¸Á³¾¤p»¡ºô
²Å骩
µn¤Jª`¥U
©]¶¡ ¥[¤J®Ññ ±ÀÂË¥»®Ñ

ÃtÅx¨©°Ç ²Ä02³¹

§@ªÌ¡J¸­ÀO

¦pªG»¡¯Ç¶P¿Ë¤ý©²¬O¥Ñ¦U¦âªá¶é¥´ÂøÊQ¦¨¡A¨º¥i¤@ÂI¤]¤£¦j±i¡AÂŦн¬µo²{³o¨½¤£¦ýªá¹ÎÀAÁL¡B¦Êªá©b©ñ¡A¦Ó¥B¤@­Ó±Û¨­¡B¤@­ÓÂàÅs³£¯à¬Ý¨£ÁLÁLÆA¬üªá¬õ¡A¥i¨£¨BਬO¤@­Ó·Rªáªº¨k¤H¡C

µM¦Ó¨k¤H·Rªá¡A¬O¤£¬Oªí¥Ü¥L¤]·R¤k¤H©O¡H¦pªG¥Lªº­Ó©Ê­·¬y¤@¨Ç¡A¤@ÂI¡A©Î³\¦oªº´_¤³¤§­p·|¶¶§Q¤@ÂI¡A¦ý­Õ­Y¥L¤£¬O³oºØ¤H¡A¦o¸Ó«ç»ò¿ì

´N¦bÂŦн¬µS¿ÝÅCÃܤ£©w¤§»Ú¡A¬ðµM¶Ç¨Ó¨B਻´¬X²L½wªº§C§u¡J-¨­¤l°©¤~­è¦n¨Ç¡A«ç»ò´N°_¨Ó§¤µÛ©O¡H

ÂŦн¬»°ºò©Ô¦^¤ß«ä¡A¤@ÂàÀY¡A«K¹ï¤W¨BਵR§Q¦p±`ªº¯«¦â¡A-½ö¤F¦n¤@·|¨à¤F¡A©Ò¥H§Ú·Q°_¨Ó°Ê¤@°Ê¡A·Q·Q¨Æ±¡¡A§Æ±æ¯à¦­¤é¾Ð¤Î©¹¨Æ¡A³o»ò¤@¨Ó§Ú¤~¤£¥Î¤@ª½¥oÂZ¤U¥h-

¡K¡K§Ö§O³o»ò»¡¡A¾ã­Ó¥_¨Ê«°³£¬°§Ú©ÒºÞ¡A©h®Q¬J¦b§ÚªººÞÁÒ½d³ò¤º¹JÃø¡A§Ú´N¸Ó­t³d-¨Bà¨Ö©°_¯º²´¡A¦Û°Ê§ä¤F±i´È¤l§¤¤U¨Ó¡A-¹ï¤F¡A©h®Q¥i¬O·Q°_¤°»ò¤F¡H

ÂŦн¬·n·nÀY¡A´d­W¤@¹Ä¡A-¤@µL©ÒÀò¡A²ª½¸ò¼o¤HµL²§-

­ü¡A§A¤S¨Ó¤F¡A³oµ¥¨Æ«ç»ò¯à«æ©O¡H·U«æ´N·U¶Ã¡A¸£¤l´N§ó²V¨P¡A§A§r¡K¡K´N¦n¦n¦a¦b³o¨½¦í¤U¡A§O¦A­J«ä¶Ã·Q¡AÀ´¶Ü?-¨Bà¨Ås°_¼L¨¤¡A´êµÛÂŦн¬¨º±i¬á§NµLºüªºªí±¡ª½Á@-

¥i¡K¡K-

¦æ¤F¡A§A§O»¡¸Ü¡A¥Ñ§Ú°Ý§A-¨BਯÁ©Ê¦ù¥X¤â¡A±j©ÔÂŦн¬§¤¤U¡A-§Úª¾¹D§A¦í¦b³o¨½¨Æ¨Æ­¯¥Í¡A°_©~¥Í¬¡©w·|·P¨ì«D±`¤£«K¡A§Ú¥¿·Ç³Æ§ä­Ó¤H¨Ó¦ø­Ô§A-

¸U¸U¤£¥i¡A±z¦³®¦¤_§Ú¡A²z·í¥Ñ§ÚªA¨Í±z¡C

ÂŦн¬««¤U¤pÁy¡AÀ£§CÁn¤S°Ý¡J-¤½¤l¤è¤~»¡³o¾ã­Ó¥_¨Ê«°¬°±z©ÒºÞ¡K¡K²ö«D±z¡K¡K±z¬O¬Ó¤W¡H

ÂŦн¬¦¹¸Ü¤@¥X¤f¡A¥i¬OÅý¨Bਯº¤£¥i¹K¡A-§A³o¥y¸Ü­Y¬OÅý¬Ó¤Wµ¹§v¨£¤F¡A¥LªÖ©w·|«á®¬½çµ¹§Ú¨º»ò°ªªºÅv¤O¡C

¨B਷n·nÀY¡A¨nµÛÂŦн¬¨º¹ï©ú²¶¡A-§A§Ñ¤F§Aªº¦W¡A¥i§Ú¤S¤£³ßÅw¦Ñ¬O³Þ³Þ³Þªº³Û§A¡A³o»ò§a¡A§Ú´À§A¨ú°F·s¦W¦r«ç»ò¼Ë¡H

¥L¶Kªñªºµ´«T¯º®e·¥¨ã¦MÀI©Ê¡A¨ã¦³¥Ë¸Ñ¤@¤Á§Ù¤ßªºÅ]¤O¡AÅýÂŦн¬§Ô¤£¦í¤ß«äÄø°Ê¡C¦o»°ºò±±¨î¦n¦Û¤vªº¤ß¸õ¡A¹ïµÛ¥L§è¶}¬X®B¡A-¬°§Ú¨ú·s¦W¦r¡H-

¹ï¡A¨ú¤@­Ó«D±`¾A¦X§A²{¦bªº¦W¦r-¨Bà¨Ãi¬v¬v¦a»¡µÛ¡A¨­¤WÁôÁô´²µoªºÀ£­Ë©Ê¾z¤OÁÙ¯u¬O¤µÂŦн¬µLªk³Ý®§-

¤p¤k¤l¨­¥÷¨õ·L¡A¤S«ç¦n³Ò¾r¤½¤l¡H-

§A¬O§Ú±a¶i©²ªº²Ä¤@­Ó¤k¤H¡A·N¸q«D¤Z°Ú¡A§Ú°¾­n-¨Bਲ`Â㪺²´´ØÖ©¦¨¤@±ø½u¡A¸Ü¤¤±aµÛ¤@ªÑ²^®ðªº¥ô©Ê¡AÂŦн¬¨ä¤£´±¬Û«H¡A²´«e³o­Ó¨k¤H©~µM¬O¤@¤H¤§¤U¡B¸U¤H¤§¤Wªº¦w½B¤ý¡I-

§ÚÁ@§AÁ`¬O­É¨¥¦pª÷¡A»¡¥Xªº¸Ü´N¸ò§u¸Ö¯ë²§ã¡A¥i«o¤S¹³¦³¤d¨¥¸U»y¡A·Q»¡¤S»¡¤£¥X¤f¡C³o»ò§a¡A§Ú´N³Û§A¸Ö»y¡A§Æ±æ§A¤é«á¤£¦A¹ï§Ú§u¸Ö»w½á¡A¤ß¤¤¤d¤d¸U¸Uªº¸Ü»y³£¯à¹ï§Ú»¡¥X¤f-¨Bà¨ÁŹF¶}®Ôªº¤@¯º¡A¶Â¥Õ¤À©úªººÍ´¼Âù²¶ºòºò¤ÄÄà¦íÂŦн¬ªº¤ß©Ð¡C

ÂŦн¬´jµM¦a±æµÛ¨BਡA¨S·Q¨ì¥L©~µM¯à°÷²q¤¤¦oªº¤ß«ä¡I¨S¿ù¡A¦o¬O¦³³\¦h¸Ü·Q»¡¡A·Q°Ý¥L¨s³º±N¯R¯R°e¨ì­þ¨à¤F¡H§ó·Q°Ý¥Lª¾¤£ª¾¹D³o¾ã¥ó¨Æªºº×­º¬Où©ú¦Ó«D¦o¯R¡C

¥i¬O¦o©l²×¤£´±¡A¦]¬°ªü¶Q¤@ª½»¡®É¾÷¥¼¨ì¡K¡K¦Ó¦o¨s³º­n§Ô¨ì¦ó®É©O-

«ç»ò¡A¹ï³o­Ó¦W¦r¤£º¡·N¶Ü¡H-¨BਬD°_¬Ü¡A±NÂŦн¬©Ã¥ò¯íµM¤SµL±¹ªºªí±¡ºÉ¦¬²´©³-

¤£¡K¡K§Ú³ßÅw-ÂŦн¬Àª§¼¦a¯º¤F¯º¡AÀH§YÂà¹L¨­-

¸Ö»y¡A§A¹ï§Ú¬Ý¦ü«È®ð¡A¹ê«h§Nºz¡A§Ú¤£¤Ó³ßÅw­C-¨Bਹª°_¸|À°¤l±æµÛÂŦн¬Ád¬Xªº­I¼v-·|¶Ü¡H-ÂŦн¬»°ºòÂà¹L¨­¡Aºì¥X¤@©Ù³Ì¼ö¯Pªº¯º®e-

§AÁ@§AÁ@¡A§A²{¦bÁy¤Wªº¯º®e¦h²o±j°Ú¡A¦n¹³¦³º¡¤ë´_ªº¤ß¨Æ¡A¯à¤£¯à»¡µ¹§Ú§v§v¡H-¨Bਲ਼æ¤â¤äÀX¡Aµ¥µÛ¦oªº¤U¤å-

¤ß¨Æ¡H¤p¤k¤l¸£¤l¤w¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¹L©¹°O¾Ð¥þµL¡A½Í¤ß¨Æ¥¼§K¤Ó¦­¤F-ÂŦн¬©×ºò®B¡A¨­¤lÁ^±o¦ººò¡A¦]¬°¦oµo²{¨Bਬݦü»´²v¡A¨ä¹ê«Üºë©ú-

¤]¹ï¡A»¡¤£©w§Aªº¤ß¨Æ´N¬O¨Ó¦Û¤_¹ï¹L¥hªº¤@¤ù¯íµM¡A§A©ñ¤ß¡A¥H«á´N¸òµÛ§Ú§a?-¨BਤS§¤¤F¤U¨Ó¡AÀH§Y´«¤F­Ó§¤«º¡A-§A§i¶D§Ú¡A³ßÅw­þ¤@Ãþªº¤XÀô¦ø­Ô§A¡A§Ú¦n¥hÀ°§Aª«¦â-

¤£¡A¤£¥Î¤F¡A±zÅý§Ú¦í¦b³o¨½¡A§Ú¤w¬O¸U¤À·P¿E-ÂŦн¬ª½·nÀY¡A¦o¥i¤£·Q¦³­Ó¤H¸ò¦b¦o¨­«áºÊ±±µÛ¦o-

³o»ò§a¡A§A¤S¤£³ßÅw¤H®aªA¨Í§A¡A¥i¬O§Ú¤Sº¡³ßÅw©M§A¦b¤@°_ªº¡A¥H«á¡K¡K¥H«á´N¥Ñ§AªA¨Í§Ú¡A·í§Úªº¶K¨­¤XÀô-¨Bਬðµo©_·Q¦a»¡¡C

ÂŦн¬±i¤j¤F²´´Ø±æµÛ¨BਡA­Y¯u¦p¦¹¡A¥L­Ì¥H«á¬Û³Bªº¾÷·|´N¼W¥[¤F¡A³o¥i¦³¯q¤_¦oªº±Ï¤H¤j­p-

§A¦Ò¼{¤@¤U¡A§A­Y¤£Ä@·N¡A§Ú¬O¤£·|«j±j§Aªº¡A¶â¡H-¨B¹q¤l­Á¡AÁ¼¼Ëªº²´´Ø¾®µøµÛÂŦн¬ªº²´Àû¡C

¦bªñ¶ZÂ÷ªº¾®µø¤§¤U¡AÂŦн¬µoı¨BਨºÂù·L±a´ïÂŪº²´Àû¡A¹ý©³¹üÅã¥X¥L¨­¬°º¡±Ú¬õºX¤HªºÅº¶Æ¡C¦b·í®É¡Aº¡±Ú¬õºX¬O·íÅv¤§¶Q¡A¦]¬°¥L­Ì¦³µÛ¿W¯SªºÂÅÀû¡AÁö¤£·|«Ü©úÅã¡A¥i¦b³o¼Ëªº¨¤«×¬Ý¹L¥h³º¬O¦p¦¹©ú«G-

¥i§Ú¤£°O±o´¿¤£´¿ªA¨Í¹L¤H¡A­Y¦³«åºC¤§³B¡AÁٽФ½¤l§O¦b·N-ÂŦн¬©Ä©Ä¦a»¡-

¤£·|¤£·|¡A§Ú³o­Ó¤H«Ü¦n¬Û³B¡A¤£·|ÁȧAªº-¨B¤@¤â¦«µÛ¸|¡A¬ðµM»¡¡J-§Ú²{¦bªÓ»H¦³ÂI¨à»Ä¡A§AÀ°§Ú´¨¤@´¨-

¶â¡K¡K¦n-ÂŦн¬¬Ý¤F¨Bਤ@²´¡A³o¤~¨«¹L¥h¡A¤p¤â»´»´´|®ºµÛ¥LªºªÓ»H-

³oÃä­«¤@ÂI-¨BਫüµÛ¥kªÓ¡C

ÂŦн¬¥[­«¤F¤O®ð¡A¨Bਮ¼´g·N¦a³¬¤W²´´Ø¡A¨É¨üµÛ¦oªº«ü¦y¦b¥LªÓÀY»´®ºªºµh§Ö¡A-¸Ö»y¡A§AªA¨Í§Ú¡A§Ú­Ëı±o«ÜµÎ¾A-

­Y¤½¤l³ßÅw¡A§Ú¥H«á¥i¥H±`±`¬°±z«ö¼¯-¬JµM¥L³ßÅw¡A¨º¦o´N·|ºÉ¤O³Õ±o¥LªºÅw³ß¡A³o¼Ë¤~¦³¾÷·|°Ý¥X¯Rªº¤U¸¨-

¨º¦n¡A¥H«á§Ú¥h­þ¨à§A´N¸òµÛ§Ú¡A¶â¡H-¨Bਯ¸°_¨­¡A¤jÁx¦aºò´¤¦íÂŦн¬ªº¤â¡C

ÂŦн¬ªº¤â¤@§Ý¡A·Q©â¶}¤â¡A«o¤S»ø¦b­ì¦a-

«¢¡K¡K§A¯uªº¦n¦³·N«ä¡A¥»©Ê¬á§N«o¹GµÛ¦Û¤v­n¹ï§Ú®i²{¼ö±¡¡A¦ó­W³o»ò©e©}¦Û¤v¡H-¨B਩ñ¤UÂŦн¬ªº¤â¡A´Â¥~¨«¥h¡A-¹ï¤F¡A§Ú©ú¤Ñ·Q¥hªF§{¶R¨ÇªF¦è¡A§A¸ò§Ú¨Ó-

¬O-ÂŦн¬»°ºò©}½¥µªÀ³-

«Ü¦n-¾®µø¤F¦o¦n¤@·|¨à¡A¨Bਲ´¨¤ªº¯º²ª»´»´°{°Ê¤F¨â¤U¡A³o¤~½w¨B¨«¤F¥X¥h¡C

ª½¨ì¨Bਪº¸}¨BÁnº¥º¥®ø¥¢¡AÂŦн¬¤~»´¦R¤F¤f®ð¡C¦o¯uªº¦n©È¡K¡K¦n©È¥L¨ºÂù°{Ã{ºë¥úªº¤j²´¡A·|Á@¥X¦o¤ß©³ªº­p¹º¡C

¤£ª¾¬°¤°»ò¡A¨C¨C¤@±µªñ¥L¡A¦o¤ß©³Á`·|¥X²{¤@ºØ»¡¤£¥XªºÀb·N¡A«ç»ò¤]µLªk®³¥X¥­±`¤ß¨Ó­±¹ï¥L¡C

­ü¡K¡K¯u¤£ª¾¹D¦A³o»ò¤U¥h¡A¦oÁÙ¯àÁô¿f¨ì´X®É¡C¦o¤°»ò®É­Ô¤~¯à¦A¨£¨ì¯R¯R©O¡H

Â÷¶}ÂŦн¬ªº©Ð¶¡¤§«á¡A¨Bਤ@­Ó¤H¨Ó¨ì°¾ÆU³Ü¯ù¡C

¥ªÂıq¥~ÀY¦^¨Ó¡A¦b®Ñ©Ð¨S¬Ý¨£¨BਡA¤_¬O¥ß¨èÂ੹°¾ÆU¡C

¨Bਤ@§v¨£¸}¨BÁn¡A¥ªÂÄÁÙ¨S½ñ¶i«Î¨½¡A¥L´N°Ý¹D¡J-§Ú­n§A¥´§vªº®ø®§¡A§A¥´§v±o¦p¦ó¡H-

ÄݤU¤w¸g¥´±´¥X¨Ó¤F-½ò¶iªùÂeªº¦P®É¡A¥ªÂĤ]¦^¸Ü¤F-

«ç»ò¼Ë?»¡¨Ó§v§v-¨Bਬ°¥ªÂÄ·r¤FªM¯ù¡A-¹L¨Ó³Ü¯ù¡AÁÙ¦³¥Ê¤l¥i¥H¶ß¡AºCºC»¡-

ÄݤUÁÙ¬O¯¸µÛ»¡§a¡I-¥ªÂÄ»¡¤°»ò¤]¤£´±«_¥Ç-

§Ú­n§A§¤¤U´N§¤¤U¡A§O¸ò§Ú¶Û-¨BਯÁ©Ê®³°_¤@²É¥Ê¤l¡A´Â¥ªÂĪº¥k½¥¼u¥h¡A³oµ²µ²¹ê¹êªº¤@¯kÅý¥ªÂijn¤F»L¡A­«­«§¤¤F¤U¨Ó-

³o¤~¹³¸Ü¹À-±µµÛ¨BਤS±N·rº¡¯ù¤ôªºªM¤l©¹¥ªÂĨ­¤W¤@°õ¡A¥ªÂĤw¦³¤ß¨½·Ç³Æ¡A»°¦£¦ù¤â±µ¦í¡C

¥¶¡A¨Bਲ਼o©Û¥i¬O¾Ç¬Ó¤Wªº³é¡I-§â¯ù³Ü¤F¡A´N¥i¥HºCºC»¡¤F¡C

¦b¨Bਪº´£¿ô¤U¡A¥ªÂÄ»°ºò±N¤j¤f³Ü¥ú¡A±µµÛ»¡¹D¡J-·Ý¡A§Ú¤w¸g§ä¨ì«Â´­ªZÀ]¨ä¥L¤Hªº¸¨¸}³B-

­þ¨½¡H-¨Bਲ਼¬¤W²´°Ý-

«°«nªº¤@®y¯}¼q¤º-¥ªÂĤS¹D-

³á¡H-¨Bਵoı³o¥ó¨Æ¦ü¥G·U¨Ó·U¦³½ì¤F¡A-ÂÅ¥@¦tÁÙ¦³¨Ç¤°»ò¿Ë¤H¡H-

ÂÅ¥@¦t¦³¤@©d¤@¤k¡A¥H¤Î¾ã®yªZÀ]¤T¤Q¤C¦W§Ì¤l-¥ªÂÄ·Q¤F·Q»¡-

©d¡B¤k¡K¡K-¨Bਲ¶¤l¤@«G¡A-¤k¨à¦h¤j¤F¡H-

§v»¡¤µ¦~¤Q¤C¤F-

¤Q¤C¡I¥¿§®ÄÖ©O¡C¥ªÂÄ¡A·Ç³Æ¤@¤U¡A©ú¤Ñ§Ú­Ì´N¥h¯}¼q±´±´-¤£ª¾¬°¤°»ò¡A¥LÁ`ı±o³o¤@±´¥²¯à±´¥X¦nª±ªº¨Æ-

³o¦n¶Ü¡H¨º¨Ç¤H¥þ¬O«è¥Á¡A¦Ó¥B¥X¨­ªZÀ]¡AªZ¥\¥²µM¤£®z¡A·ÝÁÙ¬O¤£­n»´©ö¹Á¸Õ-¥ªÂĺò±i¦a»¡-

§A¥H¬°§Ú¥´¤£¹L¥L­Ì¡H-¨B਼ҼҤU¤Ú¡A-·Q·QÁÙ¯uªº¦n¤[¨S¬¡°Êµ¬°©¤F¡A­Y¥L­Ì¯uªº°Ê¤â¡A´N·í¦¨¬O½m®±ªº¦n¾÷·|-

·Ý¡K¡K±z¯u¬O­n§âÄݤUµ¹À~Ãa¤F¡A§Ú¬Ý§ÚÁÙ¬O¦h³ê¨Ç¤H¤â³­±z¤@¹D¥h-¥ªÂÄ»¡µÛ«K¯¸°_¨­¥´ºâÂ÷¶}-

µ¥µ¥¡A§Aºò±i¤°»ò¡H§Ú¤S¤£¬O­n§ä¤H¥´¬[-

¨º·Ýªº¥Øªº¬O¡K¡K-¥ªÂĤ£¸Ñ-

¥h¬Ý¬Ý¨º¦ìÂÅ®a§®ÄÖ©h®Q-¨BਬD¬Ü¸EµøµÛ¥ªÂÄ¡A¥ªÂÄ«o¨ÌÂÂÃjÀ´¡C

·Ý¨Ã¤£¬O­Ó³gÅʬü¦â¤§¤H¡A¬°¦ó¬ðµo¨ä·Q­n¥h¬Ý¤°»ò©h®Q©O¡H­ü¡A¤Ï¥¿¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¥L³£±o·Ç³Æ¤j§å¤H°¨¸òÀH¡A¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡C

·Ý´N¬O³o¼Ë¡A¨C¨C³gª±¤@¼ËªF¦èÁ`¬O«D°µ¤£¥i¡A«o¤£ª¾¹D¥L­Ì¦b«á­±¥i¬O«æ±o¹Î¹ÎÂà©O¡I

¨B਱Ȱ_²¡»\¡A¤S°ã¤F¤@¤fªá¯ù¡A-¹ï¤F¡A¸Ö»y¤w¸gµªÀ³·í§ÚªºÀH¨Í¤XÀô¡A©ú¤Ñ´N±aµÛ¦o¤@¹D¥h§a¡C

¨B਷Q¨ì©ú¤Ñ¥i¯à¥X²{ªº±¡´º¡A§Ô¤£¦í«{¯º¥XÁn-

·Ý¡A½Ö¬O¸Ö»y¡H-¥ªÂħ󤣩ú¥Õ¤F-

´N¬O¬Q¨à­Ó¨º¦ì¥¢¥h°O¾Ðªº¤p¬¦®Q¡A¦o¬J¤w¥¢¥h°O¾Ð¡A§Ú´N´À¦o¨ú¤F¤@­Ó¦W¦r¡A§A»¡¸Ö»y¡K¡K-«ä¦t-¡A¦n¤£¦n§v¡H-¨B਻¡µÛ¡A©ú²¶¥Í½÷¦a±æµÛ¥ªÂÄ-

¦n§v¡B¦n§v-Á@µÛ·Ý¨º±i«Ä¤l¼Ëªº¯ºÁy¡A¥ªÂÄ·í¯u¤£ª¾¸Ó»¡¤°»ò¦n-

§A³á¡A¯u¬O³æ-Äø-¡A¥h§a¡A¥h·Ç³Æ¤@¤U-¨B਴§¤F´§¤â¡AµÛ¹ê¹ï³o¦ìéwª½ªº¤UÄݤS®ð¤S¯k-

¬O-¥ªÂĤ@Â÷¶}¡A¨BਤS®³°_¯ù³ý¬°¦Û¤v­Ë¤FªM¯ù¡A¼L¨¤«¨¶}ªº©·«×·U¨Ó·U¤j¡C

ÂŦн¬¤@¾ã©]³£ºÎ¤£¦wí¡A¦o¤@³¬¤W²´´Ø´N·Q°_¨Bà¨Â÷¶}®É²´¨¤¬yªxªº°­¯©¯º·N¡C¨º¨s³º¥NªíµÛ¤°»ò©O¡H-

¸Ö»y¡K¡K§A¬Q±ßºÎ±o¦n§a¡H-ÂŦн¬«ç»ò¤]¨S·Q¨ì¡A¤~­è°_§É´N¨£¨Bਨ«¶i¦oªº¹ì©Ð-

¤½¤l¡I-¦o·N¥~¥L©~µM·|°_­Ó¤j¦­¡A-±z°_¨Ó¤F¡H-

¶â¡K¡K¦­°_¨Ó¤F¡A¦b§Aªù¤f±´¤F¦n´X¦^¡A¥i¨£§AÁٺεۡAµÛ¹ê¤£§Ô§n¿ô§A§r¡I-¨Bਾ²µÛ¤@©Ù§O¦³¥Î·Nªº¯º®e-

±z°_¨º»ò¦­°µ¤°»ò¡H§ä§Ú¦³¨Æ¶Ü?-ÂŦн¬´£°ªÄµÄ±¡A¥Í©È¥L¬O­Ó¤£­y¤§®{-

½m¨­§r¡A¹³§Ú­Ì³oºØ½m®a¤l¤C¦­¤K¦­´N±o°_¨Ó´£´£®ð¡A¤£µM¨­¤l°©·|¥Íùתº¡A¦Ü¤_§ä§A¹À¡K¡K-¥L¶Kªñ¦o¡Aª½Ú»µÛ¦o¨º±i¬ü±o¥O¤H«Ì®§ªº®eÃC¡A-¬O½Ö»¡­nªA¨Í§Úªº¥Í¬¡°_©~¡H-

§c¡A¤½¤l¨£½Ì¡A¸Ö»y§Ñ¤F-ÂŦн¬Áy¨à¤@ļ¡A¦o¯uªº§Ñ¤F¦Û¤vªº¤u§@-

§Ú³o´N¥hºÝ¤ô¨Ó¡A¤½¤l¬O­n®Þ¬~¶Ü¡H-ÂŦн¬·W±i¦a¨R¥X©Ðªù-

¡K¡K-¨BਪøÁu¤@¦ù¡A¥ß¨è±NÂŦн¬¤Ä¤JÃh¤¤¡A-·Q­nªA¨Í§Úªº¤H«Ü¦h¡A¤£®t§A¤@­Ó¡A§A§O«æ¡X¡X§Aªº·N«ä¬O¤£»Ý­n§Ú¤F?-ÂŦн¬À¾°_¬ÜÀY-

«ç»ò¥i¯à¡H§Ú«D±`»Ý­n§A-¨Bà¨Âù¤âÅQ®ð¦aÂê¦íÂŦн¬ªº¸y¡A¬XÁn¦a»¡¡J-¥i§Ú¤£­n§A°µ¸ò¦o­Ì¤@¼Ëªº¨Æ-

¦o­Ì°µ¤°»ò¨Æ¡H-³Q¨Bਲ਼o»òºOµÛ¡AÂŦн¬·Pı§ó¼ö¤F-

´N¬O¤@¨ÇºÝ¯ù¡BÅ|³Q¤§ÃþªºÂø¨Æ-¨Bਤ@¥Î¤O¡A±NÂŦн¬Âê¶i«p¹êªºÃh¨½-

§Ú¤£°µ¨º¨Ç¡A­n°µ¤°»ò©O¡H-ÂŦн¬¶}©l¤£¦w¦aį°Ê¨­¤l-

¶â¡K¡K¥i¥H¸ò§Ú»¡»¡¸Ü¡A©Î¬O§v§Ú»¡¸Ü-¹îı¨ìÂŦн¬ªº§O§á¡A¨Bਧó±o·N¦a¨c¨c©êºò¦o¡C¥L´N¬O­n¿E°_³o¤p¤k¤H¤ß¨½¯u¥¿ªº·P¨ü¡AÅý¦o¦­ÂI¨àÅS¥X°¨¸}-

¦n¡A§Ú§v¤½¤l»¡¸Ü¡A¦ý¤½¤l¥i¤£¥i¥H§O³o»ò¹ï§Ú?-¦oªº§Ô­@¤O¤wÃxÁ{·¥ÂI¡A¶Ú­µ¤]Åܱo¦y¾U¤F¡I-

¦n¦n¦n¡A¤£½í§A´N¬O¡A§Oµo¨º»ò¤jªºµÊ®ð¹À¡I-¨Bà¨ÅS¥X¤@ÁyªºµL¶d¡AÀH§YºJ®B¤Ä¯º¡A-¬Q¤Ñ§Ú¤£¬O»¡­n¥hµó¤W³}³}¡A¨º´N¨«§a¡I-

¬O¡A¤½¤l¤WÂŦн¬©}½¥À³¹D¡C

¨B਱æµÛÂŦн¬¡Aª½·nµÛ¸£³U¡C­ü¡K¡KÁÙ¯u¬O¤@ªO¤@²´ªº¤p¤k¤H¡C

¥L­Ì¨«¥X©²ªù¡A§¤¤W¦­¤w³Æ§´ªº°¨¨®¡A¥ý¬O´ÂªF§{¦æ¾p¡A¥i¨S¤@·|¨à¤u¤Ò¡A¨Bਫo¬ðµM¹ï¦b«e¤è¾r¨®ªº¥ªÂÄ»¡¡J-ªF§{§Ú±`¥h¡A§Ú¬Ý§Ú­ÌÁÙ¬OÂ੹«°«n§a¡I-

«°«n¡H-¥E»D³o¨â­Ó¦r¡AÂŦн¬ªº¤ÏÀ³¦³ÂI¿E¯P-

«ç»ò¤F¡H¦³¤°»ò¤£¹ï¶Ü¡H-¨B਱iµÛ¤@Âù¶Â¥Õ¤À©úªº²¶¤l¡Aµ¥µÛ¬ÝÂŦн¬ªº¤ÏÀ³-

¨S¡K¡K¨S¦³-ÂŦÐÂŲ´©³¥X²{´q¦â¡C®v¥S©M®Q¥L­Ì´NÂæb«°«nªº¯}¼q¤º¡A·|«ê¥©¹J¤W¶Ü¡H«°«n³o»ò¤j¡A¨Bਤ£¤Ó¥i¯à³}¨ì¨º»ò°¾»·ªº¯}¼q§a¡H

Á@µÛÂŦн¬¨º±iÀþ¥ÕªºÁy¦â¡A¨Bਤߩ³´­°_¤@©Ù¦­¤w¹wª¾ªº¯º®e¡A¨þ¡K¡K³o¹ê¦b¬O¤Ó¦³½ì¤F¡I-¨º¦n¡A§Ú­Ì³o´N¹L¥h-¨Bਸձ´©Ê¦a´¤¦íÂŦн¬¤@¥u¬XÓw¡A©ñ¦b¤â¤ß¤¤»´´|ºC±ÉµÛ¡C

¨Bਤâ¤Wªº·Å«×·¥¨ã»¤´b¦a¤Þ»¤µÛÂŦн¬ªº¤ß¡A¥L¨C­Ó«üÀY¤W³£¦³­W½mªZ¥\©Ò¯d¤Uªºµwõ¡A±q¬á¶QÃtÅxªº¥~ªí¬Ý¨Ó¡A¹ê¦bµLªk·Q¶H¥L¯à©Ó¨ü¨ººØ³Ò¨äµ¬°©ªº¾Þ½m¡C

«äºü¤@©Ô¦^²{¹ê¡AÂŦн¬§i¶D¦Û¤v¡A¨BਬO­Óº¡¤H¡A¦pªG¦o¤£¯à¶¶§Q±Ï¥X¯R¯R¡A´N¥²¶·»P¥L½Í§P¡A¨ì®É­Ô¥L­Ì¥i¯à·|¦¨¬°¹ï¥ßªº¨â­Ó¤H¡C

ÂŦн¬¼ç·NÃѦa©â¦^¤â¡AµM«á¬Ý¦Vµ¡¥~-

«ç»ò¤F¡H-¨Bà¨Ö©°_²¶¤l¡C

ÂŦн¬ÁöµM¤´¬ÝµÛ¥~ÀY¡A¦ý¥L¨C¤@¥y¾º³n»y¡A³£¤w¨c¨cÅ̦í¦o¤ßÀYªº»´Å¸-

­ü¡K¡K¦n¶Ë¤ß³á¡A¦A«ç»ò»¡§Ú¤]¬O§Aªº±Ï©R®¦¤H¡A§A³o»ò§N¦B¦B¦a¹ï§Ú¡A¤£Ä±±o¦³·\¤_§Ú¶Ü¡H-¨Bà¨Åã²{¥X¤@°Æ©e©}¤Q¨¬ªº¼Ò¼Ë¡C

ÂŦн¬¤ß¤f²r¦a¤@ºò¡A-§Úª¾¹D§A¬O§Úªº±Ï©R®¦¤H¡A¦pªG¥i¥H¡A§ÚÄ@·N¥H©RÀvÁÙ¡A¥i¬O¡K¡K-

¥i¬O«o¤£Ä@·NÅý§Ú½í¤@¤U¡H-¨Bਲ`Â㪺²´Ö©¦¨¤@±ø½u¡C

ÂŦн¬©×ºò®B¡A¤@ªÑ±j¯PªºµL±¹·P¦b¦o¤ß¤¤ªx¥Í-

¶â¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A¨º´N¤£½í§A¤F-¨Bਮ¿¦^¨­Âß¡A·í¯u¤£¦A½íIJ¦o¡Aªí±¡¤¤¦³µÛ²`²`ªº®I«è-

·Ý¡A«°«n¨ì¤F-³o®É«e¤èªº¥ªÂĬðµM»¡¹D¡C

¨B਩MÂŦн¬¤U¤F°¨¨®¡A²´¨£¥L­Ì©~µM°±¦bÂ÷¯}¼q¤£»·³B¡A¦o¤£¸TÀ~¤F¤@¸õ¡I

¨Bਤ´ÂªOµÛÁy¡A-¦n¡A«¥­Ì³o´N¥|³B¨µµø¨µµø¡A§v»¡¦³¤£¤Ö¶ÃÄÒ§EÄ^ºÛÂæb³o¨½¡A¥ªÂÄ¡A§Aµ¹§Ú¦n¥Í¹î¬Ý¡C

ÂŦн¬ªº¤ßżÀþ°±¥b©ç¡AÀH§YÂà¦V¨BਡA-§A»¡¤°»ò¡H­n¬d¡K¡K¬d¶ÃÄÒ¤¤-

¹ï¡A¾Ú³ø«°«n´X­Ó¯}¼q¤º¨«°Êªº¤HÅÜ´_Âø¤F¡A§Ú±o¦n¦n¬d¬d¡A§K±o¶ÃÄÒ¦A¦¸ÂX¤j-¨Bà¨Ã仡Ã䤣ÅS²ª¸ñ¦aâäµÛÂŦн¬-

¤£¡A¤£¬Oªº¡A¨º¨Ç¤H¤£¬O¡K¡K-

§A«ç»òª¾¹D¡H-

§c!-ÂŦн¬¤ä§^¥b®Î¤~¹D¡J-§Ú¬O·Q¡K¡K©Î³\¨º¨Ç¤H¬O¬y¥Á¡A§O§â¥L­Ì¤]µø¬°¶ÃÄÒ§r¡I-

¶â¡A§AÁöµM¥¢¥h°O¾Ð¡A¦ýÀ´ªºÁÙº¡¦hªº-¨Bਨè·N¤£©î¬ïÂŦн¬¡A¥u¬O¸Ü¤¤¦³¸Ü¦a»¡µÛ¡A¦n¯º¤_¦oÁd¬ü®eÃC¤¤§ó§Î­Ü«PªºµL±¹-

§Ú¡K¡K§Ú¥u¬O¼ç·NÃѳo»ò»¡¥X¤f-ÂŦн¬«rµÛ®B¡A»¡¤£¤W¯F¤W¤ßÀYªº©Ç²§·P¨ü¬O¤°»ò¡H¨Bਲ´©³¨º½Õ¥Öªº¥ú§ô¤w¸g®ø¥¢¡AÅܱo¤z½m¦Ó²`¨I¡AÅý¦o¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¤~¯à¼Å­l¹L¥h-

¨ºªí¥Ü§A¦³¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡A«Ü¦n-¨Bਤ£¦A¹G°Ý¡A¤j¨B´Â¯}¼qªº¤è¦V¨«¥h-

¤½¤l¡K¡K¤½¤l¡K?-ÂŦн¬Åå´j¦a°l¤W¨Bà¨-

§A¬JµM¦ÛÄ@ªA¨Í§Ú¡A¨º¥H«á±o©M¥ªÂÄ¥L­Ì¤@¼Ë³Û§Ú¤@Án·Ý-¨BਨèS¦³°±¤U¸}¨B¡A®¼©Þªº§Nµw­I¯á¯u¥O¤H®ªÄß¡C

ÂŦн¬µLºÝºÝ¦a¥´¤F­Ó§NŸ¡A¤ß©³ª½¾á¼~µÛ¡C¦o®`©Èµ¥·|¨à®v¥S§Ì­Ì·|¼ÉÅS¤F¦oªº¨­¥÷¡A§ó®`©È¨B¤@·|±N¥L­Ì¥þ¶e¶i¤j¨c¡C

Á@ÂŦн¬ªº¸}¨B·U¨Ó·UºC¡A¾ã¾ã¸¨«á¥L­Ì¤@¤j¬q¸ô¡A¨Bਤ£¸TÂà­º°Ý¹D¡J-«ç»ò¡A¨«¤£°Ê¤F¡H-

§Ú¡K¡K-

­Y«D§A¤£Åý¤H½í¡A§Ú¥i¥H©ê§A¹L¥h-¨BਬD¤Ä°_¼L¨¤¡A¤@µ·ª±¥@¤£®¥ªº¨ý¹D¿ººy¦b¬Ü¦t¤§¶¡-

¹ï¤£°_¡A§Ú°¨¤W¸ò¤W-ÂŦн¬¥ß¨è¥[§Ö¤F¸}¨B¡C

Á@ÂŦн¬¨º¹ïª÷½¬¡A¬Oº¡±Ú¤k¤H¤£´¿¤ã¹Lªº¤p¸}¡A¨Bਤ£¸T¾®°_¬Ü¡A¤S°Ý¡J-¸Ö»y¡A§A­ÌÂæb¸È¨½ªº¸}³o»ò¤@¤BÂI¡A¯u¯à¨«¸ô¶Ü¡H

·í¦~¥L¥E»Dº~¤H¦³³oºØ¶Ç²Î®É¡A²Ä¤@­Ó·Qªk´N¬O¤Ó´Ý§Ô¤F¡IµM«á¥L¤S·Q¨ì¡A³o»ò¤@¨Ó¤k¤H¤@©w¶]¤£§Ö¡AÃø©Çº~¤k¬Ý°_¨ÓÁ`¬O¬È¬ÈÁYÁY¡A¤£¹L¤]¼W²K¤F´X¤À¼b²Ûªº¼a´A-

¶â¡K¡K¨«²ßºD¤F-¨B਷U¬Oª`·N¦oªº¸}¡A¦o´N·U¬O·W¶Ã¡A¤@­Ó¤£ª`·N©~µM²Ì¤F¤@¸ø-

¤p¤ß¡I-¨Bà¨ÁB°·¦a§Y®É«û¦íÂŦн¬ªº¤@¥u¯ÞÁu-

ÁÂÁ¡K¡KÁÂÁ±z-ÂŦн¬»°ºò©â¦^¤â¡A§CÁn©êºp-

¤~­è°Ý§A³o»ò¤pªº¸}¤@©w¤£¦n¨«¸ô¡A§A´NºL¤@¸ø¨Ó¦^µª§Ú¡A¯u¦³§Aªº-¨BਮÔÁn¯º°_¡A¬yÅS¥X¨g©ñ¤£Åùªº¥t¤@­±-

·Ý¡K¡K§Ú­Ì¬O¤£¬O¥i¥H¤£¥Î¹L¥h¤F¡H³o¨½¦n°¾»÷¡AÀ³¸Ó¨S¦³¤H§a-·U±µªñ¯}¼q¡AÂŦн¬·U¬O¦Ñ¤U¤ß¤£¦w-

§A¤£©ú¥Õ¡A¥L­Ì´N¬O³ßÅwºÛ¦b°¾»·ªº¦a¤è-¥L©ñºC¤F¸}¨B¡A¦nÅý¦o¸ò±o¤W¥L­Ì¡AµM«á¥L¬G·N´Â¥ªÂİݹD¡J-§A¥i·Ç³Æ¤F¤j§å¤}½b¤â«Ý©R¡H

¥ªÂÄ¥ý¬O¤@´h¡AÀH§Y¦b¥Lªº²´¯«¥Ü·N¤U»°ºòÂIÀY¡A-¬Oªº¡A³£¤w·Ç³Æ¦n¤F-

§A»¡¤°»ò?!¤}½b¤â¡I-ÂŦн¬«æ¤Á¦a®»¦í¨Bਪº¤â¡A²´ÅS­Ü¬Ó¡A-¦³³o­Ó»Ý­n¶Ü?¦pªG¯u¬OµL¶dªº¤H¡A°Z¤£Àݱþ¤F-

§A¬°¦ó¨º»òºò±i¡H§Ú¤£¹L¬O·Ç³ÆµÛ¡A¥i¨S»¡¯u­n±þ¥L­Ì°Ú¡I-»¡µÛ¡A¨Bਪº¥Ø¥ú©¹¤U¤@¿h¡A¾®ª`µÛÂŦн¬ºò´¤µÛ¥L¤âµÃªº¦a¤è¡A-Á@¡A³o¤U¬O§A½í§Ú¦Ó¤£¬O§Ú½í§A³é¡I

ÂŦн¬»°ºò¦¬¦^¤â¡AÅU¤£±o¤@¤Á¦aª½©¹«e¨«¡A¦p¤µ¦o¥u§Æ±æ¯à±Ïªü¶Q¥L­Ì¡A¤Î®Éµ¹¤©¥L­Ì·t¥Ü¡A§_«h¤@¤Á³£¤Ó¿ð¤F¡C

±æµÛÂŦн¬©¹«e§Ö³t²¾°Êªº¨­¼v¡A¨Bà¨Âà­º¹ï¥ªÂįº¤F¯º¡A-»¡¦o¤£·|¨«­ËÁÙ®¼·|¶]ªº¡A¯u¬OÅý§Ú¤j¶}²´¬É¡C

¥ªÂÄ«hµS¿Ý¦aµo°Ý¡J-·Ý¡A¥»¨ÓÄݤU­n·Ç³Æ¤H¤â¨Ó«OÅ@±z¡A¬O±z©Úµ´¤F¡A¥i­è¤~¬°¦ó»¡§Ú·Ç³Æ¤F¤}½b¤â-

¯u¶Ì¡A§Ú¤£¹L¬OÀ~°äÀ~°ä¦o¡AÀ´¤F¶Ü¡H-»¡µÛ¨Bਤ]¥[§Ö¸}¨B¸ò¤WÂŦн¬¡A¥u³Ñ´h¦b¥L¨­«áªº¥ªÂĦü¥GÁÙ·d¤£²M·¡ª¬ªp¡K¡K

·Ç³Æ¤}½b¤â©M¸Ö»y©h®Q¦³¤°»òÃö¨t©O¡H

¤W¤@­¶ªð¦^¥Ø¿ý­¶¤U¤@­¶³æÀ»Áä½L¥ª¥kÁä¥i¥H¤W¤U½­¶