蜂鳥小說網
簡體版
登入注冊
夜間 加入書簽 推薦本書

太座好佛心 第八章

作者︰陽光晴子

天地間,果真沒有絕對的事,就在東方紫向筠兒說白了,他的人生沒有預設會有一個女人進駐後,遠在北京的某人顯然覺得他的世界還太平靜,唯恐天下不亂地又替他送了一個來。

此刻,東方府廳堂里來了一名小貴客,芙蓉小格格一身綾羅旗服、腳蹬花盆底鞋,坐在紫木椅上,雙腳晃啊晃的。

老總管通報後,東方紫跟筠兒快步走出來。

「東方叔叔,不速之客芙蓉小格格來也。」小芙蓉從椅子上跳下來,笑咪咪的看著筠兒,搖頭晃腦地繞著她轉了一圈,「你一定就是筠格格了,真是的,前陣子京城發生那麼多事,可偏偏我讓叔叔貝勒差人送到四川去了,待我好不容易回去時,所有好戲都落幕了──」

「重點是你為什麼在這里?」東方紫直接打斷這個古靈精怪小格格的話。

筠兒看著粉雕玉琢、臉頰上還有小小梨渦的芙蓉格格,一見就很有好感,「是啊,你一個人來?」

「沒有,來了一大串奴才跟著,就是要確定我的安全。等我安全到這了,就將他們全趕回去,才不會原轎半路就被人帶回去。」小芙蓉眨眨眼兒,模樣俏皮可愛。

東方紫濃眉一蹙,「意思是你要住下來?」

「當然。瞧,我連包袱都帶來了。」小芙蓉縴縴玉指一伸。

可不是嗎?另一張椅子上和地上都放了好幾個箱子,這根本不是包袱,這一住,可能也不是三、五天而已。

見到那幾個大箱子,連筠兒都傻眼了。

「你的叔叔貝勒應該還有幾句話要你轉告吧?」東方紫已經心里有底。

小芙蓉用力點頭,笑得好燦爛,指著自己的鼻子道︰「他要托孤,然後要東方叔叔當苦行僧修行一陣子,說是小小報一下洞房花燭夜的仇。」

「報仇?」筠兒不懂。

東方紫不屑的撇撇嘴。真幼稚的鎧斳!

「是啊,他這個仇非報不可。叔叔貝勒說我把他的洞房花燭夜砸了……不對,還有你跟祁晏郡王,你們破壞上半場,我破壞下半場,而這也是我被放逐到南方的主因。」

「那都多久以前的事了,你應該還有別的‘豐功偉業’。」東方紫冷冷的道,他絕對相信還有別的原因。

小芙蓉吐吐舌頭。

「呃……怎麼這麼說?她是客人。」筠兒連忙搖頭制止丈夫開口。

「沒關系的,筠格格,我的名聲太壞啦!」小芙蓉還真的有點困宭,但也就只有一下子而已。眨眼間,她又笑咪咪的說︰「其實我不能留在小喬嬸嬸身邊搗蛋,是因為他們那對夫妻老是窩在房里,我又擔心小喬嬸嬸肚里有寶寶,也不能很放心的整人,日子過得好累喔。」說完,她雙手還大大的一攤。

是誰比較累?東方紫瞪著她。他一個女人都搞不好了,現在又來一個小魔頭?

但筠兒顯然很開心多了一個伴,「那你就安心的在這里住下來吧。」

「那好,我想睡了,這一路風塵僕僕,真是累死了。」

「不先吃點東西?」

「不了。」

「好,我帶你去。」

筠兒親自帶著小芙蓉到客房,待一切都安頓好後,她才回到寢室,沒想到總是在書房里留到半夜三更的東方紫竟然在房里。

她回頭,示意兩名丫鬟退下。

「有事嗎?」她一點也不認為他會因為小芙蓉的到來,就與她共住一間房。

「跟她保持一下距離,她雖然只有九歲,但的、甚至酋的事都比你多,是個麻煩精。」他淡淡的交代著。

「可我看她很可愛呢。」她蹙著眉,不覺得小芙蓉有什麼問題。

他仍是一臉嚴肅,「總之,別跟著她亂就是了。」

「哦……你、你今晚還是要忙到很晚?」見他轉身要走,她忍不住又問。

他停下步伐,回頭看她,「你有事?」

她咬著下唇,卻不知如何啟口。

她當然有,她希望他能多陪陪她,即使是多講一句話都好。從上回她跟他小小的口角之後,兩人之間反而變得更生疏了。

可惜這個要求她說不出口,只道︰「別太累了。」

他沉沉的了一口氣,直勾勾的凝睇著她,雖然她沒說出口,見到他時也總會努力的擠出笑容,但這陣子他已能感覺到她的落寞寂寥。

然而,他一點也不喜歡她如此委屈的過日子!

「筠兒,你仍是完璧,大可不必過這樣委屈的生活,我可以跟皇上──」

「是我主動要求當你的妻……」她連忙打斷他,因窘的咬著下唇,「這麼做是有些厚顏,可是我不後悔。」

「筠兒……」有時他真不知該如何面對她的坦率。

「你會這麼說,代表你在乎我,夫妻之間並不是只有洞房的事兒……爺就好好忙自己的事吧。」她心急的說著,但心里卻並非全是這麼想,難免有些氣虛。

他一瞬也不瞬的盯視著她,「那你……早點睡。」

「你也是。」她勉強擠給他一個燦爛的笑容。

見他轉身步出房間,將門帶上後,筠兒臉上的笑容隨即消失,怔怔的瞪著房門許久,長嘆一聲,她其實是有事要說──她想生個孩子,一個流有他血液的孩子。

小喬說過,如果哪天鎧斳貝勒真的出了事,至少她還有他們的孩子,那會是個最大的安慰。

沒錯,生老病死無人能擋,但幸福的槳她已握在手上。她想讓這艘幸福的船乘載更多的快樂美滿,而一個生命的誕生,至少也能讓他感受到喜悅,可惜,她一個人又生不出娃兒……

嘆了口氣,她悶悶轉過身,隨即又倒抽一口涼氣,「你怎麼會在這里?」她著實被突然冒出窗口的小頭顱嚇了一大跳。

「你們還沒洞房?真怪,叔叔貝勒是迫不及待,你們卻什麼也沒做……是力不從心嗎?」小芙蓉兩手托著下巴,側著俏臉兒,答非所問。

筠兒粉臉漲紅,因為小芙蓉的大膽言詞而目瞪口呆。

見狀,小芙蓉反而噗哧一笑,「看來你跟我家小喬嬸嬸一個模樣,對男女合歡之事很弱耶。」

對她的直言無諱,筠兒簡直不知所措,「小格格不是累了?怎麼不休息?」

「是啊,可一路自己南下,我無聊很久了,若把時間浪費在睡覺上多可惜。」何況一來就有好戲看,她現在可是精百倍呢。「不奇怪嗎?一個丈夫跟一個妻子夜里沒在一起?你們都成親多久了?」

「你太小了,這事以後再談。」而且,你一定要一直把頭卡在窗戶上嗎?筠兒心驚地想著。

小芙蓉下顎一抬,輕哼一聲,「我是年紀小,但不見得我的見識就少,況且我有對荒唐的父母,能看的、不能看的,我早就從小看到大,就連圖都看到不想再看了。」她突然莞爾一笑,「對了,我叔叔貝勒的藏書樓里,還放置了好多他從花街柳巷收購來的圖書呢。」

筠兒听了瞠目結舌,簡直難以置信。

「很奇怪?」小芙蓉聳聳肩,「也許吧。但是……你沒有問題問我嗎?」

「問你?」筠兒忽地覺得自己的腦袋變得有些不靈光,小格格說什麼她都反應不過來。

「是啊,像是勾引丈夫、讓他會想跟妻子有閨房之樂等。」

筠兒一愣,但不能否認她是心動的。「這真的可以問嗎?你真的知道?」

「當然,不過有些事用說的不清楚,我帶你去見見世面吧。但我們得先換裝。」天啊,她期待好久了,又可以出去冒險了。

「現在?」筠兒傻眼。

「現在正是時候呢,但絕不能驚動東方叔叔就是了。」小芙蓉賊賊笑道。

因為「紀錄」不佳,成了燙手山芋的她常被扔過來、扔過去的到處小住,江南這兒她混得最凶,早已是熟門熟路。

反之,筠兒卻是懵懵懂懂,全依了小芙蓉,也沒想到換裝居然是換成男裝,說要見見世面,去的地方竟是妓院?!

「這地方不、不好吧?」她忐忑不安的瞧著妓院門口大紅燈籠高高掛,站著多名身穿薄紗肚兜、濃妝艷抹的煙花女,對著一些公子哥兒搔首弄姿地咯咯笑著。

「怕什麼?東方府的人沒人知道我們溜出來。」原本小芙蓉想要鑽後門,在得知筠兒會輕功後,她差點沒尖叫,因為她正想學功夫沒人贊成,見眼下有好機會,她便央求筠兒帶著她施展輕功一起翻越高牆。

于是半晌後,她們這兩個白皙俊秀的大小公子哥兒,才能出現在這間翠紅樓的門口。

兩人一出現,馬上引起騷動,因為他們身上的衣服、氣質,一看就是貴公子,只是──

老鴇尷尬地看著矮不隆咚的小公子,上下瞧了會,「哎唷啊,小公子,您來我們這兒……會不會太早了啊?」生意上門,她怎會不要呢?就擔心小公子年紀太小,萬一家里長輩上門來要人,麻煩啊。

此話一出,那些妓女們馬上咯咯嬌笑。

是啊,這小子嘴上還沒長毛呢,就想轉大人?

筠兒也覺得糗,乍著小芙蓉的袖子,示意要走人。

但小芙蓉搖搖頭,也沒理會笑得花枝亂顫的煙花女,反而氣氣神閑的從懷里拿出一袋沉甸甸的銀子丟給老鴇,示意她蹲來。

老鴇微蹲,與這名小公子齊眉,就見小公子捂嘴靠過來,在她耳朵旁說了一些話。

她眉頭一皺,「只是這樣就行了?」

「對,我們先來探探,下回再別作安排。」小芙蓉抬高下顎道。

「好,沒問題,這事兒簡單。來來來,快請進。」老鴇用手掂掂那袋銀子……重得很,笑咪咪的迎進了貴客。

「你確定知道自己在說什麼嗎?」

書房里,東方紫眉頭深鎖,看著前來稟報的侍衛。

他擔心小芙蓉會出什麼稀奇古怪的點子,所以要兩名侍衛好生在暗山監視,沒想到才第一晚,她就帶著筠兒女扮男裝上妓院。

「是,西衛仍在那里保護跟監。」侍衛肯定的道,表情也有小小的無奈。

東方紫明白,翠紅樓龍蛇雜處,卻是他們長期布眼線探江湖事的重要據點,筠兒身份敏感,萬一被識破,就怕長期在翠紅樓密室內交換江湖事及皇室情資的反皇黨會棄置這個據點,另起爐灶,他們便又要斷一條線了。

他繃著臉說︰「帶我去看,別驚動她們。」

「是。」

侍衛立即施展輕功,幾個飛掠來到後街,這里喧嚷熱鬧,是夜晚比白天更多人潮的地方,一整上充斥著賭坊、妓院和酒樓,想到小芙蓉膽敢將筠兒帶到這種地方來,東方紫便心頭冒火。

他神情冷峻,在侍衛帶領下來到燈火通明的翠紅樓,而另一名侍衛正高踞在樓外一株枝葉茂盛的大樹上,一見主子也到來,急忙拱手欲行禮。

東方紫搖頭制止,問道︰「人呢?」他嚴峻的眸光看向花樓里那些環肥燕瘦的庸指俗粉,她們正露出與買春客們調情打鬧的嬌媚神態。

該名侍衛慶幸這里有些暗,不然他還真難為情,不知該怎麼說。「小格格帶著少福晉就在每個……呃……房間門口听了好一會兒,然後又繼續往下一個房間。」

東方紫聞言,蹙眉,表情也轉為鐵青。

「她們應該是在听……呃……在听……」侍衛說不太出口,年輕的臉龐倒是漲得紅通通。這實在是很荒唐的事,少福晉和小格格怎麼會在門外偷听男女翻雲覆雨的苟合聲?

正當東方紫打算現身,將妻子給親自帶走時,侍衛的聲音打斷了他的思緒。

「爺──」

他目光看向樓台,就見筠兒一臉嚴肅的拉著還不想走的小芙蓉快步下了階梯,跑出妓院。

一出妓院,兩人好像還有交談,只見筠兒一臉聖潔的光輝,小芙蓉的臉則皺成一小團,似乎又嘆了口氣,頭一低,連肩膀都垮了。

但下一瞬間,小芙蓉卻又笑了出來,還仰頭一翻白眼──

他注意到筠兒還是沒有笑,眼眸甚至還有淚光閃動……小芙蓉惹她哭了?

「爺,看來她們要回去了,還叫了馬車夫。」

可不是嗎?她們上了馬車,就見馬車喀達的往東方府方向而去。

他們施展輕功,躍上屋檐,盯視著那輛馬車。

馬車內,兩個不知死活的格格還在談論著──

「馬車別停在東方府門口,萬一被發現就糟了。」

「我知道,東會停到一個巷子遠。倒是筠格格你啊,下回施展輕功時,一個人飛就好了。」小芙蓉話說得很中肯,因為在筠兒挾帶著她凌空飛掠時,似乎有些功力不足,上上下下的,一副快軟腳的樣子,嚇死她了。

筠兒笑得尷尬,「無申說我能逃得快即可,沒要我覺著帶人跑啊。」何況,小芙蓉看似小,重量還不輕呢,再加上她自己過于縴細、內功不足,要帶著人飛的確是難事一樁。

「這事一定要守口如瓶,絕不能跟東方叔叔說。」小芙蓉不忘叮嚀。

筠兒急忙搖頭,「不成,我有重要的事跟他說,不能隱瞞。」

小芙蓉大眼一瞪,「那會害死我的,他一定會把我退回給叔叔貝勒。」

「我會好好跟他說,他會讓你留下來的。」

小芙蓉想了想,圓圓的大眼轉了轉,突然笑了,「你怎麼那麼有自信?叔叔貝勒說過他跟祁晏郡王一樣難商量。」

「不會的,我做了很多事,他就算有意見,但還是很尊重我,甚至是放任我去做。」這一切,筠兒都看在眼底。

小芙蓉眨眨眼,「你很喜歡他哦?」

她粉臉漲紅,欲語還休,連忙解釋,「我們有塵緣,這一世要好好相處,我也希望能為他多做點事,下一世看他能否不染血債,過著平凡、平靜的日子,阿彌陀佛。」

「你真是菩薩心耶,可我還是比較喜歡我的叔叔貝勒,至少他都笑咪咪的。」小芙蓉聳聳肩,對東方紫的冷酷深沉很不以為然。

筠兒馬上搖頭,「就因為他不笑,所以我才心疼啊……」

「其實啊,她看你身上沾染太多血腥,在你身後像個跟屁蟲是替你念經回向、消除罪孽,也希望那些曾是你刀下亡魂的往生者能放下怨念。」

一個時辰後,不知天高地厚也不管更夫已敲了幾更天,小芙蓉就在書房里,嘰嘰喳喳、一臉認真的將筠兒成為背後靈的真正原因,說給人在福中不之福的東方紫听。

東方紫挑眉看著她,「她跟你說的?」

她點點頭,「還說夫妻乃一體,所以由她代替你向佛祖懺悔;又說她很擔心你,你雖為權貴,但工作危險性極高,她很怕你會為國犧牲,因此也想為國捐軀……不是,是為你捐軀。」

「這是你說的。」他的筠兒才不會說。

東方紫突然蹙起眉,「他的」筠兒?!

小芙蓉說得開心,沒看到他的表情微微一變,逕自又道︰「意思一樣啦,反正她想替你生個娃兒。她說你一心為國,相對的對家人的牽掛就少,才比較不珍惜自己的生命。」

「她到底跟你談了多少?」

「很多,不過我已經刪了數十個‘阿彌陀佛’……天啊,她那真的叫念經呢。」她忍不住吐吐舌頭。

東方紫可以想象,他也是跟她說了好幾回,之後她跟他說話時才省了好幾句佛曰、佛說。

「所以我勸東方叔叔最好快下手啦,不然……」小芙蓉故意拉長音調,欲言又止。

黑眸倏地一眯,「不然什麼?」

「她問我,有什方法可以讓一個丈夫想要一個妻子……」這句話當然是假的,其實是她自個兒問的。

「她問你?」他的確難以置信。

「是啊,否則我怎麼會帶她去見世面?我跟她說,那種事我從小看到大,就連圖──」

「夠了,看來我得立刻修書一封通知你叔叔貝勒,看是他要派人來接你回去,還是我直接派人送你回去。」有她在筠兒身邊,只會帶壞筠兒而已,他可不願意。

什麼啊?小芙蓉才不要呢!

正要大聲抗議時,她眼尖看到一個熟悉的身影,突然淚如雨下,「不行,小喬嬸嬸可能有孕了,我在那里沒人要我,嗚嗚……」

筠兒正找不到小芙蓉,問了丫鬟,才知道她一回府就直往書房里來,擔心她吵到東方紫惹得他不快,自己便趕忙過來,沒想到一來卻見到她哇哇大哭。

「你怎麼在哭呢?」她蹲子,看著哭得好不傷心的小人兒。

「東方叔叔要把我送回去,因為我帶你上妓院……嗚嗚嗚……」小芙蓉抽抽噎噎的哭訴。

筠兒倒抽了口涼氣,又羞又不知所惜,但是,她仍勇敢起身,看著面無表情的東方紫,「阿彌陀佛,其實是我的錯,不是她的錯。」

「不必替她說話。」依這小家伙調皮的魔性,他一點都不懷疑是誰的錯。

「嗚嗚……對啊,少福晉不必替我說話了,反正我就是沒人要。小喬嬸嬸有喜,叔叔貝勒怕我搗蛋把我丟來江南,現在東方叔叔討厭我,又要把我送回去……嗚嗚……反正我就是惹人厭……嗚……」

見小芙蓉愈哭愈傷心,也讓筠兒的自責加深。

「不關她的事,她只是個孩子,是我不好,拜托你,別將她送走。」

「嗚嗚……我就是惹人厭……」

「不,你不是,別這樣說自己……」筠兒不舍的將她擁在懷里,輕輕拍撫她哭得一聳一聳的小身子,一雙淚光盈盈的美眸乞求的往上看,央求東方紫。

現在是在唱那出戲?!東方紫氣得青筋爆凸,簡直想吼人,但偏偏那個小家伙哭得還真像一回事,回抱著她的筠兒也跟著哭得涕泗縱橫,好不淒滲……

他的額際抽痛起來,「好了,我不會送她走,行了吧?」

終于,兩個淚人兒停止了哭泣,臉上重展笑容。

「太好了!」小芙蓉在心里大大松了口氣,開始以另一種若有所思的眼神瞅著他看,賊賊偷笑。

听叔叔貝勒說,東方叔叔的字典里沒有「妥協」,沒想到筠格格一哭,他就應允了?

當然啦,她還沒有自戀到認為東方叔叔會因為自己而妥協,所以,他對筠格格是有譜的嘛!

小芙蓉這個促狹的眼神跟鎧斳還真像,一樣的令他討厭!

「可以離開了嗎?我還要做事。」東方紫這話是對著感激地看著他的筠兒說的。

沒想到,她突然握住他的手,「可以請你想法子將妓院給關了嗎?那是讓男人一逞獸欲的罪惡之所,而你南方最有勢力的人,你不會見死不救的,是不是?」

看著一臉認真的她那雙清靈如水的明眸再次散發出聖潔的光輝,他開始懷疑芙蓉這個鬼靈精帶她上妓院,恐怕沒有他想的那麼單純。

「不成嗎?我佛慈悲,有那麼多女子身陷水深火熱之中,她們申吟唉叫,還頻頻求饒的說‘不要’,有得還發出尖叫……」她說不下去了,心都揪成一團。

小芙蓉早已忍不住噗哧一笑,但東方紫那雙冷颼颼的利眸一射向她,她連忙捂住嘴。

憋住笑意後,她故作一臉正經道︰「這是筠格格的認知,因為我不想污染她那雙純淨的眼眸、悲天憫人的心靈,所以我們就用听的,誰曉得……」說到這里,她實在忍俊不禁地哈哈大笑起來,「哈哈,我原本想解釋的,可她不想再听下去,揪著我的手就往外跑,還要你去主持正義呢。」

所以,他當時在屋檐上看到的就是這一幕?東方紫哭笑不得,無言了。

「有什麼不對嗎?」筠兒收回手,來回看著兩人的神態,敏感的意識到自己好像誤會了什麼事。

他定定的看著她,對著在一旁笑吟吟的小芙蓉說︰「你先回房去。」

「是。不過奉勸東方叔叔一句話──」她俏皮的皺皺鼻子,「趕快導正她在‘那方面’的認知吧。不然哪天在不知情的狀況下,她被別的男人吃干抹淨,可全是你的錯了哦。」

筠兒一看到小芙蓉要走,覺得不妥,連忙也想跟著走,沒想到東方紫卻伸手拉住她的手腕。

她低頭看著他的手,一顆心開始怦怦狂跳。

怎麼辦?他一定會問她為何上妓院?這不是一個姑娘家該做的事,而且,她還帶了小芙蓉去……

「你沒有話要跟我說嗎?」他收開了手,注意到某個小頭顱又從窗戶冒出來,他走到窗戶邊,冷冷瞪著那個趴靠在牆面的小鬼。

小芙蓉干笑兩聲,轉身爬著站起身,快步走人。

他再回過頭來,筠兒還維持著原來的姿勢,低頭站著、雙手交纏,一副做錯事的模樣。

他直勾勾的凝睇她,「說吧,你的心里話不是從不忌諱跟我說的?」

他是在鼓勵她嗎?筠兒一愣,緩緩的抬頭,看到他的黑眸難得不見冷峻,反而還透著點……那是溫柔?還是無奈?她柳眉一皺,有些困惑。

東方紫會軟化,是因為想到小芙蓉說的話,為了讓他想要她,在尼姑痷生活了十幾年的她連妓院都去了,更甭提她念經也是為了他,這樣的一個女子,他如何能再辜負?

黑眸里的溫柔更深一層,依依舊不語地等著她說。

筠兒眨了眨眼,確定他眸子里沒有責備、沒有質疑、沒有怒火後,她安心了,開口道︰「我一直認為我們之間有塵緣,所以只要是正確的事,我都會義無反顧的為你做。有些事就算明知很困難,我也告訴自己一定要不畏艱難、勇往直前的陪在你身旁……

「我知道你手染血腥亦是百般不得已,因此希望有菩薩在你身後保佑、加持,而我也會在家里、在你身後,為你念佛經、將功德回向給你……

「因為夫妻乃是同林鳥,本就該同甘共苦,所以……」她愈說愈緊張害羞,頭也愈垂愈低,「這一生,我都會陪伴你,當你難過時,我會跟著難過;你傷心時,我也會跟著傷心……」

她深吸一氣,小臉飛上兩抹紅霞,「當然,我會先愛你,最好你也能愛我,可以給我一個小娃兒,就像小喬說的,若真有不好的事發生,未來的日子里我仍有個依靠跟慰藉……」

他怎麼沒有聲音?她要求太多了嗎?肯定是,他一直想將她「完璧歸趙」還給皇阿瑪,怎麼可能還送個孩子給她?

「呃……沒關系,只要讓我可以用我的方式來陪伴你、關心你就好。真的!你就當我剛剛的那些話都是廢話好了。」

他已經當真了,她竟然要他當廢話?!東方紫簡直敗給她。

還是沒聲音?筠兒咬著下唇,偷偷抬起頭,一見他那張俊臉上有種說不出的無奈神情,她心一沉──果真,她說太多了。

「抱歉,你就當我又在念經好了。可是你應該也習慣了,是不?」說著,她不好意思的笑了笑。

東方紫的無奈,其實就來自她這一記溫暖的笑靨,像是能包容一切。

他有點感動,很多很多的感動,在她眼里、心里他竟是如此的美好,可以讓她無私的付出……

她不只是佛心來著,是佛法無邊──她用她鍥而不舍的真心造出一座港灣,迫得他想離開都不舍。

原來,面對她毫無保留的真心對待,他心中的防線再堅強也會逐步瓦解,無法不對她回以最坦承的情感。只是靜靜凝睇著她,他心里就能感覺到一股暖流緩緩注入胸臆間。

「我說完了,不打擾你了。」氣氛好安靜,筠兒整個人開始莫名其妙的冒汗,她還是走人好了。

但才走一步,東方紫厚實的大手突然握住她的手。

她一愣,抬頭看向他,可還沒說半句話,他就拉著她往門口走,推開了房門,繼續往外走,經過亭台、長廊,竟是往他從未住過一宿的新房走去。

上一頁返回目錄頁下一頁單擊鍵盤左右鍵可以上下翻頁