,這樣姊夫才不會擔心嘛!」

就這樣你一言、我一語地,害得玉龍的心直往下沉。他仿佛看見玉翎臉上有詭計得逞的表情。雖然明知山有虎,但在親情、愛情的圍攻之下,逼得他非往虎山行不可了。

「唉!」玉龍再度嘆了口氣,他已經可以想象會有怎麼樣悲慘的黑色星期六等著他了!

+++

蔚藍的晴空中連絲白雲都很難見到,再加上溫度合適。正是郊游的好時節。

位于新竹青草湖附近的大自然休閑村,園內的設施正好是青年男女最偏好的,一大早便有一大群年輕人聚集九龍圖里的烤肉區堆木炭、起火……忙得不亦樂乎。

陛安也是這群人中的一分子,升火烤肉向來難不倒他,他駕輕就熟地替同伴們起火,而-旁的秀芬則賢淑地將各色肉品放在烤架上。

他們還利用竹筒和鐵罐來做飯,惠安覺得自己仿佛又回到小時候的童軍營,重溫郊外野炊的樂趣。

「惠安,你有沒有瞧見徐駱平一直在對秀芬獻殷勤?」鄭杰倫提醒正忙著烤蝦、烤蛤蠣的好友。惠安轉頭瞧了身後一眼,發現留了一頭不羈長發的駱平正像只哈巴狗般,在秀芬身邊跟進跟出,而秀芬的表情就像是被只流浪狗跟蹤卻無法甩月兌的可憐人。

「瞧見了。」他很沒同情心地被眼前的景象所逗笑。

「喂,你還笑得出來?真是沒有危機意識!徐駱平可是出了名的公子,你難道一點也不擔心嗎?」

「擔心什麼?」他不解地問。

「擔心什麼?」杰倫差點大吼出聲。他一直對惠安在工作上的表現敬佩不已,沒想到惠安在感情上竟然是個白痴。「難道你看不出來駱平對秀芬有意思嗎?」

「你也看出來了呀?」惠安不經意地說。

「我……」杰倫眨眨眼,恍然大悟地用力拍著惠安的肩膀,「原來你早就胸有成竹,害我替你緊張半天。」

「緊張什麼?」

「就是……喂,你到底還要裝到什麼時候?就是你跟秀芬的事啊!」

陛安面有難色地嘆了口氣,他該怎麼告訴杰倫,自己不打算跟秀芬交往下去?

「到底怎麼回事?惠安,你是不是跟秀芬出了什麼問題?昭欣說你從星期一跟秀芬約會過後,就沒再約她了。」

「杰倫,我……」惠安欲言又止,眼光掃過四周,發現秀芬正以柔情似水的眼光張望著他,他心虛地朝她笑了笑,拉著杰倫起身。﹝這里不方便,我們到那里談。」

他和杰倫走到一個僻靜的角落,又朝四周張望了一會兒後才吐出一口氣。

「到底是什麼事,要那麼神秘?」杰倫狐疑地問。

陛安再度嘆了口氣,支支吾吾地說︰「杰倫,在昭欣之前……你交過其它女友嗎?」

「問這個干嗎?該不是昭欣要你來套我的話吧?」他緊張兮兮地問。

﹝這件事跟昭欣沒關系,你放心告訴我無所謂。」

「哦?」杰倫疑惑地望著他,「有啊,大學時有個女友,不過後來吹了。」

「那如果你再遇見地,會不會舊情復燃?」

「我神經啊!」杰倫翻了翻白眼,「我跟昭欣奸得很,干嗎跟她舊情復燃?再說,我現在連她長得什麼樣子都不太記得了。」

「可是人家說初戀是最真、最純的,難道你都不曾有過一絲留戀嗎?」

陛安眼中的激動終于讓杰倫窺出一絲不對勁。

「你到底想說什麼?」

「我……」惠安爬梳一下頭發,鼓超勇氣說︰「如果你遇見了分開七年的初戀情人,然後發覺自己壓根兒沒忘記過她,而且她甚至比以前更加吸引你,你會怎麼做?」

杰倫為他的問題怔忡了五秒鐘,﹝當初為什麼分開?」

「因為她誤會我。」

「現在誤會解釋清楚了嗎?」

「嗯。」惠安點著頭。

他眼中滿足,幸福的光彩,是杰倫從未在他身上發現過的,他們認識將近一年,杰倫總覺得惠安有些落落寡歡,本以為是因為他缺乏愛情生活︰沒想到是傷心人別有懷抱,不過這下可糟了,他要怎麼對昭欣交代?

「是什麼時候發生的事?」

「就是上個禮拜我回家時︰沒想到會遇見她。」惠安興奮地說,﹝你知道嗎?她竟然是我表姊夫的堂妹,我們兩家做了一年多的姻親,我卻一直到上個禮拜才發現,簡直是白浪費時間,那天女乃女乃帶我到唐家作客時,我才發現原來女乃女乃安排的相親對象是玉翎,我又驚又喜,你不明白我有多開心。」

「才一天的時間就讓你們舊情復燃?」杰倫驚訝地追問,這也未免太快了吧?

「事實上是一天半的時間,我們在前一天就在公園踫面了。那天下雨,我還把玉翎撞進水池里,後來我帶她到賓館——」

「你帶她到賓館?」杰倫差點昏倒,他實在想不到惠安會是那種人。

「是呀,因為我們衣服都濕了嘛,我總不能讓她感冒啊!」惠安一副理所當然的表情,「我們在賓館里解釋清楚誤會,然後她原諒了我,再然後……」惠安的臉漲紅了起來。

「你們上床了?」杰倫月兌口問出。

「才沒有呢!」惠安反倒被他的話嚇了-跳,「我跟玉翎是純潔的。我們發現彼此仍深愛著對方,你就不知道玉翎有多愛我。」

「多愛你?」

奔安好不陶醉,「這七年來她的心里就只有我……」

「她告訴你的?」

「她是沒那麼說啦,可是……我是唯一吻過她的人,你知道玉翎有多純嗎?她是那麼甜又那麼美。」他語氣中的心醉神迷,令杰倫不禁也為之向往。

「那你現在打算怎麼辦?」

「怎麼辦?」-下子從美夢跳回現實,有點令惠安難以適應。

「你說我該怎麼辦呢?」

杰倫也不知道,這真是道難解的三角習題。

「我想,我還是以不變應萬變好了。」

「什麼叫以不變應萬變?」杰倫可不表樂觀。

「反正我只約過秀芬看電影,以後我不再約她就是了,而且駱平又那麼喜歡她,找機會撮合他們兩人。」

「惠安,你會害死我的!昭欣要是知道,鐵定不會饒了我。」杰倫哭喪著臉。

「對不起啦,杰倫。我當初要你介紹秀芬給我認識時,並沒有料到會再遇見玉翎,而且她又出落得這麼美麗,我根本難以抵抗。再說,你總不能教我腳踏兩條船吧!既然我跟秀芬又還沒開始,不如就這樣結束了,免得以後痛苦。」

「你是還沒開始,可是人家早就開始了!」杰倫氣急敗壞地嚷,「這教我怎麼跟昭欣解釋?」

陛安不解地望著杰倫,這明明是他和秀芬之間的事,怎麼杰倫一直扯到昭欣?

「昭欣一定會殺了我的!」

杰倫絕望地重申。正當惠安想安慰他幾句時,嬌脆的聲音自他們三公尺外傳了過來。

「喂,你們兩個在干什麼?可以過來吃了!」錢昭欣向他們招了招手。杰倫帶著準備赴刑場的表情和惠安肩並肩地走回烤肉區。

上一頁返回目錄頁下一頁單擊鍵盤左右鍵可以上下翻頁