德芬郡奶油 9
P161
「都熬過去了。」
「婚姻生活如何？」
雅量答︰「苦悶到極點，時時要穿著式樣丑陋丹麥國制晚服出席無聊酒會，累得腰酸背痛頭昏眼花，在同胞與老外眼中都是一個向洋男獻媚的黃女。」
「雅量。」
「我真不耐煩種種管束，你想想，世上哪有端莊又好看的女服，晚裝至要緊誘惑，最好是肉色網紗上釘兩顆亮片，我真的膩得透頂。」
「已經結了婚，總有家庭生活，你以為是大學時期的小男朋友，整日只關在房里溫存。」
雅量突發奇想︰「可否叫大丹白天另找一個妻子。」
賢媛沒好氣，「你什麼都說得出口。」
餅幾天，賢媛放完假走了，雅量的大丹也回來了。
他看到廚房一角堆積如山空酒瓶。
P162
「招呼過誰？」
「老朋友。」
「是男是女？」
雅量凝視他，「他們是賢媛母女，多年老朋友。」
大丹微笑，「那多好，下次別忘記我。」
雅量推他一下，「輪到我問你，你在本國又見些什麼人。」
他捧起她的臉，「你毋須懷疑，我只愛你一人，別的女人，我起不來。「他抱緊雅量。
雅量不出聲。
第二天，她陪他去置西服。
試穿時一個年輕服務員對英偉的尼可萊耶愛不釋手，目中無人，大膽地撫他肩膀手臂，佯裝看視西裝是還否合身，又蹲下模他大腿。
雅量喚來經理︰「請你另外派人替華頓先生服務，把那女孩叫開。」
P163
經理即時明白，「安琪，你去听電話。」
大丹看著妻子樂不可抑。
在車里他問她︰「為何突然吃醋，你從來不理這些。」
雅量回答︰「我老了。」
「你妒忌的樣子特別可愛，使我神智恍惚。」
雅量責備他︰「那女子如此越禮，你也不支開她。」
「過來，」他把她擁在懷中，「你對我忽然專注，莫非做了什麼虧心事。」
雅量問︰「你讀佛洛伊德？」
「我是容的信徒。」
他們在車廂親密，中年司機見怪不怪，但也忍不住微笑。
至于內疚，那是真的。
楊雅量已抽空在大學附近物色了一個小小單位做為工作室。
有時她真不想回家，想有個地方歇腳，獨自听一回輕俏地爵士音樂，喝杯啤酒，回到未婚時自由自在。
P164
英俊浪漫的大丹婚後比任何普通男人都像一個丈夫，管妻甚嚴，規矩多多，每天又起碼有十個小時在辦公室。
雅量一直想，或許她也有責任，是她不夠投入，是她不擅表達內心思想，為著挽救這段婚姻，她必須更加努力。
雅量並沒有把那小小休息處告訴丈夫。
她置了簡單家具及一部自行車，在單人床上午睡，特別穩當。
那天下午無課，天氣炎熱，雅量在公主墳地鐵站上來，逛復興路，忽然想見一見大丹。
她未經通知就往大使館，秘書連忙迎上，「華頓太太，華頓先生在開會，我馬上去通報。」
不知怎地，雅量也緊跟著進私人辦公室。
尼可萊耶看到妻子忽然找上門來，有點驚喜，他站起來，「各位同事，給我十分鐘。」
P165
他的下屬退出，秘書輕輕關上門。
「你怎麼來了？」
「對不起我沒有預約。」
「雅量你毋須與我約時間，有什麼事？」
雅量緊緊貼緊他，「我來找你親熱。」
她出了一身汗，身上還氣呼呼，她丈夫低聲說︰「我還要與他們開會，雅量，最近你心神恍惚，何故？」
雅量雙臂纏住他腰身。
「唉，」他忽然想起︰「你可是懷孕？」
雅量嘆口氣，「不。」
「我今天盡早回家，我們慢慢談。」
雅量只得松開他。
P166
同從前是不能比了，早兩年要是她會到辦公室找他，他決不輕易放她走，現在，她是他正式妻子。
他看著她曬紅的臉頰，「雅，你真好看。」
雅量答︰「大丹，你也是。」
美是很主觀的一件事，品藻有一次說︰「旁人都說雅量漂亮，我們與她自幼一起長大，根本不覺她有什麼特別，無論長得如何，朋友即是朋友。」
雅量一個人回家，大丹並沒有準時，他一直開會延到八時才疲倦不堪地由司機載回，叫廚子替他做一碟素冷面。
雅量不去騷擾他，任他在書房做到深夜。
她在讀世說新語，看到任誕四七，王子猷雪夜訪戴安道，經宿而至，造門不前而返︰「乘興而行，興盡而返，何必見戴？」那種意境，十分動人。
尼可萊耶進來問︰「情緒平穩些沒有？」
雅量不語，終于想到她了。
P167
「你有心事？可以對我說。」
雅量輕輕坐到他身上。
他笑，「親熱絕對可使我們的壓力暫時釋放，可是歸根究底，還是要找到問題根源。」
「我不習慣這種生活，我覺得困身。」
「雅，你不能一輩子像匹野馬。」
「你，你是驢子。」
「你如此浮躁不安，一定有原因，這不像你，你一向冷冷，應付難關是你看家本領。」
雅量忽然說︰「世上關系最親密地，莫如夫婦了吧。」
他想一想，「不，是母子。」
「母親與孩子？」
「只是母子，不是母女，試想想，胎兒因交配而孕育，在母體近年，出生之後，又靠母乳維生，性別不同，卻如此親密，他是獨立個體，身內卻有母系基因，那種親密，無可比擬。」
P168
「你說得對。」
「我還清晰記得緊緊摟住母親入睡溫馨情形。」
雅量微笑，「所以你。」
「雅量，你或者不信，我只對你如此非禮。」
雅量緊緊貼在他胸前，「你還有一篇演講詞要寫。」
「正是。」
餅兩日，他早下班，打開車門，看到雅量在車廂等他。
他有點感動，「接我下班？」
「我想早些見到你。」
「雅量，何故？」
雅量深深吻他，像是時間不多，要盡量爭取，又似一對偷情男女，任何機會都不放過，表現不是熱情而是哀傷。
P169
他握住她的手，「雅量，你情緒異常，可要休息？」
雅量不置信問︰「丹麥人你拒絕我？」
他吩咐司機回家。
必到家門他抱起她進屋，用腳踢開房門，兩個一起壓在床上，他問她︰「女人，你到底想怎樣？」
雅量笑起來，眉毛角挑一下，他看到說︰「你的眼神這時最最狐媚。」
雅量低聲說︰「大丹，我要你知道我愛你。」
他嘆氣，「在你離開有財有勢地赫佐家族之後我已知道這點，我只是一個白領，我入不敷出。」
雅量不以為然，「尼克，那不正確，你外形俊朗，無人能及，你精通五國語言，才華出眾，你十分富有。」
他啊一聲，「雅量，你知道如何討好丈夫，你太夸獎我。」
P170
「晚上英使館宴會，我與你同往。」
他意外驚喜，「你一向不喜晚宴，免得過就免。」
「我先更衣。」
雅量破格穿上一件明黃色軟緞袍子，這本來是皇帝才能穿的顏色，亮麗照人，袍子領口微微翻下，卻又不全是元寶領，沿襟繡著連串齊白石的墨蝦，十分別致。
尼可萊耶在床上盹著，雅量走近凝視丈夫。
他胸前汗毛聚集在左邊，像雅量手掌大小，金光閃閃，雅量一時淘氣，嬉戲伸手搣他汗毛掐他。
他驚醒申吟︰「救命，女人，你要我的命還是怎地。」
她壓到他身上，「你是我丈夫，我擁有你身體。」
兩個人都笑不可抑。
在生活巨大壓力下，也只有她可以叫他笑，他至愛她這點。
P171
他看著她，「教授，你漂亮極了。」
「謝謝你，大使。」
在車里他問︰「你仍然每天游泳？」
「有時間便去大學泳池，方便。」
「溫水還是冷水？」
「室內海水池，十分舒暢。」
他忽然好奇，「你穿什麼泳衣？」
雅量溫柔地答︰「果泳。」
「不，教授，說真的。」
「我有一件深灰色鯊魚衣。」
尼可萊耶放下心來。
那只是一個中型宴會，三十多人，分兩桌坐，華頓先生與夫人分開，雅量一看左邊名牌，愣住︰艾隆罷佐。
P172
憊沒來得及驚訝，赫佐已經坐下。
他輕輕說︰「你與我記憶中一模一樣，雅量，你氣色好極了。」
雅量有點惆悵，他分明知道她會出現，故意叫主人家安排座位，他還記得她。
當下雅量客氣地說︰「什麼風把你吹到京城。」
「我來做生意呀。」
當然，古時絲綢之路那樣難走，都有商人冒險遠征。
他輕輕問︰「那就是你的華頓先生？」
雅量點點頭。
「你甩掉我就是為著他？」
「赫佐先生，請好好享用晚餐。」
他嘆口氣，低頭說︰「我一直想念你。」
雅量忽然笑，她看著清朗卷發穿著考察湯福特西服的舊男友，「不，你才沒有。」
P173
「我已心碎。」
雅量緩緩說︰「男人沒有心，男人不過有一團負責泵血循環全身的肌肉。」
「你還是那個楊雅量。」
「謝謝你。」
兩人都沒有吃頭盤，侍者把碟子撤走又傳上主菜。
罷佐看著那塊半冷白灼魚肉，輕輕說︰「雅，帶我去吃香滑熱辣大鹵面。
「赫佐，我丈夫就坐在那里。」
「雅，跟我走，我不計較過去，你也不必入教，我們像情人般住一起。」
她忍不住按住他的手。
這個時候他身邊的一位英國太太不住問他有關寶石的資料，他不耐煩地回答︰「所有知識，都可在網頁上查詢。」他問雅量說︰「我放棄這頓飯，我與你到露台站一下。」
P174
雅量要多一杯酒，與舊情人走到露台。
尼可萊耶視線一直沒離開過妻子。
露台晚風清涼，帶來詩意，赫佐輕輕在她耳邊說；「早知這樣痛苦，當初不該放你走。」
「你太客氣。」
「你快樂嗎？」
「你認識我，你說呢。」
「開頭一定很刺激快活，華頓著名倜儻風流，往後，就難說了，你怕管束，故意選擇與西方男子來往，可是，我們也是男人，我們也有佔有欲，我們也會妒忌，我們也有規矩，你卻似一陣不羈的風，漸漸你會不自在。」
雅量苦笑。
「丹麥人很能滿足你吧。」語氣微酸。
雅量抬頭，「你也從未叫我失望，赫佐。」
P175
罷佐眼楮都紅了，「很多朋友以為我不能忘懷你獨特異國美貌，其實是你的豁達大方，我打了你，你也不生氣。」
雅量答︰「我忘了。」
她改變話題問︰「那顆血紅色鑽石可好？」
「已被汶萊花蒂瑪王妃瓖成戒指。」
雅量微笑。
「你手上婚戒寶石並非上等。」有點賭氣。
雅量輕輕說︰「我要回座上了，很高興見到你。」
「雅量，這是我的名片。」
雅（這里原書似少了一個「量」字）輕輕接過，放進小手袋內。
這時，一個高大身形向他們走近，那正是雅量丈夫，他伸手出來，「是赫佐先生嗎，我是尼可萊耶華頓，我們終于見面了。」
握完手他用手把住妻子腰身，他放在她腋下的手位置略高，拇指踫到她的胸脯。
P176
他這樣說︰「菜式糟糕到極點，我並未吃飽，我們到壇根院去吃大鹵面。」
罷佐听見，向前踏一步。
尼可萊耶客套地問︰「赫佐先生，你可要與我們同行？」
雅量不出聲，她覺察到丈夫在她腰身的手漸漸收緊。
罷佐猶疑，他看著她︰「雅量」
雅量微笑，「你不是想吃面嗎。」
他跟著他們上車。
雅量坐在中間，她一向不多話，氣氛不算尷尬。丈夫與赫佐談到葡萄酒學問，赫佐忽然輕輕說︰「我記得雅量在黃昏喝克魯格薔薇香檳。」
尼可萊耶答︰「她牛飲。」
他的手漸漸不規矩，放到妻子大腿輕撫。
他在示威。
P177
進到面店，老板招呼他們在角落坐下，「尼克，好久不見，想吃什麼？」
「有無鹵面？」
「大熱天吃涼面如何？我給你做雞絲香露筍涼拌，我知太太愛吃牡丹腰，再給你炒一個青菜，喝青島啤酒可好？」
丹麥人分明是熟客。
菜上來了，雅量眼楮一亮，立刻快活地吃起來，兩個男人愛慕地看著她可愛自然的饞相。
尼克輕輕說︰「這樣貪嘴，卻總也不胖。」
他看到妻子嘴角醬油，用手指替她揩去，終于忍不住，他輕吻她嘴角。
猶太人食不下咽。
這里司機忽然走近與尼可萊耶說了幾句。
他說︰「對不起，我要到車上听一個電話。」
他一走開，赫佐便說︰「他極之鐘愛你。」
P178
雅量還是不出聲。
「可是自你眼眸里，我看出你的心已變。」
雅量忍不住笑，「你講得虛玄。」
「我是過來人，我有經驗，我自錯失中學習，我已知道該怎麼做，雅量，再給我一次機會，你那麼喜歡喝葡萄酒，我在卑詩省渥其那根谷有四百畝葡萄園，贈你如何，你可釀私人汽酒招待朋友。」
雅量微笑。
「我仍然愛你。」
雅量低下頭，「為什麼？」
「我已問過自己一千一萬次，我也不明所以。」
「愛真是刻薄。」
「雅量，回到我身邊。」
雅量輕輕說︰「赫佐，我心中已有別人。」
P179
他震驚，愣住︰「你背夫別戀，雅，你全無道德。」
雅量揚一揚眉角。
「雅，你年紀不小了，這樣放肆任性，有什麼益處？」
雅量站起來，「這里人多，我們站到門口去等尼克，空氣流通些。」
罷佐伸手輕輕撫她臉頰。
這時尼可萊耶走近，赫佐對他說︰「我想在道別時親吻雅量的手。」
尼克大方回答︰「請便。」
雅量提高聲線︰「對不起，我不是兩個男人的轉運貨品，赫佐，你的車子來了，尼克，你跟我回家。」
兩個男人苦笑。
上車開門，尼可萊耶力氣大，他把妻子移到懷中，掐住她喉嚨。
他低聲說︰「我極少妒忌，今日是例外，我問過英使館人員，他們說赫佐打听到你會出席，要求與你同坐，看得出他仍然愛你。」
P180-185
[color=darkblue][size=5]P180
雅量緊緊摟住丈夫腰身。
「但是我自你眼楮看出，你對他已全無余情。」
又是眼楮，連楊雅量本人也不知道這是雙怎麼樣的眼楮。
「雅量，我要跟你講一句老實話。」
她看著他微微笑。
「倘若你對我不忠，我會殺死你，把你切成一塊塊吃下肚里。」
雅量吁出一口氣。
「先吃這一塊。」他捏她的面頰。
他並沒有把赫佐放在眼里。
第二天清晨，雅量陪他吃早餐，每一日，無論天有沒有亮，雅量決不睡懶覺，她陪他喝一杯咖啡，送他出門。
他對她說︰「昨晚那個電話是翡麗柏找我。」
翡麗柏是他的小女兒，大的叫歌詩瑪，即宇宙的意思，歐洲人的名字是那般動听.